What is the translation of " ONLY A TEMPORARY SOLUTION " in Finnish?

• vain väliaikainen ratkaisu
• vain väliaikaisratkaisu

Examples of using Only a temporary solution in English and their translations into Finnish

It's only a temporary solution.
Tämä on tilapäinen ratkaisu.

The stents in his heart were only a temporary solution.
Stentit isän sydämessä olivat vain väliaikainen ratkaisu.

It's only a temporary solution.
Tämä on ihan tilapäinen ratkasu.

You should remember that this is only a temporary solution.
Kannattaa muistaa, että tämä on vain väliaikainen ratkaisu.

It's only a temporary solution.
Se on vain väliaikainen ratkaisu.

Good thinking with the sweaters. Thanks, but it's only a temporary solution.
Tämä on vain väliaikaisratkaisu.-Hyvin keksitty.

That's only a temporary solution.
Se on vain väliaikainen ratkaisu.

We are fully aware of the fact that this is only a temporary solution.
Tiedämme hyvin, että ratkaisu on vain väliaikainen.

That's only a temporary solution.
Tuo on vain väliaikainen ratkaisu.

They are installed directly into the upper or lower jaw bone, which distinguishes it from dentures which are only a temporary solution.
Ne asennetaan suoraan ylempi tai alempi leukaluu, joka erottaa sen hammasproteesit, jotka ovat vain väliaikainen ratkaisu.

But it's only a temporary solution.
Tämä on vain väliaikaisratkaisu.

Although the Dalai Lama praised Germany's and Austria's efforts in dealing with the crisis, he stressed that it was only a temporary solution.
Vaikka Dalai Lama ylisti Saksan ja Itävallan toimia kriisissä, hän korosti, että kyseessä on vain väliaikainen ratkaisu.

Divorce is only a temporary solution.
Ero on vain väliaikainen ratkaisu.

It is important that we bear in mind that this EPA is a stepping-stone agreement, which means that it is only a temporary solution.
On tärkeää pitää mielessä, että kyse on ensivaiheen talouskumppanuussopimuksesta, joten se on vain väliaikainen ratkaisu.

This was only a temporary solution.
Tämä oli vain väliaikainen ratkaisu.

Although the Dalai Lama praised Germany's and Austria's efforts in dealing with the crisis, he stressed that it was only a temporary solution.
Vaikka Dalai-lama kiitteli Saksan ja Itävallan toimia kriisitilanteessa, hän painotti, että ratkaisu oli vain väliaikainen.

It's only a temporary solution, but it's the best we can offer.
Se on vain väliaikaista, mutta parasta mitä voimme tarjota.

The decision is justified by the fact that it does not matter if the inexpensive material is damaged and that it is only a temporary solution and the floor will be replaced as soon as….
Ratkaisua perustellaan sillä, että edullisen materiaalin vaurioituminen ei harmita tai, että se on vain väliaikainen ratkaisu, joka vaihdetaan sitten kun….

Have it done. It's only a temporary solution, but it's the best we can offer.
Tee niin. Se on vain väliaikaista, mutta parasta mitä voimme tarjota.

The run-up to the December 2007 deadline for interim EPAs has given rise to an impression of steam-rollering ACP concerns, but I want to reassure Parliament that these interim agreements are only a temporary solution to safeguard and improve ACP access to European Union markets.
Väliaikaisten sopimusten solmimisen määräajan eli joulukuun 2007 lähestyessä olemme saattaneet antaa vaikutelman siitä, että AKT-maiden huolenaiheet on jyrätty maanrakoon. Haluan kuitenkin vakuuttaa parlamentille, että väliaikaiset sopimukset ovat vain tilapäinen ratkaisu, jolla turvataan AKT-maiden pääsy Euroopan unionin markkinoille ja parannetaan sitä.

