What is the translation of " PERMANENT SOURCE " in Spanish?

• fuente permanente
• fuente constante

Examples of using Permanent source in English and their translations into Spanish

A good and permanent source of water was crucial for a peaceful life.
Una buena y perenne fuente de agua era indispensable para la tranquilidad de un hogar.

The Argus monitor is riparian in habits and as such, it can usually be found around a permanent source of water.
El Monitor Argus es ribereño, por lo cual usualmente puede ser encontrado alrededor de una fuente permanente de agua.

As a result, these permanent sources, operating around the clock, can affect our sleep.
Como resultado, estas fuentes permanentes, que operan las 24 horas, pueden afectar nuestro sueño.

This hope does not consist in passive waiting, but carries obligations and is the permanent source of true happiness.
Tal esperanza no es expectación pasiva, sino que se carga de compromiso y es fuente perenne de alegría verdadera.

Acquisition of an unlimited permanent source of financing, without consuming your own credit: liquidity.
Obtención de una fuente permanente de financiación sin límite y sin consumir crédito propio: liquidez.

Resources were more efficiently managed and grants from the national government became a permanent source of income.
Los recursos se gestionaron de una manera más eficaz y las subvenciones del Estado fueron una fuente fija de ingresos.

Has to have an assured residence and permanent source of support in an amount which enables material and social security;
Ha de tener domicilio y una fuente permanente de ingresos que garanticen su seguridad material y social;

Place one of our partnership banners on your website, blog or forum and get permanent source of revenue, taking no efforts.
Coloque uno de nuestros banners de asociación en su página web, blog o foro y obtenga una fuente constante de ingresos, que no requiere sus esfuerzos.

Steps taken to help enable women to have a permanent source of income had included the formulation of a long-term programme establishing employment centres.
Las medidas adoptadas para contribuir a que las mujeres tengan una fuente permanente de ingresos incluyen la formulación de un programa de largo plazo por el que se crean centros de empleo.

By kayaking, I enjoy calmness and adrenaline, I understand water's nature, its beauty, and its energy, which are a permanent source of inspiration for giving birth to my work.
Vivo la calma y la adrenalina a través del deporte del kayak, conozco su temperamento, su belleza y energía que son fuente permanente de inspiración para dar vida a mis obras.

One of UNWTO's purposes is to serve as a permanent source of knowledge for its Members and the tourism sector at large.
Uno de los propósitos de la OMT es ser una fuente permanente de conocimientos para sus Miembros y para el sector turístico en general.

However, this is made impossible by the presence of foreign military bases and foreign fleets that undermine the region's stability and represent a permanent source of danger.
Sin embargo, esto resulta imposible ante la presencia de bases militares y flotas extranjeras que socavan la estabilidad de la región y representan una fuente constante de peligros.

One of UNWTO's most important functions is to serve as a permanent source of information for its Members and the world community.
Una de las funciones más importantes que puede desempeñar la OMT es la de ser fuente permanente de información para sus Miembros y para la comunidad mundial.

José Luis Guerin shows himself seduced by the pictorial images of antiquity which have disappeared, but which still underlie the classic texts and are, in turn, a permanent source of inspiration for new images.
José Luis Guerin se muestra seducido por las imágenes pictóricas de la antigüedad que han desaparecido, pero que están latentes en los textos clásicos y que, a su vez, son fuente permanente de inspiración para nuevas imágenes.

If the offence specified in sec. 1 has become the perpetrator's permanent source of income, he/she is liable for imprisonment up to 5 years;
Si el delito especificado en el artículo 1 se ha convertido en la fuente permanente de ingresos de su autor, éste será castigado con una pena de prisión de hasta cinco años;

At times of heavy precipitation a small lake forms in Ledine, from which water filters through the gravel to rise again at Zelenci, a marshy wetland with an extraordinarily rich ecosystem, regarded as the permanent source of the Sava Dolinka River.
Si se dan fuertes precipitaciones se forma un pequeño lago en Ledine, desde el cual el agua se filtra a través de la grava para manar de nuevo en Zelenci, un ecosistema de marisma con un ecosistema especialmente rico y que se considera la fuente permanente del Sava Dolinka.

And there are many examples in the Bible that show God as our permanent source of the abundant goodness we yearn for that is not dependent on age or life experiences.
Hay muchos ejemplos bíblicos que muestran que Dios es nuestra fuente permanente del bien abundante que anhelamos, y que no depende de la edad ni de las experiencias de la vida.

More specifically, developing the rights of nature discourse may well benefit from bringing it into closer contact with kindred aspects of the more general logic of commons, which operates everywhere, and most notably those aspects that continue to be most implacably opposed to the logic of capital and constitute a permanent source of resistance to it worldwide.
Más concretamente, el desarrollo del discurso de los derechos naturaleza bien podría beneficiarse entrando en contacto más estrecho con aspectos afines de la lógica general de los comunes, que opera en muchas partes, y más notablemente aquellos aspectos que continúan siendo implacablemente opuestos a la lógica del capital y constituyen una fuente permanente de resistencia en todo el mundo.

For one thing, its continuity could not be assured, as it did not have a permanent source of funding international donor organizations and the municipality of Tbilisi.
Por una parte, la continuidad de la iniciativa no puede garantizarse, ya que no cuenta con una fuente permanente de financiación organizaciones donantes internacionales y la municipalidad de Tbilisi.

