What is the translation of " OLD CODGER " in Czech?

• starého blázna
• starší pán

Examples of using Old codger in English and their translations into Czech

Old codger?
Starého blázna?

Jake was a smart old codger.
Jake bol šikovný starý pán.

An old codger on a bike?
Dědek na kole?

Sticking it to some old codger.
Narvat to do nějakého starocha.

One extremely old codger in a wheelchair.
Jeden děsně starej páprda na vozíku.

A press conference? That old codger.
Ten starý páprda. Tisková konference?

Some old codger brought it back from the war.
Jeden starej blázen to přivezl z války.

Let's take this old codger down.
Sundejme toho starého podivína.

This old codger isn't just a liar and a thief.
Tenhle starý podivín není jen lhář a zloděj.

Don't cry over an old codger like myself.
Neplačte nad starcem, jako jsem já.

I expect they feel sorry for the old codger.
Čekám, že je jim líto starého pána.

How's that for an old codger, hey, Two Knives?
Jak si vedu na dědulu, co, ty dvounožáku?

Oh, move along, Eldridge, you old codger!
Oh, ustupte, Eldrigdi, vy starý podivíne!

How's that for an old codger, hey, Two Knives?
Jaké to je na starého tatíka, dvojnožáku?

He presents himself as a harmless old codger.
Chová se jako starý neškodný dědek.

Don't cry over an old codger like myself.
Neplačte nad takovým starým podivínem, jako jsem já.

You old codger. You really thought we were gonna let you sneak away quietly?
Ty pardále. Vážně sis myslel, že tě necháme v tichosti se vypařit?

You know I love you… you old codger.
Mám tě ráda, abys věděl, ty můj jeden staříčku.

You're the old codger, rides the Army Indian right?
Ten starej magor, co jezdí na armádním indiánu?

Our family doctor, a nice old codger.
Náš rodinný lékař, starší pán, jezdíval v pěkném autě.

Well, an old codger like me could use a little ginger.
No, takovému starému podivínovi jako já by se zázvor hodil.

I had a hard time, but I made the old codger sell.
Byl to boj, ale ten starý blázen to prodá.

Someday, you old codger, you're going to hear something you won't like.
Dědouši, jednou uslyšíš něco, co se ti nebude líbit.

George, surely you aren't taking this old codger seriously?
Georgi, snad nebereš toho starého blázna vážně?

Our family doctor, a nice old codger who drove a touring car with isinglass curtains.
Náš rodinný lékař, starší pán, jezdíval v pěkném autě.

You really thought we were gonna let you sneak away quietly? You old codger.
Ty pardále. Vážně sis myslel, že tě necháme v tichosti se vypařit?

But the old codger told me the Poet's Corner door was replaced after the war.
Ale ten starý dědula mi řekl, že dveře u Rohu Básníků byly po válce vyměněny.

Here spirits and people live harmoniously together, like this old codger and his new pals.
Zde duchové a lidé spolu žijí v harmonii. Jako tenhle strejda a jeho noví kámoši.

One day, an old codger, about 75, 80, came in, and asked to buy me a drink.
Jednoho dne tam přišel takovej starej strejda- 75, 80 let a pozval mě na drink.

But I came to know him very well. Well, to us he was just the old codger who taught Medieval Literature,- CS Lewis.
No, pro nás to byl jen stařík, co učil středověkou literaturu. Lewis.