What is the translation of " PERSISTENT LACK " in Slovenian?

• stalno pomanjkanje
• vztrajno pomanjkanje
• trajno pomanjkanje

Examples of using Persistent lack in English and their translations into Slovenian

Persistent lack of appetite;
Konstanten pomanjkanje apetita;

There is the persistent lack of motivation.
Obstaja vztrajno pomanjkanje motivacije.

Persistent lack of antibody production.
Trdovratna nezmožnost tvorbe protiteles.

How else to explain such a persistent lack of results?
Kako sicer razložiti popolno odsotnost rezultatov?

Persistent lack of antibody production.
Persistentno pomanjkanje tvorbe protiteles.

Hence, this leads to drowsiness and a persistent lack of energy.
Zato, to povzroča zaspanost in vztrajno pomanjkanje energije.

A persistent lack of energy can be a sign that there is something wrong.
Pomanjkanje energije je lahko pokazatelj, da nekaj delate narobe.

Hypothyroidism is a syndrome caused by a persistent lack of thyroid hormones.
Hipotiroidizem je sindrom, ki ga povzroča vztrajno pomanjkanje ščitničnih hormonov.

A persistent lack of sleep can cause the following, among others:.
Stalno pomanjkanje spanja lahko med drugim povzroči naslednje posledice:.

Hypothyroidism is a condition caused by a long-term and persistent lack of hormones produced by the thyroid gland.
Hipotiroidizem je pogoj, ki se pojavlja v ozadju dolgotrajnega in vztrajnega pomanjkanja ščitničnih hormonov, ki jih povzroča ščitnična žleza.

If there is a persistent lack of these elements, you must actively consume the above products, the benefit of them is easy to diversify.
Če je prisotno stalno pomanjkanje teh elementov, je treba aktivno porabiti zgoraj navedene izdelke, saj jih je enostavno raznoliko.

Nearly 90% of the global cybersecurity workforce is male; the persistent lack of gender diversity restricts 32 the talent pool further117.
Skoraj 90% globalne delovne sile na področju kibernetske varnosti predstavljajo moški, stalna neuravnotežena zastopanost spolov pa še dodatno omejuje potencial talentov117.

If there is a persistent lack of these elements, you must actively consume the above products, the benefit of them is easy to diversify.
Če je prisotno stalno pomanjkanje teh elementov, morate dejavno porabiti zgornje izdelke, korist od njih pa je enostavna za raznolikost.

With a targeted initiative the Commission intends to address the above challenges and the persistent lack of innovation, particularly in view of the large proportion of SMEs in the sector.
Komisija želi s ciljno usmerjeno pobudo obravnavati zgoraj navedene izzive in stalno pomanjkanje inovacij, zlasti z vidika velikega deleža MSP v sektorju.

Persistent lack of menses during treatment with Erivedge should be assumed to indicate pregnancy until medical evaluation and confirmation.
Odsotnost menstruacij med zdravljenjem z zdravilom Erivedge je treba šteti za indikacijo nosečnosti do kliničnega ovrednotenja in potrditve.

The Commission has recently highlighted the‘persistent lack of adequate shelters for unaccompanied minors on the islands and on the mainland.
Komisija je nedavno poudarila„trajno pomanjkanje primernih zavetišč za mladoletnike brez spremstva na otokih in na celini.

Persistent lack of menses during treatment with Odomzo should be assumed to indicate pregnancy until medical evaluation and confirmation.
Daljšo odsotnost menstruacije v času zdravljenja z zdravilom Odomzo je treba obravnavati kot znak nosečnosti, dokler ni s preiskavo dokazano drugače.

While progress has been made, there is still a structural and persistent lack of reception capacity, independent of the large and unexpected influxes which have recently been observed.
Čeprav je dosežen določen napredek, še vedno obstaja strukturno in trajno pomanjkanje sprejemnih zmogljivosti, in sicer neodvisno od velikih in nepričakovanih pritokov, ki smo jim priča v zadnjem času.

