What is the translation of " NOT TO DEVIATE " in Bulgarian?

• да не се отклонява
• да не се отклонявате

Examples of using Not to deviate in English and their translations into Bulgarian

So as not to deviate from the right path.
Но да не се отклонявам от правия път.

And from this branch is better not to deviate.
И от този бранш е по-добре да не се отклоняват.

Try not to deviate from the schedule.
Опитайте се да не се отклонява от графика.

There were specific names on it. You were not to deviate from it.
В него имаше конкретни имена, не се отклонявай от тях.

We told her not to deviate from your instructions.
Казахме й да не се отклонява от указанията ви.

It is important to check the leveling often, in order not to deviate from the proper shape.
Важно е да проверявате често за нивелирането, за да не се отклоните от правилната форма.

Try not to deviate from the pre-defined script.
Не се отклонявайте от предварително съставения план.

The cord will help not to deviate from the"course".
Картонът ще ви помогне да не се отклонявате от"курса".

Try not to deviate from the planned list, when you go shopping.
Опитайте се да не бездомни далеч от планираните списъка си, когато отидете пазаруване.

I must concentrate all the time not to deviate from my trajectory.
Затова, през цялото време трябва да анализирам дали не съм се отклонил от пътя.

You are not to deviate either to the right or the left.
Да не се отклонявате нито надясно, нито наляво.

The chair must keep the balance and not to deviate from the axis of motion.
Столът трябва да пази равновесие и да не се отклонява от оста на движение.

Doctors advise not to deviate from the schedule, otherwise the effectiveness of vaccination will decrease.
Лекарите съветват да не се отклонява от графика, в противен случай ефективността на ваксинирането ще намалее.

Make a list of necessary purchases and try not to deviate from the given course.
Направете списък с необходимите покупки и се опитайте да не се отклонявате от дадения курс.

And you are asked not to deviate from this map but to follow it surely and consistently.
Дадена ви е карта за планината и вие сте съветвани да не се отклонявате от тази карта, а да я следвате постоянно.

Since birth he has to know this path and not to deviate to one side or the other.
Още от рождението си той трябва да знае този път и да не се отклонява на една или на друга страна.

It is recommended not to deviate from the adopted plan for more than 15-20 minutes, otherwise correct habits will not be established.
Препоръчва се да не се отклонявате от приетия план за повече от 15-20 минути, в противен случай няма да бъдат установени правилни навици.

For significant growth, a self-development program is needed, a plan that will help not to deviate from a given goal.
За значителен растеж е необходима програма за саморазвитие, план, който ще помогне да не се отклоняваме от дадена цел.

We repeat our request for the Commission not to deviate from international accounting and auditing standards.
Отново заявяваме искането си Комисията да не се отклонява от международните счетоводни стандарти и стандарти за одитиране.

After 3 and up to 7 years sometimes you can make some indulgences, but it's important not to deviate from the rules too often.
След 3 и до 7 години понякога можете да направите някои индулгенции, но е важно да не се отклонявате от правилата твърде често.

We would again ask the Commission not to deviate from the common nationally and internationally acknowledged and certified accounting and calculation methods.
Трябва отново да изискаме от Комисията да не се отклонява от общопризнатите и утвърдени на национално и международно равнище методи за счетоводно отчитане и изчисление.

It is easy to make the step-up transformer yourself, it is important only not to deviate from the above winding and assembly technology.
Лесно е да направите самия стъпков трансформатор, важно е само да не се отклонявате от горната технология за намотаване и монтаж.

Experts of the Ministry decided not to deviate from tradition and to determine the Day of the programmer on the 256th day of the year- 13 September and if the leap year- 12th September.
Експерти на Министерството реши да не се отклонява от традиция и да се определи денят на програмиста на 256-ти ден на годината- 13 септември и ако високосна година- 12 септември.

It is on its basis that self-motivation, the ability to adjust oneself to one or another goal and not to deviate from it is formed.
Въз основа на това се формира самомотивацията, способността да се приспособява към една или друга цел и да не се отклонява от нея.

Every movement in Chen style taijiquan is required not to deviate from the principle of the‘spiralling silk force' or chan-si jin.
Всяко движение в Чън стила на Тай Чи изисква да не се отклоняваме от принципа на“спиралната копринена сила” или чан съ дзин.

Even if one day you will cover the lazy and you do not want to do, you need to take yourself in hand and not to deviate from its intended purpose!
Дори ако един ден ще покрие мързелив и не искате да направите, трябва да си вземат в ръка и да не се отклонява от своята предназначение!

Stick to your routine through the week, and try not to deviate too far from it on the weekend- it will make Mondays extra hard.
Придържайте се към сутрешната си рутина през цялата седмица и се опитвайте да не се отклонявате много от нея през уикенда, защото това ще направи понеделника допълнително труден.

Deadfall Adventures Our review should be supplemented with important information that James tries not to deviate from the"image of the ancestors.".
Капан Adventures Нашият преглед следва да бъдат допълнени с важна информация, че Джеймс се опитва да не се отклонява от"образ на предците.".

If a large part of an industry adopts the standard terms and chooses not to deviate from them in individual cases(or only deviates from them in exceptional cases of strong buyer-power), customers might have no option other than to accept the conditions in the standard terms.
Ако голяма част от отрасъл приеме стандартните условия и вземе решение да не се отклонява от тях в отделните случаи(или да се отклонява от тях само в извънредни случаи на голяма покупателна мощ), потребителите може да нямат друга възможност, освен да приемат клаузите на стандартните условия.

Five days after President Barack Obama announced bin Laden's death in a U.S. raid in Pakistan, al Qaeda confirmed the death of its leader as a historic moment, and vowed not to deviate from the path of armed struggle.
Пет дни след като американският президент Барак Обама обяви смъртта на терорист №1,„Ал- Кайда” обеща да не се отклонява от пътя на въоръжената борба.