Thus, Portugal's proposal, which has been called SIS Plus, is only a temporary solution in terms of reducing the time limit and can under no circumstances constitute an alternative to the SIS II system.
Portugalin ehdotus, niin kutsuttu SIS+, on siis vain tilapäinen ratkaisu, jolla lievennetään viivästystä. Se ei voi missään tapauksessa olla vaihtoehto SIS II: lle.

We do not think that the derogation is a good idea, because it is only a temporary solution which, as it were, merely patches up the problem in the hope that better days will come.
Poikkeuslupa ei vaikuta meistä hyvältä ajatukselta, sillä kyseessä olisi vain väliaikainen ratkaisu, jolla ikään kuin tyydyttäisiin laittamaan laastari ongelman päälle parempia aikoja odoteltaessa.

That is why I am opposed to the attempt by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe to get rid of mercury, because it would only be a temporary solution.
Tämän vuoksi vastustan Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän yritystä päästä eroon elohopeasta, koska se olisi vain tilapäinen ratkaisu.

The support offered by European airlines at a cost, although a modest one, to passengers with a company which has gone bankrupt, as highlighted in the case of SkyEurope, is laudable in itself, but only provides a temporary solution to get through a particular crisis.
Euroopan lentoyhtiöiden tarjoama vaatimaton tuki konkurssiin joutuneen lentoyhtiön matkustajille, kuten SkyEuropen tapauksessa, oli hieno asia sinänsä, mutta sillä tarjotaan vain väliaikainen ratkaisu selviytyä tietystä kriisistä.

The European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund will certainly be mobilised to support those affected, but these are only temporary solutions.
Euroopan sosiaalirahaston ja Euroopan globalisaatiorahaston varoja otetaan varmasti käyttöön irtisanomisten uhrien auttamiseksi, mutta nämä ovat vain väliaikaisia ratkaisuja.

That only is a temporary solution for a few months, what we do is we look how to solve the creaking hinges problem for the next 10 years."Like Dr. Burrows, Professor Scherge also noted the commitment and drive from the Nanol team.
Se on kuitenkin vain tilapäinen ratkaisu muutamaksi kuukaudeksi. Me pyrimme poistamaan narisevan saranan ongelman seuraaviksi 10 vuodeksi."Tohtori Burrowsin tavoin myös professori Scherge huomasi Nanol-tiimin sitoutumisen ja motivaation.

More than that: almost all attempts at control are only temporary solutions.
Enemmän kuin että: lähes kaikki yritykset ohjaus ovat vain väliaikaisia ratkaisuja.

How to use "only a temporary solution" in an English sentence

Power flushing is only a temporary solution to a continuous re-occurring process.

Victory by the arms is only a temporary solution to any problems.

On the other hand, it is only a temporary solution for students.

But that was only a temporary solution which provided only short-term relief.

However, this is only a temporary solution to a Tweed created problem.

But sugary drinks are only a temporary solution to a larger problem.

Unfortunately, they are only a temporary solution and not a permanent one.

Borrowing, however, is only a temporary solution to a lack of funds.

However, this is only a temporary solution and congestion may still result.

How to use "vain väliaikainen ratkaisu" in a Finnish sentence

Suun kautta otettavat lääkkeet ovat vain väliaikainen ratkaisu ongelmaan.

Näin ollen paisunta säiliö on vain väliaikainen ratkaisu ongelmaan.

Mutta se oli vain väliaikainen ratkaisu tyhjyydelleni ja yksinäisyydelleni.

Tämä on tosin vain väliaikainen ratkaisu parempaa odotellessa.

Toisaalta tämähän on vain väliaikainen ratkaisu ennen Siti Kajaania/Kainuuta.

Tämä on tietenkin vain väliaikainen ratkaisu ennen pegiä.

Veronkorotukset ovat vain väliaikainen ratkaisu suurempiin rakenneongelmiin.

Pantin piti olla Tuuloksen mukaan vain väliaikainen ratkaisu Vantaalla.

Tämä on kuitenkin harmillisesti vain väliaikainen ratkaisu ongelmaan.

Huostaanotonhan tulisi lain mukaan olla vain väliaikainen ratkaisu perheelle.