The persistent lack of a qualified building workforce due to the undeveloped character of markets is recognised as one of the main non-technological and non-financial barriers to the deployment of optimal energy renovations or installation of appliances in buildings.
Stalno pomanjkanje usposobljenih gradbenih delavcev zaradi nerazvitosti trgov je ena od glavnih netehnoloških in nefinančnih ovir za prenavljanje zgradb, da bi se zagotovila njihova optimalna energetska učinkovitost, ali za vgradnjo energetsko učinkovitih naprav v zgradbe.

Whereas many dependent family members in need of care live in areas affected by a persistent lack of public services, while isolation or other circumstances make it difficult for them to get access to professional care services;
Ker veliko vzdrževanih družinskih članov, ki potrebuje oskrbo, živi na območjih, kjer nenehno primanjkuje storitev, zaradi izoliranosti ali drugih okoliščin pa so zanje storitve strokovne oskrbe težko dostopne;

The persistent lack of a sufficiently stable Ukrainian energy strategy(except for Ukraine's gas transit role) and fluctuating political will made it more difficult for the Commission to adopt a consistent approach to the EU- Ukraine gas dialogue in a complex geopolitical environment.
Vztrajno premalo stabilna energetska politika Ukrajine(razen vloge Ukrajine kot tranzitne države za plin) in spreminjanje politične volje Komisiji otežuje spreje tje doslednega pristopa za dialog med EU in Ukrajino o plinu v kompleksnem geopolitičnem okolju.

The Committee considers that as a result, far from catching up with its competitors, the EU is lagging behind them, with mediocre growth, high unemployment affecting young and old alike, insufficient job creation, a persistent lack of research investment and an increase in relocations.
Odbor ugotavlja, da EU iz teh vzrokov ne samo ne dohiteva tekmecev, temveč za njimi celo zaostaja: z rastjo, ki je le povprečna, z visoko stopnjo brezposelnosti, ki enako zadeva mlade in stare, z nezadostno dinamiko ustvarjanja novih delovnih mest, nenehnim pomanjkanjem naložb v raziskave in z vse številnejšimi podjetji, ki se selijo drugam.

In case of persistent lack of antibody production, dosage of 0.5 g/ kg/ month is recommended until antibody level returns to normal.
V primeru trdovratne nezmožnosti telesa za tvorbo protiteles je priporočljiv mesečni odmerek 0, 5 g/ kg/ mesec, dokler ne dosežete primerne ravni protiteles.

However, European air navigation services have historically evolved primarily within national borders, with each Member State establishing its own ATM system, leading to the costly and inefficient structural fragmentation of Europe's airspace and a persistent lack of responsiveness to the requirements of its users- the airlines, and ultimately, the paying customers.
Vendar pa so se evropske navigacijske službe zračnega prometa skozi zgodovino razvijale predvsem znotraj nacionalnih meja in vsaka država članica je vzpostavila svoj sistem upravljanja zračnega prometa, kar je povzročilo drago in neučinkovito strukturno razdrobljenost evropskega zračnega prostora ter trdovratno neodzivnost na potrebe njegovih uporabnikov,tj. letalskih prevoznikov in navsezadnje tudi potrošnikov.

In case of persistent lack of antibody production, dosage of 0.5 g/ kg BW/ month is recommended until the antibody level returns to normal.
V primeru trdovratne nezmožnosti telesa za tvorbo protiteles je priporočeni odmerek 0, 5 g/ kg TM mesečno, dokler ne dosežete normalne ravni protiteles.

To identify appropriate measures for addressing the persistent lack of gender diversity in boardrooms of listed companies in Europe, the Commission launched a public consultation today.
Komisija je zato danes začela javno posvetovanje, da bi lahko oblikovala primerne ukrepe za odpravljanje trajno neuravnotežene zastopanosti spolov v upravnih odborih podjetij, ki kotirajo na borzi.

Deplores the persistent lack of adequate legislation to criminalise and effectively combat trafficking in human beings in many countries worldwide;
Obžaluje stalno pomanjkanje ustrezne zakonodaje, s katero bi se trgovina z ljudmi obravnavala kot kaznivo dejanje in bi se omogočil učinkovit boj proti njej v številnih državah po vsem svetu;

And I have not even mentioned the structural and persistent problem of Turkey's lack of respect for freedom of expression yet.
In nisem še omenil strukturnega in vztrajnega problema nespoštovanja svobode izražanja.