What is the translation of " NOT TO DEVIATE " in Romanian?

• să nu se abată
• să nu devieze
• să nu se îndepărteze
• a nu se abate

Examples of using Not to deviate in English and their translations into Romanian

Not to deviate from the Supreme.
Să nu se abată de la Suprem.

The chair must keep the balance and not to deviate from the axis of motion.
Președintele trebuie să păstreze echilibrul și să nu se abată de la axa de mișcare.

The note says not to deviate from my routine, and I always pick up Jeffrey on my days off.
În bilet scria sa nu ma abat de la rutina mea zilnica, si mereu îl iau pe Jeffrey în zilele mele libere.

Nicolae Timofti: I wish the newly elected president not to deviate from the European path.
Nicolae Timofti: Aş vrea ca preşedintele nou-ales să nu devieze de la calea europeană.

We told her not to deviate from your instructions.
I-am spus să nu devieze de la instrucţiunile tale.

It is important to establish a hierarchy of the objectives formulated in EGPRSP and not to deviate from these priorities.
Este important sa se stabileasca o ierarhie a obiectivelor trasate in SCERS si sa nu se devieze de la aceste prioritati.

You were not to deviate from it.
Nu trebuia să te abaţi de la ea.

Deadfall Adventures Our review should be supplemented with important information that James tries not to deviate from the"image of the ancestors.".
Deadfall Adventures revizuire nostru ar trebui să fie completate cu informații importante care James încearcă să nu se abată de la"imaginea strămoșilor.".

In order not to deviate from His Majesty's wishes for me this ceremony and my retirement will be postponed.
Şi ca să nu ne abatem de la dorinţa Maiestăţii Sale ceremonia şi retragerea mea se vor amâna.

They have strict orders to fly straight to Andrews and not to deviate from it under any circumstances.
Ei au ordine stricte sa aterizeze in baza militara Andrews si sa nu devieze de la ruta sub nicio forma.

Choosing the bedroom, try not to deviate from the generalpattern, although it is possible to show imagination and share.
Alegerea dormitor, încercați să nu se abată de la generalmodel, deși este posibil să se arate imaginație și cota.

Perseverance(the ability to bring a new business to successive completion, not to deviate from the intended, not to look for a simpler way);
Perseverența(abilitatea de a aduce o afacere nouă la o completare succesivă, de a nu se abate de la intenție, de a nu căuta o cale mai simplă);

We decided to protect her and not to deviate from the old principle, that all who participate in competitions to be completely healthy.
Am decis s-o protejez şi să nu mă abat de la un principiu vechi, acela ca toţi cei care participă la competiţii să fie complet sănătoşi.

To draw up such rules and make them immediately applicable by adopting an internal decision in accordance with the model attached to this Agreement and not to deviate from that model save where their own particular requirements make such deviation a technical necessity.
Să elaboreze astfel de norme şi să le pună imediat în aplicare prin adoptarea unei decizii interne în conformitate cu modelul anexat la prezentul acord şi să nu se îndepărteze de acest model decât în cazurile în care cerinţele lor speciale fac ca acest lucru să fie o necesitate tehnică.

We would again ask the Commission not to deviate from the common nationally and internationally acknowledged and certified accounting and calculation methods.
Am dori să solicităm iarăşi Comisiei să nu se îndepărteze de la metodele contabile obişnuite de calcul, recunoscute şi certificate la nivel naţional şi internaţional.

If you intend to go to the mountains, regardless of the resort you are in, do not forget to take a map of the area with you, to be suitably dressed and shod(under no circumstances with sandals or slippers), to have water on you, and not to deviate from the marked route.
Daca aveti de gand sa plecati pe munte, indiferent in ce statiune va aflati, nu uitati sa aveti o harta a zonei cu dumneavoastra, sa fiti imbracati si incaltati corespunzator( in nici un caz incaltati cu sandale sau papuci), sa aveti la dumneavoastra apa si sa nu va abateti de la traseul marcat.

We repeat our request for the Commission not to deviate from international accounting and auditing standards.
Repetăm solicitarea noastră către Comisie, de a nu devia de la standardele internaţionale de contabilitate şi audit.

In order not to deviate from the classical style, it is necessary in the design to select natural materials, such as marble, wooden elements, natural finishing stones, leather or their quality analogues.
Pentru a nu se abate de la stilul clasic, este necesar ca în proiectare să se aleagă materiale naturale, cum ar fi marmura, elemente din lemn, pietre naturale de finisare, piele sau analogii lor de calitate.

Turntablist of the drum n bass, present during the past editions and not to deviate from the rule Mécène prepares to ambiancer the dancefloor shot scratches and pass pass for a mix unusual.
Turntablist de drum n bass, prezent la edițiile trecute și să nu se abată de la Mécène regula se pregătește să ambiancer zgârieturi împușcat ringul de dans si treci treci pentru un amestec neobișnuit.

If a large part of an industry adopts the standard terms and chooses not to deviate from them in individual cases(or only deviates from them in exceptional cases of strong buyer-power), customers might have no option other than to accept the conditions in the standard terms.
Dacă o mare parte a unui sector adoptă condițiile standard și decide să nu se abată de la acestea în cazuri individuale(sau se abate doar în cazuri excepționale, în care există o mare putere de cumpărare), clienții nu au altă opțiune decât să accepte condițiile standard.

What I would also like to say is that, with regard to visa applicants, we sincerely hope not to deviate too much from the deadline that was set, since that is very important for us, and the serious risk of people'shopping' for visas at consulates may increase if we delay VIS too much.
Ce aş mai dori să spun este că, în ceea ce priveşte solicitanţii de viză, sperăm sincer să nu ne abatem prea mult de la termenul-limită stabilit, deoarece acesta este foarte important pentru noi, şi riscul grav ca persoanele să procedeze la"shopping” de vize la consulate poate creşte dacă întârziem VIS prea mult.

I don't want to deviate.
Nu vreau să mă abat.

This does not mean that you can not afford to deviate from the rules.
Acest lucru nu înseamnă că nu vă puteți permite să se abată de la regulile.

Do not deviate to right or left.
Nu deviaţi în stânga sau dreapta.