What is the translation of " OLD CODGER " in Romanian?

• bătrân ciudat vechi
• un bătrân ciudat
• moşneag

Examples of using Old codger in English and their translations into Romanian

Old codger.
Bătrân ciudat.

Poor old codger.
Sărmanul moşneag.

We missed you, you old codger.
Și mie mi-a fost dor de voi, prostuților!

Some old codger brought it back from the war.
Un tătăiţă îl are de pe vremea războiului.

He's a sly old codger.
E un excentric bătrân.

Well, an old codger like me could use a little ginger.
Păi, un moşneag ca mine poate folosi puţin ghimbir.

What about this old codger up here?
Ce zici de moşul ăsta de-aici?

I would make a better partner than this old codger.
Mi-am făcut un partener mai bun decât acest bătrân ciudat.

Duncan, grouchy old codger as always.
Duncan morocănos bătrân ciudat vechi ca întotdeauna.

The old codger died from a stroke years ago.
Bătrânul ăla ciudat a murit din cauza unui accident vascular cerebral cu ani în urmă.

Everybody wants the old codger to be safe.
Toată lumea vrea bătrân ciudat vechi pentru a fi în siguranţă.

This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie.
Acest vechi bătrân ciudat nu e N'-t doar un mincinos și un hoț, el este un drogat.

Uh… Is your Uncle Morse an old codger, around sixtyish,?
Acest unchi Morse e cumva un bătrân ciudat, de vreo 60 de ani?

But the old codger told me the Poet's Corner door was replaced after the war.
Însă moşneguţul mi-a spus că uşa Colţului Poeţilor a fost înlocuită după război.

I had a hard time, but I made the old codger sell.
M-am chinuit mult dar până la urmă l-am convins să vândă pe bătrânul ăla ciudat.

One extremely old codger in a wheelchair.
Un bătrân extrem de ciudat, într-un scaun cu rotile.

Here spirits and people live harmoniously together, like this old codger and his new pals.
Aici, spiritele şi oamenii convieţuiesc în armonie, ca acest moşneag şi noii lui prieteni.

You're the old codger, rides the Army Indian right?
Tu eşti bătrânul care conduce indianul armatei, nu?

To us he was just the old codger who taught Medieval literature.
Pentru noi era doar un bătrânel care ne preda literatura medievală.

One day, an old codger, about 75, 80, came in, and asked to buy me a drink.
Într-o zi, un bătrân ciudat, avea în jur de 75, 80, a intrat si m-a întrebat dacă îmi poate cumpăra ceva de băut.

You will get some old codger who knew him, saw him, who knows!
Să găseşti un moşneag care l-a cunoscut, l-a trăit, care ştie!

Our family doctor, a nice old codger… who drove a touring car that had the Isinglass curtains.
Medicul nostru de familie, un moşuleţ simpatic… care conducea un autoturism cu draperii transparente.