What is the translation of " PERSISTENT LACK " in Slovak?

• pretrvávajúci nedostatok
• pretrvávajúci nedostatočný
• trvalý nedostatok

Examples of using Persistent lack in English and their translations into Slovak

Persistent lack of antibody production.
Pretrvávajúci nedostatok protilátok.

Hence, this leads to drowsiness and a persistent lack of energy.
Preto, to vedie k ospalosť a pretrvávajúci nedostatok energie.

Persistent lack of antibody production.
Trvalá nedostatočná tvorba protilátok.

Depending on the upbringing and living environment, there may be a craving for crimes, drug use, persistent lack of appetite, and so on.
V závislosti od výchovného a životného prostredia môže existovať túžba po zločinoch, užívaní drog, pretrvávajúcom nedostatku chuti do jedla atď.

Persistent lack of antibody production.
Pretrvávajúca nedostatočná tvorba protilátok.

Once again, the decision just adopted reflects the persistent lack of cooperation by the Council in the implementation and transparency of its budget.
Prijaté rozhodnutie opäť odráža pretrvávajúcu nedostatočnú spoluprácu zo strany Rady, pokiaľ ide o plnenie a transparentnosť jej rozpočtu.

Persistent lack of taking responsibility, such as failing to establish a pattern of good work habits or keeping financial obligations.
Pretrvávajúce nedostatok prevziať zodpovednosť, napríklad tým, že vytvoriť model dobré pracovné návyky alebo držanie finančných záväzkov.

Nearly 90% of the global cybersecurity workforce is male; the persistent lack of gender diversity restricts 32 the talent pool further117.
Takmer 90% zamestnancov v oblasti kybernetickej bezpečnosti na svete sú muži a trvalý nedostatok rodovej rozmanitosti ešte viac obmedzuje zásoby talentov117.

If there is a persistent lack of these elements, you must actively consume the above products, the benefit of them is easy to diversify.
Ak existuje trvalý nedostatok týchto prvkov, musíte aktívne konzumovať vyššie uvedené výrobky, výhodu z nich je ľahké diverzifikovať.

The likelihood of a major accident cannot be underestimated, particularly in the face of a reported4 persistent lack of reduction in major incident indicators.
Pravdepodobnosť závažnej havárie nemožno podceniť, najmä so zreteľom na hlásený4 trvalý nedostatok zníženia ukazovateľov závažných nehôd.

Calls upon the Council to ensure that the persistent lack of experts is remedied by support from EASO as well as from Member States without further delay;
Vyzýva Radu, aby pretrvávajúci nedostatok odborníkov bezodkladne vyriešila podporou zo strany EASO, ako aj členských štátov;

Knowledgeable private investors are critical for the launching of entrepreneurial businesses, but there is a serious and persistent lack of business angels and other seed investors in Europe.
Dobre informovaní súkromní investori sú veľmi dôležití pre začatie podnikateľskej činnosti, ale v Európe je vážny a pretrvávajúci nedostatok obchodných anjelov a iných investorov.

Persistent lack of menses during treatment with Odomzo should be assumed to indicate pregnancy until medical evaluation and confirmation.
Pretrvávajúca neprítomnosť menštruácie počas liečby Odomzom sa až do medicínskeho vyhodnotenia a potvrdenia má považovať za prejav gravidity.

With a targeted initiative the Commission intends to address the above challenges and the persistent lack of innovation, particularly in view of the large proportion of SMEs in the sector.
Zacielenou iniciatívou chce Komisia riešiť uvedené výzvy a pretrvávajúci nedostatok inovácií, najmä z hľadiska veľkého podielu malých a stredných podnikov v tomto odvetví.

Persistent lack of menses during treatment with Erivedge should be assumed to indicate pregnancy until medical evaluation and confirmation.
Pretrvávajúce chýbanie menštruácie počas liečby liekom Erivedge sa má považovať, až do lekárskeho vyšetrenia a potvrdenia za znak gravidity.

Whereas many dependent family members in need of care live in areas affected by a persistent lack of public services, while isolation or other circumstances make it difficult for them to get access to professional care services;
Keďže mnohí závislí rodinní príslušníci, ktorí potrebujú starostlivosť, žijú v oblastiach postihnutých pretrvávajúcim nedostatkom služieb, pričom ich izolácia alebo iné okolnosti im sťažujú prístup k službám profesionálnej starostlivosti;

Persistent lack of energy that does not resolve with self-care may be an indication of an underlying physical or psychological disorder.
Neustály nedostatok energie, ktorý sa nerieši s pravidelnou starostlivosťou o seba môže byť indikácia základnej psychickej alebo fyzickej poruchy.

There were four standing ovations at the awards, but the longest and loudest went to Bethann Hardison, the modeling agent who has slapped some designer wrists over the persistent lack of diversity on their runways over the years.
Na oceneniach boli štyri stojace ovády, ale najdlhšie a najdlhšie odišiel do Bethann Hardisona, modelujúceho agenta, ktorý niekoľko dizajnových zápästí plácal nad pretrvávajúcim nedostatkom rôznorodosti na svojich pristávacích dráhach počas rokov.

In case of persistent lack of therapeutic response to cholic acid monotherapy, other treatment options should be considered, see section 4.4.
V prípade, že trvalo chýba terapeutická odpoveď na monoterapiu kyselinou cholovou, majú sa zvážiť ďalšie liečebné možnosti, pozri časť 4.4.

