What is the translation of " PERMANENT SOURCE " in Slovenian?

• stalni vir
• trajen vir
• stalen vir

Examples of using Permanent source in English and their translations into Slovenian

Near permanent sources of water.
Prisotnost stalnega vira vode.

Here the permanent insurance provides you with a permanent source of income.
Opravljanje poštnih storitev vam zagotavlja stalen vir prihodka.

It would be a permanent source of revenue.
Država pa bi imela stalen vir prihodkov.

Permanent source of infection in the mouth: decayed teeth, purulent tonsils.
Stalni vir okužbe v ustih: propadli zobje, gnojni tonzili.

Such a person becomes a permanent source of infection for loved ones.
Po drugi strani so izrastki stalen vir okužbe za ljubljene.

Start selling your photos and it is possible that this will become your permanent source of profit.
Začnite prodajati svoje fotografije in mogoče je, da bo to postal vaš stalni vir dobička.

These are permanent sources of infection in the house.
To je stalni vir okužbe v telesu.

I thought this meeting was about the crops, about securing a permanent source of food and water.
Mislil sem, da je sestanek v vezi poljščin, kako zagotoviti stalni vir hrane in vode.

In the absence of a permanent source of electrical power, we used so-called"Internet bowl TM";
Ker ni bilo trajnega vira električne napetosti smo uporabili t.i."lavor interneta TM";

Who said that a kitchen with a bay window can not turn into a permanent source of your inspiration?
Kdo je rekel, da se kuhinja z okenskim predelom ne more spremeniti v stalni vir navdiha?

The person has a guaranteed permanent source of income in, at least, the amount that enables material and social security;
Da ima zagotovljen trajen vir preživljanja najmanj v višini, ki omogoča materialno in socialno varnost;

It is unlikely that the lawyer's fees will be high for a person with no permanent source of income etc.
Malo verjetno je, da je odvetnik honorarji bodo visoki, za osebe brez stalnega vira dohodka in T.D.

Has a guaranteed residence and guaranteed permanent source of income in Montenegro of an amount that enables material and social welfare;
Da ima zagotovljen trajen vir preživljanja najmanj v višini, ki omogoča materialno in socialno varnost;

Remote earnings allow a huge number of users not only to find a side job, but also to organize a permanent source of profit.
Daljinsko zaslužek omogoča velikemu številu uporabnikov, da ne samo najdejo stransko službo, temveč tudi organizirajo stalen vir dobička.

This action does not confirm the permanent source of the redirection of money, each charge may occur from different accounts and cards specified by the user.
S tem dejanjem se ne potrdi stalni vir preusmeritve denarja, vsaka dajatev lahko nastane iz različnih računov in kartic, ki jih določi uporabnik.

In principle, this is correct, but if there is another, stronger permanent source of lighting, it is better to go from it.
Načeloma je to pravilno, če pa obstaja še en, močnejši stalni vir razsvetljave, je bolje, da gremo od nje.

The lessons to be learned from the unassuming architecture of the village and provincial towns of my country have been a permanent source of inspiration.
Nauk, ki se ga lahko naučimo iz skromne arhitekture mehiških vasi in provincialnih mest, je bil zame stalni vir navdiha.

Supplying power to additional sources(tailgate, comfort fittings…) and permanent sources of electrical power consumption(alarm, on-board computer…).
Dovajanje energije dodatnim porabnikom(zadnja vrata, priključki za večje udobje…) in električne energije stalnim porabnikom(alarm, računalnik na armaturi…).

And finally, the high cost of electricity will not allow to use this option with convenience as a permanent source of heat for the long term.
In končno, visoki stroški električne energije ne bodo omogočili uporabe te možnosti s priročnostjo kot trajnim virom toplote za dolgoročno obdobje.

The strategic significance of the castle is that it lies in the middle of the Azraq oasis, the only permanent source of fresh water in approximately 12,000 square kilometres(4,600 sq mi) of desert.
Strateški pomen gradu je, da leži sredi oaze Azraq, edinega stalnega vira sladke vode v približno 12.000 kvadratnih kilometrih puščave.

I am not going to hide the fact either, as has already been said, that the Kozloduy Nuclear Power Plant has been a permanent source of concern for Romanian citizens, especially following the Chernobyl accident.
Prav tako ne bom prikrivala dejstva, kakor je bilo že povedano, da so bili romunski državljani stalno zaskrbljeni zaradi jedrske elektrarne Kozloduj, zlasti po nesreči v Černobilu.

Otherwise, REFIT would become a source of permanent legal uncertainty for the public and businesses.
Drugače lahko program REFIT postane vir nestabilnosti in stalne pravne negotovosti za državljane in podjetja.

There are places, such as a nursery or a staircase, in which you need at least a small permanent light source.
Obstajajo kraji, kot je vrtec ali stopnišče, v katerem potrebujete vsaj majhen stalni vir svetlobe.

Information and communication technologies(ICT) are a source of permanent economic growth, contributing to 50% productivity growth in all sectors of the economy in which they are employed.
Informacijske in komunikacijske tehnologije(IKT) so vir stalne gospodarske rasti, saj prispevajo k 50-odstotni rasti produktivnosti na vseh področjih gospodarstva, na katerih se uporabljajo.

The Basic Constitutional Charter on the independence and sovereignty of the Republic of Slovenia is a valid constitutional act and permanent and inexhaustible source of Slovenia's statehood.
Temeljna ustavna listina o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije je veljaven ustavni akt ter trajni in neusahljivi vir državnosti Republike Slovenije.

The Basic Constitutional Charter on the Sovereignty and Independence of the Republic of Slovenia is an applicable constitutional act and as such a permanent and inexhaustible constitutional source of the statehood of the Republic of Slovenia.
Temeljna ustavna listina o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije je veljaven ustavni akt ter trajni in neusahljivi vir državnosti Republike Slovenije.

Permanent water sources are provided only around Bol.
Stalni vodni viri so navoljo le v okolici mesta Bol.

That's an indication of a permanent water source.”.
Ta čistilna naprava zagotavlja stalni vir vode.".

It's strategic value was due to its location by an oasis which was the only permanent water source in the desert area.
Njegova strateška vrednost je posledica bližnje oaze, edinega vodnega vira v obsežnem puščavskem območju.

Repayment agreements between migrant and source country prior to departure can discourage permanent migration and the source country is being reimbursed for costs of the education and training initially provided.
Sporazumi o povračilu med migrantom in državo izvora, ki so sklenjeni pred odhodom, bi lahko odvrnili kandidate od dokončne izselitve, državi izvora pa bi povrnili prvotne stroške izobraževanja in usposabljanja.