What is the translation of " ONLY A TEMPORARY SOLUTION " in Romanian?

• doar o soluție temporară
• doar o soluţie temporară
• numai o soluție temporară

Examples of using Only a temporary solution in English and their translations into Romanian

It's only a temporary solution.
E doar o soluție temporară.

And even if I'm wrong, it's still only a temporary solution.
Şi chiar de mă înşel, e doar o soluţie temporară.

It's only a temporary solution.
Este doar o soluție temporară.

However, vacuum pumps are only a temporary solution.
Cu toate acestea, pompe de vid sunt doar o soluţie temporară.

It is only a temporary solution.
Este doar o soluție temporară.

The elimination of the pressure leak by using these materials- this is only a temporary solution.
Eliminarea scurgerii de presiune prin utilizarea acestor materiale- aceasta este doar o soluție temporară.

Divorce is only a temporary solution.
DivorţuI e o soIuţie temporară.

I'm certain you don't need me to mention this but these gas generators are only a temporary solution at best.
Sunt sigur că nu ai nevoie de mine să menționeze acest dar aceste generatoare de gaz sunt doar o soluție temporară în cel mai bun.

Thanks, but it's only a temporary solution.
Mersi, dar e doar o soluţie temporară.

It's only a temporary solution, but it should suffice for now.
E numai o soluţia temporară dar momentan e de ajuns.

Unfortunately it was only a temporary solution.
Din păcate, toate au fost doar o soluţie temporară.

It's only a temporary solution, but it's the best we can offer.
E doar o solutie temporară, dar e tot ce putem face.

It should be understood that glucocorticosteroids for any disease is not a panacea, but only a temporary solution.
Trebuie să se înțeleagă că glucocorticosteroizii pentru orice boală nu este un panaceu, ci doar o soluție temporară.

This is only a temporary solution," said school principal Mare Saveska.
Aceasta este doar o soluţie temporară", a afirmat directorul şcolii, Mare Saveska.

Although the Dalai Lama praised Germany's and Austria's efforts in dealing with the crisis, he stressed that it was only a temporary solution.
Deși Dalai Lama a lăudat eforturile Germaniei și Austriei de a face față crizei, el a subliniat faptul că este doar o soluție temporară.

This is only a temporary solution," said school principal Mare Saveska.
Aceasta este doar o soluție temporară", a afirmat directorul școlii, Mare Saveska.

It is important that we bear in mind that this EPA is a stepping-stone agreement, which means that it is only a temporary solution.
Este important să ţinem cont de faptul că APE reprezintă un acord de tranziţie, ceea ce înseamnă că este doar o soluţie temporară.

Furthermore, any amendment would be only a temporary solution, so over time, and so we would have to buy a whole new exhaust system.
In plus, fiecare plasture ar fi doar o soluție temporară, astfel încât în timp, și așa ne-ar trebui să cumpere un complet nou de evacuare.

Implementation of measures to ensure that short-term and insecure employment is only a temporary solution for young people.
Punerea în aplicare a unor măsuri care să asigure că locurile de muncă cu garanţii sociale reduse şi contractele cu durată determinată să constituie doar o soluţie temporară pentru tineri.

Since provisional crowns are only a temporary solution until a permanent crown is ready- most dentists suggest some precautions.
Deoarece coroane dentare provizorii sunt doar o rezolvare temporară până când o coroană permanentă este gata- cei mai mulți stomatologi sugerează câteva măsuri de precauție.

The run-up to the December 2007 deadline for interim EPAs has given rise to an impression of steam-rollering ACP concerns, but I want to reassure Parliament that these interim agreements are only a temporary solution to safeguard and improve ACP access to European Union markets.
Apropierea rapidă de termenul limită din decembrie 2007 pentru APE-urile interimare a dat naştere unei nelinişti în cadrul ACP, dar doresc să reasigur Parlamentul că aceste acorduri interimare sunt doar o soluţie temporară pentru a proteja şi a îmbunătăţi accesul ACP la pieţele Uniunii Europene.

Landfills for asbestos waste are only a temporary solution to the problem, which is thus left to be dealt with by future generations, as asbestos fibres are virtually indestructible over time.
Depozitele de deșeuri de azbest reprezintă numai o soluție temporară la această problemă, care rămâne, astfel, să fie rezolvată de generațiile viitoare, fiindcă fibrele de azbest nu se degradează în timp.

But escaping to Mars is only a temporary solution, because after the sun destroys earth, it burns helium for two billion years, runs out of fuel, and collapses into a tiny, dim white dwarf star.
Dar evadarea pe Marte este doar o soluţie temporară, pentru că după ce soarele va distruge pământul, va arde heliu pentru 2 miliarde de ani, va rămâne fără combustibil şi va colapsa într-o micuţă şi vagă pitică albă.

In this respect landfills for asbestos waste are only a temporary solution to the problem, which is thus left to be dealt with by future generations, as asbestos fibres are virtually indestructible over time.
În acest sens, gropile de gunoi pentru deșeurile de azbest reprezintă numai o soluție temporară la această problemă, din moment ce, astfel, va trebui să fie rezolvată de generațiile viitoare pentru că fibrele de azbest nu se degradează în timp.

Still requires a‘full-size' amount of storage space, and must still be considered a temporary solution only.
ARGUMENTE CONTRA Necesită un spaţiu de depozitare de dimensiuni„normale” şi trebuie considerată, în continuare, o soluţie temporară.

Most Romanians who live in rent, they see this only as a temporary solution and….
Majoritatea romanilor care locuiesc in chirie, vad acest lucru doar ca pe o solutie temporara.

Highlights that these changes with regard to the election of lay members to the Council only represent a temporary solution;
Subliniază că aceste modificări privind alegerea în Consiliu a unor membri nespecialiști sunt doar o soluție temporară;