What is the translation of " PERSISTENT LACK " in Romanian?

• lipsa persistentă

Examples of using Persistent lack in English and their translations into Romanian

Persistent lack of antibody production.
Lipsă continuă a producţiei de anticorpi.

How else to explain such a persistent lack of results?
Cum altfel să explic lipsa constantă de rezultate?

Persistent lack of antibody production.
Lipsă persistentă de producere a anticorpilor.

Andrew couldn't help feeling a persistent lack and emptiness within himself.
Andrew nu putea îndepărta sentimentul persistent de goliciune și lipsă din interiorul lui.

Persistent lack of antibody production.
Persistenţa producerii deficitare de anticorpi.

The biggest trouble area, for ordinary people, has been the persistent lack of a stable supply of electricity.
Pentru populaţia de rând, cea mai mare problemă este lipsa persistentă a furnizării stabile de electricitate.

Persistent lack of antibody production.
Persistenţa producerii deficitare de 0, 5 g/ kg anticorpi.

Depending on the upbringing and living environment, there may be a craving for crimes, drug use, persistent lack of appetite, and so on.
În funcție de mediul de creștere și de viață, este posibil să existe o dorință pentru crime, consumul de droguri, persistența lipsei de apetit și așa mai departe.

The College demonstrates a persistent lack of compliance with the Financial Regulation with regard to public procurement rules.
Colegiul demonstrează o lipsă persistentă de conformitate cu Regulamentul financiar în ceea ce privește normele privind achizițiile publice.

The likelihood of a major accident cannot be underestimated, particularly in the face of a reported4 persistent lack of reduction in major incident indicators.
Probabilitatea unui accident major nu poate fi subestimată, în special având în vedere lipsa persistentă raportată4 a reducerii indicatorilor privind incidentele majore.

Persistent lack of menses during treatment with Odomzo should be assumed to indicate pregnancy until medical evaluation and confirmation.
Trebuie să se presupună că absența persistentă a menstrelor în timpul tratamentului cu Odomzo indică sarcina până la evaluarea și confirmarea medicale.

Once again, the decision just adopted reflects the persistent lack of cooperation by the Council in the implementation and transparency of its budget.
Încă o dată, decizia recent adoptată reflectă persistenta lipsă de cooperare din partea Consiliului în punerea în aplicare și transparența bugetului său.

Persistent lack of taking responsibility, such as failing to establish a pattern of good work habits or keeping financial obligations.
Lipsa persistenta de asumarea responsabilităţii, cum ar fi faptul că nu a stabili un model de bune obiceiuri de muncă sau obligaţiile de păstrare financiare.

With a targeted initiative the Commission intends to address the above challenges and the persistent lack of innovation, particularly in view of the large proportion of SMEs in the sector.
Printr-o iniţiativă specială, Comisia intenţionează să soluţioneze provocările mai sus menţionate şi să remedieze ritmul scăzut al inovaţiilor, având în vedere în special numărul mare de IMM-uri din acest sector.

In case of persistent lack of antibody production, dosage of 0.5 g/ kg/ month is recommended until antibody level returns to normal.
În cazul lipsei persistente de producere a anticorpilor, dozajul de 0, 5 g/ kg şi lună este recomandat până când valorile titrului anticorpilor revin la normal.

Euro area Member States with large and persistent current account deficits that are rooted in a persistent lack of competitiveness should achieve a significant yearly reduction in structural terms.
Statele membre din zona euro cu deficite de cont curent mari și persistente care își au originea într-o lipsă persistentă de competitivitate ar trebui să realizeze o reducere anuală semnificativă în termeni structurali.

Persistent lack of menses during treatment with Erivedge should be assumed to indicate pregnancy until medical evaluation and confirmation.
Absenţa îndelungată a menstruaţiei în timpul tratamentului cu Erivedge presupune existenţa unei sarcini, până la evaluarea şi confirmarea medicală ulterioară.

Jorgoni says he is unaware of a discrepancy between"export" and"import" of tourism, but admits that the main problems encountered within Albania are a persistent lack of infrastructure, including roads leading to the most popular attractions.
Jorgoni declară că nu are cunoștință de o discrepanță între"exportul" și"importul" de turism, dar admite că principala problemă întâlnită în Albania este lipsa persistentă de infrastructură, inclusiv a drumurilor către principalele atracții turistice.

Calls upon the Council to ensure that the persistent lack of experts is remedied by support from EASO as well as from Member States without further delay;
Invită Consiliul să se asigure că lipsa persistentă de experți este remediată fără întârziere prin sprijinul EASO, cât și prin sprijinul statelor membre;

However, European air navigation services have historically evolved primarily within national borders, with each Member State establishing its own ATM system, leading to the costly and inefficient structural fragmentation of Europe's airspace and a persistent lack of responsiveness to the requirements of its users- the airlines, and ultimately, the paying customers.
Cu toate acestea, evoluția istorică a serviciilor europene de navigație aeriană a avut loc mai ales în interiorul granițelor naționale, fiecare stat membru creându -și propriul sistem de management al traficului aerian, fapt ce a condus la o fragmentare structurală costisitoare și ineficientă a spațiului aerian european și la o lipsă cronică de capacitate de reacție la cerințele clienților- companiile aeriene și, în cele din urmă, clienții care plătesc pentru aceste servicii.

To identify appropriate measures for addressing the persistent lack of gender diversity in boardrooms of listed companies in Europe, the Commission launched a public consultation(see IP/12/213).
Pentru a identifica măsurile adecvate menite să rezolve problema persistentă a lipsei diversității de gen în consiliile de administrație ale întreprinderilor din Europa cotate la bursă, Comisia a lansat o consultare publică(a se vedea IP/12/213).

The persistent lack of a qualified building workforce due to the undeveloped character of markets is recognised as one of the main non-technological and non-financial barriers to the deployment of optimal energy renovations or installation of appliances in buildings.
Lipsa persistentă a unui personal calificat în domeniul construcțiilor cauzată de nedezvoltarea piețelor este recunoscută drept unul dintre principalele obstacole, de altă natură decât cele tehnologice și financiare, din calea realizării de renovări energetice optime sau a instalării de aparate electrice în clădiri.

The labour market participation of women with young children is hampered by a persistent lack of affordable and quality childcare services, in particular for children up to three years old, and by the limited use of flexible working-time arrangements.
Participarea pe piața forței de muncă a femeilor care au copii de vârstă mică este împiedicată de o lipsă persistentă a serviciilor de îngrijire a copiilor care să fie accesibile ca preț și de calitate, în special pentru copiii în vârstă de până la trei ani, și de utilizarea limitată a dispozițiilor privind programul de lucru flexibil.