What is the translation of " PALE IN COMPARISON " in Romanian?

• pălesc în comparaţie
• pălesc în comparație
• palid în comparație
• păli în comparaţie

Examples of using Pale in comparison in English and their translations into Romanian

Words can pale in comparison.
Cuvintele pălesc, prin comparaţie.

That kind of makes our little trip pale in comparison.
Asta face excursia noastră să pălească în comparaţie cu a voastră.

They will pale in comparison to my Harry.
Vor păli în comparaţie cu Harry al meu.

Our budgetary process… makes us pale in comparison.
Procesul nostru bugetar ne face să pălim în comparaţie.

But they pale in comparison to our triumphs.
Dar ei palid în comparație cu triumfă noastre.

And in this line of work, there are fates that make death pale in comparison.
Și, în această linie de muncă, există destine care face moartea palid în comparație.

My own cities pale in comparison.
Oraşele mele pălesc în comparaţie cu ea.

And even today their struggle to survive makes anything we complain about just pale in comparison.
Și chiar și astăzi lupta lor de a supraviețui face nimic noi plâng doar pal în comparație.

Doesn't love pale in comparison to all of that?
Iubirea nu păleşte în comparaţie cu toate acestea?

I have never once waxed, and even if I did, our paltry expressions would pale in comparison to Michael's rhapsodizing.
Eu chiar nu vreau să fiu şi chiar dacă aş fi făcut-o, exprimările noastre sunt palide în comparaţie cu rapsodia lui Michael.

It will pale in comparison to what you did to Harper.
Va pălesc în comparație cu ceea ce -ai făcut Harper.

As bad as all that sounds, white's dangerous effects pale in comparison to another, more wide-spread pigment, green.
Oricât de rău sună toate astea, efectele nocive ale albului pălesc în comparație cu un alt pigment mult mai cunoscut: verdele.

Two of your men now lay dead in the woods, and I'm sure when the facts are laid before the elders in Boston, my crime of returning to Salem will pale in comparison to yours in attempting my murder.
Doi dintre oamenii tăi acum zăcea mort în pădure, și sunt sigur că atunci când faptele sunt stabilite înainte bătrânilor din Boston, Crima mea de a reveni la Salem vor pălesc în comparație cu a ta în încercarea de crimă mea.

Makes the old bake sale pale in comparison, don't you think?
Face ca vânzarea vechii brutării să pălească prin comparaţie, nu crezi?

The crimes of Richard Nixon, who nearly 40 years ago resigned the presidency rather than face impeachment and removal from office, pale in comparison to Obama's assertion of unconstrained executive powers.
Crimele lui Richard Nixon, care cu aproape 40 de ani în urmă a preferat să demisioneze din funcţia de preşedinte decât să se confrunte cu punerea sub acuzare şi cu demiterea, pălesc în comparaţie cu preluarea de către Obama a unor competenţe executive fără restricţii.

As impressive as these accomplishments are, they pale in comparison to the potential of behavior analysis to help make the world a better place.
Pe cat de impresionante sunt aceste realizări, ele pălesc în comparație cu potențialul analizei comportamentale de a ajuta în transformarea lumii într-un loc mai bun.

All the ways you want to punish Renee for being a shit friend will pale in comparison to the ways Renee will punish herself.
Toate modurile în care vrei s-o pedepseşti pe Renee pentru că a fost o prietenă rea vor păli în comparaţie cu modurile în care Renee se va pedepsi singură.

But the war casualties pale in comparison to the scenes of horror---.
Dar pierderile în război pălesc în comparaţie pierderile de vieţii.

You see, Nik, whatever terrors may await me in the endless time to come pale in comparison to the joy I will take in ending you.
Vezi tu, Nik, oricare ar fi spaimele mă pot aștepta în timpul nesfârșit să vină palid în comparație la bucuria pe care o va lua în săptămâna încheiată la tine.

And yet, we all know that these divisions pale in comparison to the fundamental dangers posed by the threat of terror.
Ştim cu toţii că aceste dezacorduri pălesc în comparaţie cu pericolul fundamental creat de ameninţarea terorii.

Yes, this unit is really inextricably linked with a whole host of additional troubles, but they are pale in comparison with the unique aroma of the cooked food on it.
Da, această unitate este într-adevăr legată în mod inextricabil de o serie întreagă de probleme suplimentare, dar acestea sunt palide în comparație cu aroma unică a alimentelor gătite pe ea.

I realized that those feelings must pale in comparison to what David Clarke must have felt.
Am realizat că aceste sentimente pălesc în comparaţie cu ceea ce trebuie să fi simţit David Clarke.

The result of finding such an element is that the topics in dispute suddenly seem far less important than before, and pale in comparison to the unity and warmth the participants now sense toward each other.
Rezultatul găsirii unui asemenea element este acela că subiectele discutate vor părea dintr-o dată lipsite de importanță, vor păli în comparație cu unitatea și căldura pe care participanții le vor simți, unii pentru ceilalți.

CoinFalls Casino free spins welcome bonus might pale in comparison, but here, you can play the best HD Slots games and keep what you win!
CoinFalls Casino rotiri gratuite bonus de bun venit s-ar putea palid în comparație, dar aici, puteți juca cele mai bune jocuri HD sloturi și să păstreze ceea ce câștigi!

He has scored more than 450 wins over the years, but all pale in comparison to the prize he won on 19 October 2016.
A câștigat de peste 450 de ori de-a lungul vremii, dar toate premiile pălesc în comparație cu cel pe care l-a câștigat la data de 19 octombrie 2016.

Oh, yeah, although I'm sure our hoots pale in comparison to the hoots that you had back in the day.
Oh, da, desi sunt sigur hoots noastre pălesc în comparație cu hoots care le-ați avut înapoi în a doua zi.

Everything I have achieved so far will pale in comparison with what I'm about to accomplish.
Tot ce-am reuşit până acum va păli în comparaţie cu ce urmează.

But the disasters that have happened in space… still pale in comparison… to the disasters of getting into space and returning.
Dar dezastrele care s-au întâmplat în spaţiu pălesc în comparaţie cu dezastrele de a te duce şi de a te întoarce din spaţiu.

All the pain that we have felt at the hands of this man will pale in comparison to what he will soon feel for as long as I decide to let him live.
Toată durerea pe care o avem simțit în mâinile acestui om Va palid în comparație ceea ce el se va simți în curând Atât timp cât mă decid să-l lase să trăiască.

As with the Offshore Services market, the two primary responders are boats and helicopters, both of which pale in comparison to Seaphantoms in terms of safety, speed, range, fuel efficiency, carbon emissions, capital cost and operating costs.
Ca și în piața Offshore Servicii, cele două au răspuns primare sunt bărci și elicoptere, ambele din care pălesc în comparație cu Seaphantoms în termeni de siguranță, viteză, gama, eficiența consumului de combustibil, emisiile de carbon, costurile de capital și costurile de operare.