What is the translation of " OFFSIDE PLAYER " in Romanian?

• jucătorul în ofsaid

Examples of using Offside player in English and their translations into Romanian

An offside player may be penalised if that player:.
Un jucător aflat în ofsaid poate fi penalizat dacă.

When an opponent kicks the ball, the offside player is put onside.
Când un adversar şutează balonul, jucătorul aflat în ofsaid este pus în joc.

An offside player must not interfere with play.
Un jucător aflat în ofsaid nu trebuie să intervină în joc.

When an opponent carrying the ball has run 5 metres, the offside player is put onside.
Când un adversar purtător de balon a alergat 5 m, jucătorul aflat în ofsaid este pus în joc.

If an offside player takes part in the game, that player will be penalised.
Dacă un jucător în ofsaid ia parte la joc, acel jucător va fi penalizat.

Even if the opponents pass the ball several times, their action does not put the offside player onside.
Chiar dacă adversarii pasează balonul de mai multe ori, acţiunea lor nu îl pune în joc pe jucătorul aflat în ofsaid.

An offside player is not put onside when an opponent passes the ball.
Un jucător aflat în ofsaid nu este pus în joc când un adversar pasează balonul.

In general play, there are three ways by which an offside player can be put onside by actions of that player or of team mates.
Punerea în joc prin acţiunea unui coechipierÎn jocul curent, există trei modalităţi prin care un jucător în ofsaid poate fi pus în joc prin acţiunile acelui jucător sau ale coechipierilor săi.

An offside player cannot be put onside by any action of an opponent.
Un jucător aflat în ofsaid nu poate fi pus în joc prin nicio acţiune a unui adversar.

If more than one player is offside and moving forward after a team-mate has kicked ahead, the place of infringement is the position of the offside player closest to an opponent waiting for the ball, or closest to where the ball lands.
Dacă mai mulţi jucători în ofsaid se deplasează înainte, după ce un coechipier a şutat balonul, locul infracţiunii este locul jucătorului în ofsaid cel mai apropiat de un adversar care aşteaptă balonul, sau cel mai apropiat de locul unde cade balonul.

An offside player must not be in front of the imaginary 10-metre line across the field.
Un jucător în ofsaid nu trebuie să se afle în faţa liniei imaginare de 10 m de-a latul terenului. Sancţiune.

While moving away, the offside player cannot be put onside by any action of the opposing team.
În timp ce se îndepărtează, jucătorul în ofsaid nu poate fi pus în joc prin nicio acţiune a echipei adverse.

The offside player must retire behind the imaginary 10-metre line across the field, otherwise the player is liable to be penalised.
Jucătorul în ofsaid trebuie să se retragă în spatele liniei imaginare de 10 m; în caz contrar el este pasibil de a fi penalizat.

When an offside player cannot avoid being touched by the ball or by a team-mate carrying it, the player is accidentally offside..
Dacă un jucător aflat în ofsaid, nu poate evita să fie atins de balon sau de un coechipier purtător de balon, el este în ofsaid accidental.

When the offside player runs behind the team-mate who last kicked, touched or carried the ball, the player is put onside.
Când un jucător în ofsaid aleargă şi ajunge în spatele coechipierului care a şutat, a atins sau a purtat ultimul balonul, jucătorul este pus în joc.

When a team-mate of an offside player has kicked ahead, the offside player is considered to be taking part in the game if the player is in front of an imaginary line across the field which is 10 metres from the opponent waiting to play the ball, or from where the ball lands or may land.
Când un coechipier al unui jucător aflat în ofsaid a şutat înainte, jucătorul aflat în ofsaid este considerat că ia parte la joc dacă se află în spaţiul delimitat de o linie imaginară, de-a latul terenului, aflată la 10 m de adversarul care aşteaptă să joace balonul sau de locul unde balonul a căzut sau urmează să cadă.

Defenders score by passing into the target player. Offside does apply.(Diagram 7).
Apărătorii înscriu prin trecerea în jucătorul țintă. Offside se aplică.(Diagrama 7).

The referee and the linesmen decide whether a player is offside.
Cei care decid dacă un jucător este în ofsaid sunt arbitrii și tuşierii.

A player is offside if, before the ball has touched a player or the ground, that player oversteps the line of touch, unless doing so while jumping for the ball.
Un jucător este în ofsaid, dacă, înainte ca balonul să atingă un jucător sau pământul a păşit peste linia de repunere, cu excepţia cazului când o face pentru a sări după balon.

If a player joins the ruck from the opponents' side, or in front of the hindmost team-mate, the player is offside.
Dacă jucătorul se alătură ruck-ului de pe partea adversarilor sau în faţa ultimului coechipier, acest jucător este în ofsaid.