Low-growth regions have a gross domestic product(GDP) per capita of up to 90% of the EU average but a persistent lack of growth, while low-income regions' GDP per head is growing, but still below 50% of the EU average.
Regióny s nízkou mierou rastu majú hrubý domáci produkt(HDP) na obyvateľa na úrovni do 90% priemeru EÚ, vykazujú však pretrvávajúci nedostatočný rast; na druhej strane HDP na obyvateľa v regiónoch s nízkymi príjmami rastie, stále je však pod úrovňou 50% priemeru EÚ.

Daily activities and persistent lack of time make people stressed, short-tempered, anxious and as a result their work is not professional enough.
Denné aktivity a pretrvávajúci nedostatok času, aby ľudia zdôraznil, popudlivý, úzkosti a ako výsledok ich práce nie je profesionálny dosť.

Low-growth regions have a gross domestic product(GDP) per capita of up to 90% of the EU average but a persistent lack of growth, while low-income regions' GDP per head is growing, but still below 50% of the EU average.
Regióny s nízkym hospodárskym rastom majú HDP na obyvateľa na úrovni do 90% priemeru EÚ, je pre ne však príznačný pretrvávajúci nedostatočný rast; na druhej strane HDP na obyvateľa v regiónoch s nízkymi príjmami sa zvyšuje, stále je však pod úrovňou 50% priemeru EÚ.

Persistent lack of energy that does not resolve with self-care may be an indication of an underlying physical or psychological disorder.
Pretrvávajúci nedostatok energie, ktorý sa nedarí vyriešiť rutinnou starostlivosťou o svoje zdravie, môže byť príznakom hlbšieho fyzického, či psychického problému.

The fieldwork confirmed that Slovak citizens were trying to put pressure on their representatives and express their views freely but they always encountered a persistent lack of information on their rights and an incomplete understanding of their responsibilities as citizens.
Práca v teréne potvrdila, že slovenskí občania sa snažia vytvárať tlak na svojich zastupiteľov a slobodne vyjadrovať svoje názory, ale narážajú na neustále pretrvávajúci nedostatok informácií o ich právach a neúplné chápanie ich zodpovednosti ako občanov.

The persistent lack of a qualified building workforce due to the undeveloped character of markets is recognised as one of the main non-technological and non-financial barriers to the deployment of optimal energy renovations or installation of appliances in buildings.
Pretrvávajúci nedostatok kvalifikovaného personálu v odvetví stavebníctva z dôvodu nerozvinutého charakteru trhov sa považuje za jednu z hlavných netechnologických a nefinančných prekážok zavádzania optimálnych energetických renovácií alebo inštalácie spotrebičov v budovách.

Its comments on the 2001-2006 programme and on the European Environment and Health Plan 2004-2010 thus remain entirely valid, in particular as regards the persistent lack of practical and objectively assessable targets and of a precise timetable for achieving them17.
Pripomienky EHSV k programu 2001-2006 a európskemu projektu„Životné prostredie a zdravie“ 2004-2010 ostávajú teda platné hlavne čo sa týka pretrvávajúceho nedostatku konkrétnych cieľov, ktoré je možné objektívne zhodnotiť a presne stanoveného časového plánu na ich vykonanie17.

The persistent lack of a sufficiently stable Ukrainian energy strategy(except for Ukraine's gas transit role) and fluctuating political will made it more difficult for the Commission to adopt a consistent approach to the EU- Ukraine gas dialogue in a complex geopolitical environment.
Neustála absencia dostatočne stabilnej ukrajinskej energetickej stratégie(s výnimkou úlohy Ukrajiny pri tranzite plynu) a meniaca sa politická vôľa ešte viac sťažili Komisii prijať konzistentný prístup k dialógu o plyne medzi EÚ a Ukrajinou v zložitom geopolitickom prostredí.

Urges the Georgian authorities to put in place a fully-fledged independent and effective mechanism, separated from the authority of the general prosecutor's office, for investigating and prosecuting cases of abuse by law enforcement officials in order to address the persistent lack of accountability;
Naliehavo žiada gruzínske orgány, aby zaviedli plnohodnotný nezávislý a účinný mechanizmus na vyšetrenie a stíhanie prípadov zneužívania zo strany úradníkov orgánov presadzovania práva, ktorý bude oddelený od úradu generálnej prokuratúry, s cieľom riešiť pretrvávajúci nedostatok zodpovednosti;

To identify appropriate measures for addressing the persistent lack of gender diversity in boardrooms of listed companies in Europe, the Commission launched a public consultation today.
V záujme určenia vhodných opatrení, ktoré by riešili pretrvávajúci nedostatok rodovej rôznorodosti v predstavenstvách kótovaných spoločností v Európe, dnes Komisia otvorila verejné konzultácie.

However, European air navigation services have historically evolved primarily within national borders, with each Member State establishing its own ATM system, leading to the costly and inefficient structural fragmentation of Europe's airspace and a persistent lack of responsiveness to the requirements of its users- the airlines, and ultimately, the paying customers.
Európske letecké navigačné služby sa však historicky vyvíjali primárne v rámci štátnych hraníc, keď si jednotlivé členské štáty vytvorili vlastný systém ATM, čo viedlo k nákladnej a neefektívnej štrukturálnej fragmentácii európskeho vzdušného priestoru a trvalo nedostatočnej schopnosti reagovať na požiadavky jeho používateľov- leteckých spoločností a v konečnom dôsledku platiacich zákazníkov.