What is the translation of " PERMANENT SOURCE " in Romanian?

• o sursă permanentă
• unei surse permanente

Examples of using Permanent source in English and their translations into Romanian

They depend on a permanent source of water.
Depinde de surse inepuizabile de apă.

A permanent source of energy and performance for your team.
Sursa permanente de energie si performanta pentru cei din jur.

Consequently, market purchases should also be made a permanent source of supply for the scheme.
Prin urmare, achiziţiile de pe piaţă trebuie să devină şi ele o sursă permanentă de aprovizionare pentru regim.

As a result, these permanent sources, operating around the clock, can affect our sleep.
Drept urmare, aceste surse permanente, care funcționează în permanență, ne pot afecta somnul.

Who said that a kitchen with a bay window can not turn into a permanent source of your inspiration?
Cine a spus că o bucătărie cu fereastră nu se poate transforma într-o sursă permanentă de inspirație?

If there is a permanent source of water, you can choose the assembly option of membrane expansion tank, cooling coil, heat valve and safety valve;
În cazul existenţei unei surse permanente de apă se poate instala varianta de montaj cu vas de expansiune cu membrană, serpentină de răcire, supapă termică şi supapă de siguranţă;

I thought this meeting was about the crops, about securing a permanent source of food and water.
Am crezut că această întâlnire a fost cu privire la culturile, despre securizarea o sursă permanentă de hrană și apă.

As an independent permanent sources of supply gasoline generator sets are almost never used because of their rated power is rarely more than 20 kW.
Piețe În calitate de surse permanente independente de seturi de generator de alimentare cu benzină sunt aproape niciodată utilizate datorită puterii lor nominală este rareori mai mare de 20 kW.

Courage to"re-invent" ourselves as a team in order to be a permanent source of energy for our clients.
Curajul cu care reusim sa ne reinventam la nivel de echipa pentru a fi permanent o sursa de energie pentru clientii nostri.

Volker's value as a permanent source of information… and given his rise in status within Red Cell… that the success of this arms deal will give him… outweigh the importance of this one mission.
Volker e valoros ca o sursă permanentă de informaţii… şi, înaintarea statutului în interiorul Celulei Roşii… şi succesul afacerilor cu arme, îi va da… o importanţă mai mare decât această misiune.

In principle, this is correct, but if there is another, stronger permanent source of lighting, it is better to go from it.
În principiu, acest lucru este corect, dar dacă există o altă sursă permanentă de iluminare mai puternică, este mai bine să mergeți de la ea.

If there is a permanent source of water and the assembly of an open expansion tank is difficult/ impossible, you can choose the option of a pressurized system with membrane(closed) expansion tank and cooling system(coil protecting the boiler against overheating and safety thermal valve).
În cazul existentei unei surse permanente de apa si montarea unui vas de expansiune deschis este dificila/imposibila, se poate alege varianta sistem presurizat cu vas de expansiune cu membrana(închis) si sistem de racire(serpentina de protectie supraîncalzire cazan si supapa termica de siguranta).

Clearly, the surprises offered by the past, based on the millennial wisdom of mankind will remain a permanent source of inspiration.
În mod cert, surprizele pe care ni le oferă trecutul, bazate pe înţelepciunea milenară a omenirii, vor rămâne un permanent izvor de inspiraţie.

Consequently, market purchases should also be made a permanent source of supply for the scheme to complement intervention stocks, where suitable intervention stocks are not available.
Drept urmare, achizițiile de pe piață trebuie transformate la rândul lor într-o sursă permanentă de aprovizionare în cadrul programului, în scopul completării stocurilor de intervenție în cazul în care nu sunt disponibile stocuri de intervenție corespunzătoare.

Stay with Dekorin if you want to keep abreast of the latest trends in the world of house and apartment design, and also have a permanent source for inspiration with beautiful photos!
Rămâneți cu Dekorin dacă doriți să păstrați la curent cu cele mai recente tendințe din lumea designului casei și apartamentelor și să aveți o sursă permanentă de inspirație pentru fotografii frumoase!

