What is the translation of " ONE WRONG MOVE " in Romanian?

• o singură mişcare greşită
• o singura miscare gresita
• un pas greşit

Examples of using One wrong move in English and their translations into Romanian

Make one wrong move.
AsiguraČi-o miČcare greČitÄ.

One wrong move, and I'm gone.
O singura miscare gresita, si sunt moarta.

And if the bird makes one wrong move… you shall be the one I pluck, boy!
Şi dacă pasărea face o singura mişcare greşită… tu vei fi acela pe care îI voi jumuli, băiete!

One wrong move, he could snap in two.
O mişcare greşită, s-ar putea rupe în două.

And if she really is a kook, one wrong move, one push… and she will fall off that rocker.
Şi dacă într-adevăr este perversă, o singură mişcare greşită, un brânci… şi îşi va reveni din ţicneală.

One wrong move, and Luis could kill her.
O mişcare greşită, iar Luis ar putea s-o omoare.

You're thinking about realigning the emitter while the engines are engaged… one wrong move and the flow regulators will blow up in your face.
Te gândeşti la realinierea emiţătoarelor în timp ce motoarele sunt pornite… o singură mişcare greşită şi regulatoarele îţi explodează în faţă.

Not one wrong move.
Nicio singură mişcare greşită.

One wrong move, and your parents die.
O singura miscare gresita, si parintii tai vor muri.

If you make one wrong move, I will shoot you.
Dacă faceţi vreo mişcare greşită, va voi împuşca.

One wrong move and everything will fall apart.
O mişcare greşită şi totul se duce de râpă.

But you make one wrong move, I will shoot you.
Dar dacă faci vreo mişcare greşită, te voi împuşca.

One wrong move could result in more deaths.
O mişcare greşită poate duce la mai mulţi morţi.

And now with one wrong move of my hand that whole 22 years.
Şi acum, cu o singură mişcare greşită a mâinii, toţi aceşti 22 de ani.

One wrong move and all hell breaks loose!
O mişcare greşită şi întreg iadul s-ar fi dezlănţuit!

Make one wrong move And everyone will know.
Dacã faci o singurã miºcare greºitã Vor ºti toþi.

One wrong move and Kashmirwill be destroyed.
Doar o singură mişcare greşită şi Kashmirul va fi distrus.

Just one wrong move and you might lose everything.
Încă o mişcare greşită şi rişti să pierzi totul.

One wrong move and everything would have been busted.
O singura miscare gresita si totul s-ar fi stricat.

Sydney, one wrong move and you will be dead like duncan.
Sydney, o singură mişcare greşită şi vei fi moartă ca Duncan.

One wrong move and she snaps like a promise.
O mişcare greşită şi ea plesneşte. E o promisiune.

Because one wrong move will cost you one or even a few soldiers.
Pentru că o singură mișcare greșită te va costa una sau chiar câțiva soldați.

One wrong move from us and this guy is a shadow!
Un singur pas gresit din partea noastra si acest tip e istorie!

The guy makes one wrong move, just one, over the next 15 years, and he goes straight to jail.
Dacă tipul face o singură mişcare greşită, doar una, în următorii 15 ani, merge direct la închisoare.

One wrong move and they jam all our neural circuits.
Doar o miscare gresita, si ei ne bruiaza toate circuitele neurale.

Make one wrong move, you will get the same thing you gave Billy.
Faceţi un pas greşit şi păţiţi ce-a păţit Billy.

Make one wrong move and I will take you down myself.
Dar daca faci o singura miscare gresita te predau cu mana mea.

One wrong move, and you will be crapping lead for a week.
Încă o miscare gresită si te caci plumb o săptămână.

One wrong move and the union will be split forever.
O singură mişcare greşită şi sindicatul s-ar fii rupt pentru totdeauna.

Make one wrong move, and that's not all I will be shooting off.
Fă o singură mişcare greşită, şi asta nu e tot în ce voi trage.