What is the translation of " NECESSARY FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS DECISION " in Slovak?

• potrebné na implementáciu tohto rozhodnutia
• nevyhnutné na implementáciu tohto rozhodnutia
• potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia
• potrebné na vykonanie tohto rozhodnutia
• nevyhnutné na uplatňovanie tohto rozhodnutia

Examples of using Necessary for the implementation of this decision in English and their translations into Slovak

The Commission shall adopt any other measures necessary for the implementation of this Decision.
Komisia prijíma akékoľvek ďalšie opatrenia dôležité z hľadiska implementácie tohto rozhodnutia.

The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7.
Opatrenia potrebné na implementáciu tohto rozhodnutia sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 7.

To facilitate that co-operation, the Customs Policy Group should ensure the co-ordination of the activities necessary for the implementation of this Decision.
Aby sa táto spolupráca uľahčila mala by Skupina pre colnú politiku zabezpečiť koordináciu činností, ktoré sú pre implementáciu tohto rozhodnutia nevyhnutné.

The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 6(2).
Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 6 ods. 2.

The budgetary envelope established under this Decision may also cover expenditure related to preparatory actions, monitoring, control, audit and evaluation directly necessary for the implementation of this Decision and for the achievement of its objectives.
Rozpočet podľa tohto rozhodnutia by mal taktiež zahŕňať výdavky týkajúce sa prípravných činností, kontroly monitorovania, auditu a hodnotenia priamo potrebných na implementáciu tohto rozhodnutia a dosiahnutia svojich cieľov.

All other measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 9(3).
Všetky ostatné opatrenia nevyhnutné na realizáciu tohto rozhodnutia sú prijaté v zhode s poradným postupom uvedeným v článku 9, odsek 3.

The Commission shall adopt Aany other measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 96(3)73.
Iné opatrenia potrebné na vykonanie tohto rozhodnutia sa prijmú v súlade s postupom, ktorý uvádza článok 96 ods.

The measures necessary for the implementation of this Decision shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures set out in the Financial Regulation and Regulation(EC, Euratom) No 2342/200238.
Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia prijíma Komisia v súlade s postupmi stanovenými v nariadení o rozpočtových pravidlách a v nariadení(ES, Euratom) č. 2342/200238.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to all other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 13§(3).
Opatrenia potrebné na implementáciu tohto rozhodnutia súvisiace s ostatnými záležitosťami sa prijmú v súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 13§ ods. 3.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to all other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 10 9(3).
Opatrenia nevyhnutné na uplatňovanie tohto rozhodnutia, ktoré sa týkajú ostatných oblastí, sú prijaté v súlade s poradným postupom uvedeným v článku 10 9 ods. 3.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the following shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 86(2).
Opatrenia nevyhnutné na implementáciu tohto rozhodnutia, ktoré sa týkajú opatrení uvedených ďalej, sa prijímajú v súlade s postupom riadenia uvedeným v článku 86 ods. 2.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the following shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 96(2).
Opatrenia potrebné z hľadiska implementácie tohto rozhodnutia, ktoré sa týkajú nasledujúceho, sa prijmú v súlade s postupom riadenia uvedeným v článku 96 ods. 2.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the following matters are adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 10 9(2).
Opatrenia nevyhnutné na uplatňovanie tohto rozhodnutia, ktoré sa týkajú nasledujúcich oblastí, sa prijímajú v súlade s postupom riadenia uvedeným v článku 10 9 ods. 2.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to all other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 13§3.
Opatrenia nevyhnutné na implementáciu tohto rozhodnutia, ktoré sa vzťahujú na všetky ostatné záležitosti sa príjmu v súlade s poradným postupom uvedeným v článku 13 ods. 3.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the following matters shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 13§(2).
Opatrenia nevyhnutné na implementáciu tohto rozhodnutia, ktoré sa vzťahujú na nasledujúce záležitosti sa príjmu v súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 13§ ods. 2.

All other measures necessary for the implementation of this Decision, with the exception of selection decisions, shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 8(3).
Všetky ostatné opatrenia potrebné na realizáciu tohto rozhodnutia, s výnimkou rozhodnutí o výbere, sa prijímajú v súlade s poradným postupom uvedeným v článku 8 ods. 3.

The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission17.
Opatrenia potrebné na implementáciu tohto rozhodnutia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu17.

The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission22.
Opatrenia nevyhnutné na implementáciu tohto rozhodnutia majú byť prijaté v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ustanovujúcim vykonávanie implementačných právomocí postúpených Komisii22.

The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission14.
Opatrenia potrebné na vykonanie tohto rozhodnutia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa stanovujú postupy pre výkon právomocí prenesených na Komisiu14.

(6) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5).
(27) Opatrenia nevyhnutné pre implementáciu tejto smernice by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu(7).

The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.22.
Opatrenia potrebné na implementáciu tohto rozhodnutia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy vykonávania právomocí pri implementácii prenesených na Komisiu22.

The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission12, being applied by analogy.
Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu12, a mali by sa uplatňovať analogicky.

The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission50, respecting the need for transparency as well as a reasonable balance between the different objectives of the Pprogramme.
Opatrenia nevyhnutné na implementáciu tohto rozhodnutia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu50 rešpektujúc potrebu transparentnosti ako aj rozumnej rovnováhy medzi rôznymi cieľmi programu.

(17) The programming documents and financing measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Regulation No 182/2011 of 16 February 2011 of the European Parliament and the Council laying down the rules and general principles concerning the mechanisms of control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers9.
(17) Programové dokumenty a finančné opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie9.

Since the measures necessary for the implementation of this Decision are management measures within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementation powers conferred on the Commission11, they should be adopted by use of the management procedure provided for in Article 4 of that Decision..
Keďže sú opatrenia potrebné na implementáciu tohto rozhodnutia riadiacimi opatreniami v zmysle článku 2 rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu11, mali by sa prijať pri použití riadiaceho postupu ustanoveného v článku 4 tohto rozhodnutia..

The procedures for the Community's financial contribution, as provided for in Article 37 of Decision 90/424/EEC and necessary for the implementation of this programme, shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 42 of the said Decision..
Postupy pre finančný príspevok spoločenstva, ako sú definované v článku 37 rozhodnutia 90/424/EHS a ktoré sú potrebné na naplnenie tohto programu, sa prijmú v súlade s postupom upraveným článkom 42 vyššie uvedeného rozhodnutia..

The measures necessary for the implementation of this directive should be adopted in accordance Council decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers of the Commission11.
Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia by mali byť prijaté v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa stanovujú postupy na výkon vykonávacích právomocí zverených Komisii11.

In order to avoid further delays in the entry into force of Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Decision No 82/714/EEC, the measures necessary for the implementation of this Directive need as a matter of urgency to be aligned with Council Decision No 1999/468/EC1.
Aby sa predišlo predlžovaniu lehôt nadobudnutia účinnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby a ktorou sa zrušuje smernica Rady 82/714/EHS, treba nutne prijať opatrenia nevyhnutné na vykonanie tejto smernice v súlade s rozhodnutím 1999/468/ES1.

I consider it regrettable that some Member States have yet to adopt the measures necessary for the implementation of this framework decision, even though the deadline for them to do so has already passed.
Považujem za poľutovaniahodné, že niektoré členské štáty ešte stále neprijali opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rámcového rozhodnutia, hoci lehota, ktorú na to dostali, už uplynula.