The mystical experience is essentially a divine pathos(divine passion) which means“experiri”(to experience) the presence of God and to suffer, to feel, to accept His transforming action in us, and thus, it is a bond, a relationship,“a loving glance”, a loving contact with a reality which is immensely appreciated and conceived as the secret, most intimate center of one's existence and as its permanent source which causes the mystic to exclaim.
La experiencia mística es esencialmente pati divina, esto es, experiri la presencia de Dios y“sufrir”,“sentir”, acoger, su acción transformadora en nosotros; es, por tanto vínculo, relación,“mirada amorosa”, contacto amoroso con una realidad inmensamente valorada y concebida como el centro secreto más íntimo de la existencia y como fuente permanente de la misma, que hace exclamar al místico.

These persons did not have to fulfil the conditions of guaranteed permanent source of income, regulated alien status and the release from their current citizenship.
Estas personas no tenían que cumplir las condiciones relacionadas con la existencia de una fuente permanente y garantizada de ingresos, tener su condición jurídica de extranjero regularizada y tener que renunciar a su nacionalidad actual.

Croatia believes that support of the programme of sustainable development is the proper way towards the gradual bridging of the growing developmental gap between the North and the South, which is a permanent source of political and social instability and ecological imbalance in specific areas and in the world as a whole.
Croacia cree que el apoyo al programa de desarrollo sostenible es el medio adecuado para zanjar gradualmente la creciente brecha que existe en materia de desarrollo entre el Norte y el Sur, la cual es una fuente permanente de inestabilidad política y social y desequilibrio ecológico en áreas específicas y en el mundo en su conjunto.

However, the provision for special political missions should not be viewed as a permanent source of funding for the Office, and the Advisory Committee had rightly pointed out that its use should be re-evaluated during the next budget cycle, in the light of experience.
No obstante, no debe considerarse que el crédito para misiones políticas especiales es una fuente permanente de financiación para la Oficina, y la Comisión Consultiva ha señalado con acierto que su utilización debe volver a evaluarse durante el próximo ciclo presupuestario, a la luz de la experiencia.

Also at issue was the need to put an end to arms transfers between States and non-governmental agents, a permanent source of conflict and instability in various regions of the world, especially in Africa.
Está en juego también la necesidad de poner fin a las transferencias de armas entre los Estados y agentes no gubernamentales, fuente permanente de conflictos y de inestabilidad en diversas regiones del mundo, en especial en África.

We in Africa believe that, with the successful implementation of NEPAD, our continent will cease to be a burden and a permanent source of concern for the international community-- due to violent conflicts, endemic diseases such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, famine and the negative impact of natural disasters-- and become an effective partner in the international arena.
Nosotros en África creemos que, con la ejecución exitosa de la NEPAD, nuestro continente cesará de ser una carga y una fuente permanente de preocupación para la comunidad internacional, por sus violentos conflictos, enfermedades endémicas tales como el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis, la hambruna y las consecuencias negativas de los desastres naturales, y se convertirá en un aliado eficaz en el ámbito internacional.

They also play a pivotal role in the transfer of knowledge to the industrial sector and they are a permanent source of new technology-based enterprises, including spin-offs and spin-outs.
Asimismo, juegan un papel crucial en la transferencia de conocimiento al sector industrial, y son, además, una fuente permanente de nuevas empresas de base tecnológica, tanto spin-offs como spin-outs y, por todo ello, uno de los agentes promotores más relevantes del cambio de modelo productivo en España.

Article 65§ 1 of the Penal Code, which relates to the use of the rules of sentencing with regard to perpetrators who made commission of offences as their permanent source of income, or who committed offences acting in an organized group or association whose purpose is to commit offences, and as well to the perpetrators of offences of a terrorist character, obligatorily imposes stricter sentencing on the perpetrators of the above-mentioned offences under the same rules that apply to habitual offenders.
El párrafo 1 de el artículo 65 de el Código Penal, que versa sobre las reglas para la aplicación de penas a las personas que hagan de el delito una fuente permanente de ingresos, o que cometan delitos como miembros de asociaciones o grupos organizados cuyo fin sea cometer delitos y también a los autores de delitos de naturaleza terrorista, impone obligatoriamente penas más graves a los autores de los delitos citados según las mismas reglas aplicables a los delincuentes comunes.

To accelerate the development of adequate housing and also to increase the quality of residential environment for the poor and those who do not have a permanent source of income, the Government is currently preparing Highly Affordable and Affordable House Program.
Para acelerar la construcción de viviendas adecuadas y mejorar la calidad del entorno residencial de los pobres y de las personas que carecen de una fuente permanente de ingresos, actualmente el Gobierno está elaborando un Programa de viviendas sumamente asequibles y asequibles.

This project deals with security problems through disarming nomads whose activities are a permanent source of unrest and insecurity in the common borders between Kenya, Uganda and the Sudan.
Mediante este proyecto se abordan los problemas de seguridad a través del desarme de los nómadas cuyas actividades son una fuente constante de disturbios e inseguridad en las fronteras comunes entre Kenya, Uganda y el Sudán.

Back in Monaco, His Serene Highness established a foundation devoted to environmental preservation and sustainable development that will serve as a permanent source of dynamic and innovative efforts in the areas of climate change, biodiversity loss and water resources.
Cuando regresó a Mónaco, Su Alteza Serenísima creó una fundación dedicada a la conservación del medio ambiente y al desarrollo sostenible que servirá de fuente permanente de esfuerzos dinámicos e innovadores en las esferas del cambio climático, la pérdida de biodiversidad y los recursos hídricos.