What is the translation of " MUST NOT GO " in Romanian?

• nu trebuie să depășească
• nu trebuie să meargă
• nu trebuie să treacă
• nu trebuie să mergi
• nu trebuie să depăşească

Examples of using Must not go in English and their translations into Romanian

You must not go.
Tu nu trebuie să mergi.

Tarsarios left Spaniards, Spaniards must not go to village.
Tarsarios a urmărit Spaniolii. Spaniolii nu trebuie să meargă în sat.

You must not go out.
Tu nu trebuie sa iesi.

For this reason, you must not go today.
Din această cauză, voi nu trebuie să mergeţi astăzi.

Must not go directly into touch.
Trebuie să nu ajungă direct în margine.

Guiying must not go!
Guiying nu trebuie să se ducă!

You must not go again to Francesca's.
Tu nu trebuie să mergi din nou la Francesca.

The Spartan army must not go to war.
Armata spartană nu trebuie să meargă la război.

You must not go, you must not leave me.
Tu nu trebuie să mergi, tu nu trebuie să mă lăsa.

Red Riding Hood must not go to the wood!
Scufiţa Roşie nu trebuie să ajungă în pădure."!

And one must not go to the medical professional to get a prescription for these drugs.
Şi unul nu trebuie să meargă la medic pentru a obţine o reţetă pentru aceste medicamente.

Please tell him he must not go to San Martin.
Te rog, spune-i sa nu mearga la San Martin.

Stairs must not go in the direction of the angle of the wall.
Scari nu trebuie să meargă în direcţia de unghiul de perete.

A delicate plant like you… must not go outdoors.
O plantă delicată ca tine… n-ar trebui să meargă afară.

Ragis must not go alone.
Ragis nu trebuie sa se duca singur.

For these reasons, the urgency of this matter must not go unstated.
Din aceste motive, caracterul de urgenţă al acestei chestiuni nu trebuie să treacă fără a fi menţionat.

Nevertheless, you must not go to simply any chiropractic physician.
Cu toate acestea, tu nu ar trebui să meargă la orice chiropractician.

So from this perspective, Dafa's situation in Mainland China must not go unreported.
Din această perspectivă, situaţia Dafa din China continentală nu trebuie să treacă neraportată.

Macedonia must not go again through- decades of corruption and crime," said a member of the group.
Macedonia nu trebuie să treacă din nou prin- decenii de corupție și criminalitate", a afirmat unul din membrii grupului.

When the citizens of the Union write to the Commission, their letters must not go unanswered.
Atunci când cetăţenii Uniunii scriu Comisiei, scrisorile acestora nu trebuie lăsate fără răspuns.

This principle says that action taken by the Union must not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the treaty.
În virtutea acestui principiu, acţiunile întreprinse de Uniune nu trebuie să depăşească ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivelor tratatului.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, there are times in history- I can tell you this in any language- when one simply must not go beyond a certain point.
(FR) Dle Președinte, doamnelor și domnilor, există momente în istorie- vă pot spune acest lucru în orice limbă- când pur și simplu nu trebuie să depășim o anumită limită.

However, monitoring must not go so far that the EU becomes a surveillance state which then also passes on its data to the United States.
Cu toate acestea, monitorizarea nu trebuie să meargă atât de departe încât UE să devină un stat supraveghetor, care să transmită apoi informaţiile sale Statelor Unite.

In mountain climbing, experts suggest that one must not go on an expedition all by himself.
În munte alpinism, experţii sugerează că unul nu trebuie să meargă într-o expediţie tot de el însuşi.

I know that it must sound hypocritical for any American to talk about racial bigotry in other countries, but that is the whole reason we must not go to these games.
Ştiu că trebuie să sune puţin ipocrit ca orice american să vorbească despre bigotism rasial în alte ţări, dar ăsta e motivul pentru care nu trebuie să ne ducem la aceste jocuri.

Article 5 of the Treaty on European Union states that action by the EU must not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană prevede că acțiunea Uniunii nu trebuie să depășească ceea ce este necesar pentru a îndeplini obiectivele tratatului.

They must not go beyond what is necessary to attain that objective and it must not be possible to replace those requirements with other, less restrictive measures which attain the same result.
Acestea nu trebuie să depășească ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului urmărit și nu trebuie să fie posibilă înlocuirea acestor cerințe cu alte măsuri mai puțin restrictive care permit atingerea aceluiași rezultat.

I call on the European Parliament to bring it to the attention of the authorities in the Republic of Macedonia that such calls must not go unanswered by the government.
Solicit Parlamentului European să aducă în atenţia autorităţilor Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei faptul că astfel de cereri nu trebuie să treacă neascultate de către guvern.

The Court, however, also indicated that such a measure must not go beyond what is necessary to attain the objective pursued(referring the assessment of the proportionality of this measure to the national court).
Totuşi, Curtea a indicat, de asemenea, faptul că o astfel de măsură nu trebuie să treacă dincolo de ce este necesar pentru atingerea scopului urmărit(înaintând evaluarea proporţionalităţii acestei măsuri curţii naţionale de justiţie).

Proportionality: the requirement must be suitable for attaining the objective pursued, and must not go beyond what is necessary to attain that objective.
Proporționalitate: cerințele trebuie să fie adecvate pentru a garanta îndeplinirea obiectivului urmărit și nu trebuie să depășească ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului urmărit.