What is the translation of " PLOT AGAINST YOU " in Romanian?

• vicleşuguri împotriva ta
• un complot împotriva voastră

Examples of using Plot against you in English and their translations into Romanian

There is a plot against you.
Există un complot împotriva dvs.

Relate not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you.
Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.

There is a plot against you.
Este un complot împotriva voastră.

He said:"O son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you.
El spuse:“Fiul meu! Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.”.

The Fremen plot against you.
Fremenii complotează împotriva ta.

Agent Scully was prepared to name the man at the FBI who was involved in this plot against you and her.
Agent Scully a fost pregătit pentru a numi omul de la FBI care a fost implicat în acest complot împotriva ta și ei.

I fear a plot against you.
Mi-e teamă de un complot împotriva ta.

Jamot denies all knowledge of the plot against you.
Jamot neagă că ar şti ceva despre complotul împotriva dv.

I wouldn't plot against you, ever!
Nu as complota impotriva ta, niciodata!

It appears he's enlisted Gath in his plot against you.
Se pare că beneficiază de ajutorul Gath-ului în complotul împotriva ta.

I wouldn't plot against you, ever!
Nu aş complota împotriva ta, niciodată!

They have hatched a plot against you.
Ei au planificat un complot împotriva ta.

Not everything is a plot against you.
Nu totul este un complot împotriva voastră.

Your enemies will plot against you.
Dușmanii tăi vor complot împotriva ta.

I have information about a plot against you.
Am informaţii despre un complot împotriva dumneavoastră.

Do not tell your dream to your brothers lest they plot against you; satan is the sworn enemy of man.
Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.” Diavolul doar este vrăjmaş făţiş al omului.

Do not relate your dream to your brothers, for they will hatch a plot against you; indeed Satan is an open enemy towards mankind.”.
Nu povesti vedenia ta fraţilor tăi, căci ei vor urzi vicleşuguri împotriva ta.” Diavolul doar este vrăjmaş făţiş al omului.

This where he started plotting against you.
Acest unde a inceput complot împotriva ta.

He is not plotting against you.
El nu este complotează împotriva ta.

Your government is plotting against you.
Guvernul tău este complot împotriva ta.

And when the unbelievers plotted against you(Prophet Muhammad).
Și când cei necredincioși complotat împotriva ta(Profetul Muhammad).

You speak of plots against you?
Vorbeşti de comploturi împotriva ta?

Why would they be plotting against you?
De ce ar urzi împotriva ta?

You thought I was plotting against you; I wasn't.
Ai crezut că am fost plănuirea împotriva ta, nu am fost.

You came to me once, accusing my mother of plotting against you.
Ai venit la mine cândva, acuzând-o pe mama de complot.

You are aware, Holy Father, of the plots against you?
Eşti conştient, Sfinte Părinte, de comploturile împotriva ta?

I have slandered and plotted against you.
Am calomniat și complotat împotriva tu.

Which is why you have decided yet again that I'm plotting against you when the fact of the matter is you must have overlooked something.
Care este motivul pentru care v-ați decis încă o dată că eu sunt complot împotriva ta în cazul în fapt problema este trebuie sa fi trecut cu vederea ceva.

As you can see, it is the Jedi who have your son and are plotting against you.
După cum vedeţi, cavalerii Jedi v-au luat fiul şi complotează împotriva dv.

And anyone still plotting against you Will do it slipping in a blood puddle.
Şi dacă cineva tot va mai complota împotriva ta, o va face alunecând într-o băltoacă de sânge.