What is the translation of " ONLY A TEMPORARY SOLUTION " in Spanish?

• solo una solución temporal
• sólo una solución temporal
• únicamente una solución temporal

Examples of using Only a temporary solution in English and their translations into Spanish

Kalihi was only a temporary solution.
TKIP es sólo una solución temporal.

Topical steroids like hydrocortisone are only a temporary solution.
La crema de hidrocortisona es solo una solución tempral.

Divorce is only a temporary solution.
El divorcio es sólo una solución temporaria.

The box does not have to be large because this is only a temporary solution.
La caja no tiene que ser grande, ya que esta es solo una solución temporal.

Warships offer only a temporary solution", he said.
Los buques de guerra ofrecen sólo una solución temporal", dijo.

Communications director Isaac de Luna acknowledged DACA"has been and is only a temporary solution.
Isaac de Luna, director de comunicaciones, reconoció que DACA"ha sido y es sólo una solución temporal.

Thanks, but it's only a temporary solution.
Gracias, pero es sólo una solución temporal.

It's only a temporary solution, but it's the best we can offer.
Es sólo una solución temporal, pero es lo mejor que podemos ofrecer.

However, this is only a temporary solution.
Sin embargo, ésta es solo una solución temporal.

I'm certain you don't need me to mention this… but these gas generators are only a temporary solution at best.
Seguro que no necesita que se lo diga… pero estos generadores de gas son solo una solución temporal.

The blood clot is only a temporary solution to stop bleeding;
El coágulo sanguíneo es solo una solución temporal para detener la hemorragia;

Housing in a military camp or police installation is only a temporary solution.
Albergar a los testigos en un campo militar o en una estación de policía es apenas una solución temporaria.

The blood clot is only a temporary solution to stop bleeding; tissue repair is needed.
El coágulo sanguíneo es solo una solución temporal para detener la hemorragia; la reparación del vaso debe ocurrir después.

Note The following steps are only a temporary solution.
Nota Los pasos siguientes son solo una solución temporal.

However, it was only a temporary solution to what was a political and not a humanitarian problem.
Sin embargo, esta es solo una solución temporal a un problema que es político y no humanitario.

According to JS1, disabled children that needed to be removed from their parents were put in supported foster care, which was only a temporary solution.
Según la JS1, los niños con discapacidad que debían ser alejados de sus padres se entregaban a hogares de guarda subvencionados, lo que no era sino una solución provisional.

The waxing method is only a temporary solution.
El método con cera es solo una solución temporal.

However, that was only a temporary solution that had enabled the Agency to provide refugees with at least a minimum of hospital and other services.
No obstante, esta fue únicamente una solución temporal que permitió que los servicios hospitalarios y de otro tipo que presta el Organismo tuvieran un alcance mínimo.

The Banana Accompanying Measures(BAM) that were introduced to support ACP producers to adapt to this less favourable EU banana import regime provide only a temporary solution and is a one-off support.
Las Medidas de Acompañamiento Bananeras(BAM, por sus siglas en inglés) que se han introducido para apoyar a los productores de ACP a adaptarse a este régimen menos favorable de importación de bananos desde Europa, proporcionan solo una solución temporal y puntual.

He recalled that Camp Liberty was only a temporary solution, pending the permanent resettlement of the residents.
Recordó que el campamento Libertad era únicamente una solución temporal, a la espera de un reasentamiento permanente de sus residentes.

Based on extensive evidence, it is argued in the report that the traditional approach to addressing the transport problems of cities, that is, building more infrastructure for cars, is at best only a temporary solution.
Teniendo en cuenta la amplia información recabada, en el informe se señala que el enfoque tradicional para hacer frente a los problemas del transporte en las ciudades, es decir, construir más infraestructura para automóviles, es, en el mejor de los casos, solo una solución temporal.

DIS, however, represents only a temporary solution to the security problem in eastern Chad and should be phased out.
Sin embargo, el Destacamento Integrado de Seguridad es solamente una solución temporal al problema de la seguridad en el este del Chad y debería ir retirándose poco a poco.

He was opposed to compulsory third party dispute settlement since the type of dispute which was likely to arise was more amenable to resolution through negotiation; moreover, settlements achieved through third party intervention were unlikely to result in compliance and, at best, might provide only a temporary solution.
El orador se opone a un mecanismo obligatorio de solución de controversias con la intervención de un tercero, ya que el tipo de controversia que probablemente surja se prestaría más a una solución mediante la negociación; además, es poco probable que la solución de controversias mediante la intervención de un tercero conduzca al cumplimiento y, en el mejor de los casos, proporcionaría únicamente una solución temporal.

It also agreed that the Secretary-General's proposal was only a temporary solution to prevent peacekeeping operations from becoming paralysed.
También está de acuerdo en que la propuesta del Secretario General es la única solución temporal para evitar que queden paralizadas las operaciones de mantenimiento de la paz.

The first variant is called NuForm which featured in the Vibranium Vendetta event of Marvel Comics imprint, created by the Roxxon Corporation for unknown reasons, It was an alchemic blend made through the combination of organic and mineral elements, the properties of this Vibranium brand mimicked natural Vibranium but had the tendency to degrade into Antarctic Vibranium unless tempered through use of Microwave bombardment, and even then that was only a temporary solution.
La primera variante se llama NuForm y se presentó en el evento Vibranium Vendetta de Marvel Comics, creado por la Corporación Roxxon por razones desconocidas, Era una mezcla alquímica hecha a través de la combinación de elementos orgánicos y minerales, las propiedades de este Vibranium la marca imitaba el Vibranium natural pero tenía la tendencia a degradar se en el Vibranium Antártico a menos que se atenuara mediante el uso de el bombardeo de Microondas, e incluso entonces esa era solo una solución temporal.

Despite stating that the border crossing checkpoint is only a temporary solution, Croatia has included this checkpoint as indisputable in its international documents.
A pesar de que indica que el punto de cruce de fronteras es sólo una solución temporal, Croacia ha incluido este punto de verificación como indiscutible en los documentos internacionales.

But escaping to Mars is only a temporary solution, because after the sun destroys earth, it burns helium for two billion years, runs out of fuel, and collapses into a tiny, dim white dwarf star.
Pero escapar a Marte es sólo una solución temporal, porque después de el sol destruye la tierra, se quema helio durante dos millones de años, se queda sin combustible y se colapsa en un pequeño y oscuro estrella enana blanca.

Therefore, the new technologies provide only a temporary solution to the legal and coercive pressure applied to the domestic media and often they will encounter the same hostility and intimidation.
En consecuencia, las nuevas tecnologías brindan sólo una solución temporal a la presión jurídica y coercitiva sobre los medios nacionales y a menudo tropiezan con la misma actitud de hostilidad e intimidación.

Although this will provide only a temporary solution for the data-transmission requirement between those two places, capacity cannot be expanded because of lack of transponder space in the Atlantic Ocean region satellite.
Aunque esta instalación sólo resolverá temporariamente los problemas de transmisión de datos de la UNIKOM entre esos dos lugares, no se puede ampliar la capacidad debido a la falta de espacio para líneas de respondedora en el satélite que cubre la región del Océano Atlántico.

Furthermore, since humanitarian assistance was only a temporary solution, his Government considered that increased efforts should be made to strengthen national capacities with the active cooperation of United Nations agencies.
Por otra parte, habida cuenta de que la ayuda humanitaria es únicamente una solución provisional, el Perú considera que es preciso redoblar los esfuerzos que se realizan para fortalecer las capacidades nacionales con la activa colaboración de los organismos de las Naciones Unidas.