What is the translation of " NECESSARY FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS DECISION " in Romanian?

• necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii

Examples of using Necessary for the implementation of this decision in English and their translations into Romanian

The Commission shall adopt the measures necessary for the implementation of this Decision.
Comisia adoptă măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii.

The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 5(2).
Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de organizare menţionată la art. 5 alin.(2).

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to all other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 8(3).
Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii referitoare la toate celelalte aspecte sunt adoptate în conformitate cu procedura consultativă menţionată în art. 8 alin.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 7(2).
Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii în domeniile enumerate în continuare se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 7 alin.

The measures necessary for the implementation of this Decision concerning all the other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 6(3).
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii privind toate celelalte aspecte se adoptă conform procedurii consultative menţionate în art. 6 alin.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to all other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 9(3).
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii referitoare la orice alte aspecte se adoptă în conformitate cu procedura consultativă menţionată la art. 9 alin(3).

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the subject matters referred to below shall be adopted in accordance with the procedure set out in paragraph 4.
(3) Măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii în privinţa chestiunilor menţionate în continuare se adoptă conform procedurii menţionate în alin.(4).

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to all other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 9(3).
(2) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii legate de toate celelalte probleme se adoptă în conformitate cu procedura consultativă prevăzută în art. 9 alin.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 8(2).
Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii cu privire la aspectele menţionate mai jos sunt adoptate în conformitate cu procedura de gestionare menţionată în art. 8 alin.

The measures necessary for the implementation of this Decision concerning the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 6(2).
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii privind aspectele menţionate mai jos sunt adoptate conform procedurii de gestiune menţionate în art. 6 alin.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 6(2).
Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii privind materiile domeniile citate în continuare sunt hotărâte în conformitate cu procedura de gestionare menţionată în art. 6 alin.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 9(2).
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii referitoare la problemele menţionate mai jos se adoptă în conformitate cu procedura administrativă menţionată la art. 9 alin.

The measures necessary for the implementation of this Decision concerning all the other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 8(3).
Măsurile necesare în vederea punerii în aplicare a prezentei Decizii, privind toate celelalte probleme sunt adoptate în conformitate cu procedura consultativă stabilită în art.8 alin.(3).

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 9(2).
(1) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii legate de problemele menţionate în continuare se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare prevăzută în art. 9 alin.

The measures necessary for the implementation of this Decision concerning the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 8(2).
Măsurile necesare în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii, în privinţa problemelor menţionate mai jos sunt adoptate în conformitate cu procedura managerială stabilită în art.2 alin.(2).

The measures necessary for the implementation of this Decision relating in particular to matters referred to in Article 4 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii referitoare în special la problemele menţionate în art. 4 vor fi adoptate în conformitate cu procedura menţionată în art. 12 alin.(2).

All other measures necessary for the implementation of this Decision, with the exception of selection decisions, shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 8(3).
Se adoptă toate celelalte măsuri, necesare punerii în aplicare a prezentei decizii, cu excepţia deciziilor de selectare, în conformitate cu procedura de consultare prevăzută la articolul 8 alineatul(3).

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 7(2).
(1) Măsurile necesare în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii referitoare la aspectele menţionate în continuare trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de gestionare menţionată în art. 7 alin.

(6) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(3).
(6) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii trebuie adoptate în concordanţă cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999, care stabileşte procedurile de exercitare a puterilor executive conferite Comisiei(3).

(19) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(9).
(19) Ar trebui adoptate măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităţilor de exercitare a competenţelor de aplicare conferite de Comisie9.

(12) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(8).
(12) Este necesar să se adopte măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităţilor de exercitare a competenţelor de execuţie conferite Comisiei8.

(34) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(12).
(34) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii trebuie să fie adoptate conform Deciziei Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competenţelor executive conferite Comisiei11.

(28) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(11).
(28) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii se adoptă potrivit Deciziei Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 care stabileşte normele procedurale pentru exercitarea competenţelor de punere în aplicare prevăzute de Comisie(2).

(12) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).
(12) măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii trebuie să fie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea împuternicirii de punere în aplicare acordate Comisiei(6).

(10) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).
(10) Măsurile necesare în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competenţelor executive conferite Comisiei6.

(11) The measures necessary for the implementation of this Decision are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(8);
(11) măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii trebuie să fie în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităţilor de exercitare a competenţelor de punere în aplicare atribuite Comisiei8;

The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission12, being applied by analogy.
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei12, care se aplică prin analogie.

Since the measures necessary for the implementation of this Decision are management measures within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementation powers conferred on the Commission11, they should be adopted by use of the management procedure provided for in Article 4 of that Decision..
Deoarece măsurile necesare implementării prezentei decizii sunt măsuri de gestionare în sensul articolului 2 din Decizia nr. 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei11, ele ar trebui adoptate prin utilizarea procedurii de gestionare prevăzute în articolul 4 din decizia menționată.

Since certain measures necessary for the implementation of this Decision are management measures within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8, they should be adopted by use of the management procedure provided for in Article 4 of that Decision..
Întrucât unele dintre măsurile necesare pentru implementarea prezentei decizii sunt măsuri de gestionare în înțelesul articolului 2 din Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei8, acestea trebuie adoptate prin utilizarea procedurii de gestionare prevăzute la articolul 4 din respectiva decizie..

(17) The programming documents and financing measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Regulation No 182/2011 of 16 February 2011 of the European Parliament and the Council laying down the rules and general principles concerning the mechanisms of control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers9.
(17) Documentele de programare și măsurile de finanțare necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 182/2011 din 16 februarie 2011 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie9.