If there is a permanent source of water and the assembly of an open expansion tank is difficult/impossible, you can choose the option of a pressurized system with closed expansion tank, safety valve and mandatory with cooling system(coil protecting the boiler against overheating and safety thermal valve) connected to the water network.
În cazul existentei unei surse permanente de apa si montarea unui vas de expansiune deschis este dificila/imposibila, se poate alege varianta sistem presurizat cu vas de expansiune cu membrana(închis), supapa de siguranta si obligatoriu cu sistem de racire(serpentina de racire cu supapa termica) racordata la reteaua de apa.

Supplying power to additional sources(tailgate, comfort fittings…) and permanent sources of electrical power consumption(alarm, on-board computer…).
Alimentarea cu tensiune a altor surse(hayon, accesorii de confort etc.) și a surselor permanente de consum electric(alarmă, computer de bord etc.).

The example of the life of Saint Constantine Brâncoveanu that was dedicated to Christ our Lord unto martyrical death and the prayers offered in front of the Throne of the Most Holy Trinity by the Holy Martyrs Brâncoveanu represent a permanent source of light and renewal for Christian life nowadays.
Exemplul vieţii Sfântului Constantin Brâncoveanu închinată lui Hristos Domnul până la moarte martirică şi rugăciunile înălţate înaintea Tronului Preasfintei Treimi, de către Sfinţii Martiri Brâncoveni, constituie un izvor permanent de lumină şi înnoire pentru viaţa creştină de astăzi.

The strategic significance of the castle is that it lies in the middle of the Azraq oasis, the only permanent source of fresh water in approximately 12,000 square kilometres(4,600 sq mi) of desert.
Semnificația strategică a castelului este dată de prezența sa în mijlocul oazei Azraq, singura sursă permanentă de apă dulce pe aproximativ 12,000 square kilometres 4,600 de deșert.

Many traditional events in Moldova is a set of elements characteristic religious, national, agricultural, pastoral and civil law, which in time transformed into a permanent source of goodwill, warmth and hospitality.
Multe evenimente tradiţionale în Moldova reprezintă un ansamblu de elemente caracteristice calendarului religios, naţional, agricol, păstoresc şi civil, care cu timpul sau transformat într-un permanent izvor de bunăvoinţă, caldura şi ospitalitate.

Trades, customs and traditions, folk wear, songs and dances fiercely protected in the villages of Ialomiţa are a permanent source of inspiration in building the repertoire for the shows.
Meşteşugurile, datinile şi obiceiurile, costumele populare, cântecele şi jocurile păstrate cu sfinţenie în satele ialomiţene sunt izvor permanent de inspiraţie în alcătuirea repertoriului de spectacol.

In the context of Putin's aggression, the Russian troops from Transnistria represent a direct threat for the Republic of Moldova and Ukraine, a permanent source of tension in the South East of Europe”, points Vitalie Ciobanu.
În contextul agresiunii lui Putin, trupele ruseşti din Transnistria reprezintă o ameninţare directă pentru Republica Moldova şi Ucraina, o sursă permanentă de tensiune în sud-estul Europei”, punctează Vitalie Ciobanu.

Otherwise, REFIT would become a source of permanent legal uncertainty for the public and businesses.
În caz contrar, REFIT ar fi o sursă de instabilitate și de insecuritate juridică permanentă pentru cetățeni și întreprinderi.

United Left's answer: Yes, but only for small companies that cannot afford to hire permanent employees Source.
United Left's Răspuns: Da, dar numai pentru companii mici care nu pot permite să angajeze angajaţi permanenţi Source.

Core reality that we live in is an unlimited and permanent challenging source for innovation and enriching the art of language.
Realitatea în miezul căreia trăim este o nelimitată şi permanentă sursă provocatoare pentru inovarea şi îmbogăţirea limbajului specific artei.

There are places, such as a nursery or a staircase, in which you need at least a small permanent light source.
Există locuri, cum ar fi o grădiniță sau o scară, în care aveți nevoie de cel puțin o mică sursă permanentă de lumină.

Information and communication technologies(ICT) are a source of permanent economic growth, contributing to 50% productivity growth in all sectors of the economy in which they are employed.
Tehnologiile informației și comunicațiilor(TIC) reprezintă o sursă de creștere economică durabilă, contribuind la o creștere cu 50% a productivității în toate sectoarele economiei care recurg la ele.