What is the translation of " POSSIBLE TO PREDICT " in Romanian?

• posibil să se prevadă
• posibilă prezicerea
• posibil să se prezică

Examples of using Possible to predict in English and their translations into Romanian

But is it possible to predict the end?
Dar este posibil să prezici sfârsitul?

Efficiency depends on the characteristics of the skin, so it is not always possible to predict the result.
Eficiența depinde de caracteristicile pielii, deci nu este întotdeauna posibilă prezicerea rezultatului.

Is it possible to predict its occurrence?
Este posibil sa se prevada producerea acestuia?

It is important for them to know whether it is possible to predict the sex of the unborn child.
Este important ca ei să știe dacă este posibil să prezicăți sexul copilului nenăscut.

It's not possible to predict exactly how high the water will rise in the Netherlands.
Nu putem prezice exact cât de mult se va înălța nivelul apei în Țările de Jos.

The study of retrospective indicators and the identification of trends that make it possible to predict the future human resources situation;
Studiul indicatorilor retrospectivi și identificarea tendințelor care fac posibilă prezicerea viitoarei situații a resurselor umane;

First, it is possible to predict when and where they will not appear.
În primul rând, este posibil să se prevadă în cazul în care și atunci când acestea nu vor apărea.

Is it really possible to speculate on the financial markets when it is not possible to predict the exact direction of the[…]?
Este cu adevărat posibil să se speculeze pe piețele financiare atunci când nu este posibil să se prezică direcția exactă a tendinței prețurilor?

Currently it is not possible to predict which patients belong to this group.
În prezent nu este posibil să se prevadă care pacienţi aparţin acestei categorii.

To evaluate the ultrasonic impact on the solution before electrodeposition, cyclic voltammetry(CV) was used in order to reveal solution behavior and makes it possible to predict ideal conditions for electrodeposition.
Pentru a evalua impactul cu ultrasunete asupra soluției înainte de electrodepunere, voltammetrie ciclică(CV) a fost utilizat pentru a dezvălui comportamentul soluției și face posibilă prezicerea condițiilor ideale pentru electrodepoziție.

I'm not sure it's possible to predict behavior this way.
Nu sunt sigură că e posibil să previzionezi un comportament aşa.

And no matter how incredible it may sense, but the outcome of any sports event which can't or has no right to operating by the person or to interfere in its development, it is possible to predict with very high degree of probability.
Și, indiferent de cât de incredibil poate sesiza, dar rezultatul oricărui eveniment sportiv care nu poate sau nu are nici un drept să funcționeze de către persoana sau să intervină în dezvoltarea sa, este posibil să se prevadă cu un grad foarte ridicat de probabilitate.

It's not always possible to predict when you will need to scan a document on the move.
Nu este întotdeauna posibil să prevedeţi unde va trebui să scanaţi un document din mers.

During the training they were subjected to incredible physical loads, because it was not possible to predict what the future cosmonaut expects during the flight.
În timpul antrenamentului, au fost supuși unor sarcini fizice incredibile, deoarece nu era posibil să se prezică ce așteaptă viitorul cosmonaut în timpul zborului.

Unfortunately, it is not possible to predict and define a time frame for the finalization of the claim.
Din păcate nu este posibil să prevedem și să stabilim un termen limită pentru finalizarea cererii.

In the second place, as the results of a tax year can, in principle, be determined only at the end of the tax year concerned, the fact that it is not possible to predict the final tax burden of a tax year with certainty at the start of that year is inherent in tax systems.
În al doilea rând, în măsura în care rezultatul fiscal al unui exercițiu financiar nu poate fi în principiu determinat decât la sfârșitul exercițiului financiar în cauză, faptul că sarcina fiscală definitivă a unui exercițiu financiar nu poate fi prevăzută cu certitudine la începutul acestui exercițiu este inerent sistemelor fiscale.

It is not always possible to predict or calculate the month in which your child will be born.
Ce nume se numesc copii de iarnă 2018 Nu este întotdeauna posibilă prezicerea sau calculul lunii în care copilul dumneavoastră se va naște.

Is it possible to predict, that one big satellite platform will be in the country, which will sell the Ukrainian encrypted channels?
Este posibil să se prevadă, că o platformă mare prin satelit va fi în țară, care va vinde canalele criptate ucrainene?

Currency rates are notoriously volatile and it is not possible to predict them in advance thus security of fund is the major concern of all who are transferring money abroad.
Ratele de schimb sunt de notorietate volatile şi nu este posibil să le prevadă în avans, astfel, de securitate a fondului este de preocupare majoră a tuturor celor care sunt transferul de bani în străinătate.

It is not possible to predict all the issues that EFSA will have to confront in the coming years but the drivers are becoming increasingly clear.
Nu este posibil să se prevadă toate aspectele cărora EFSA va trebui să le facă față în următorii ani, dar factorii determinanți încep să se distingă din ce în ce mai bine.

Did you know that it is now possible to predict the configuration of a star system which won't be formed for two million years?
Ştii că acum este posibil să prezici configuraţia unui sistem stelar ce se va forma abia peste 2 milioane de ani?

It is thus possible to predict fairly precisely what is in connection with the discovery of the so-called Genuine Crop Circles in the future anywhere in the world take place in their place, what will be found there and why.
Astfel, este posibil de a prezice destul de exact ceea ce este în legătură cu descoperirea a cercurilor așa-numitele culturi originale, în viitor, oriunde în lume au loc la locul lor, ceea ce va fi găsit acolo și de ce.

Nevertheless, it is not possible to predict in advance all forms of requests for information and requests for administrative enquiries.
Cu toate acestea, este imposibil să se prevadă toate formele de cereri de informații și de cereri de anchete administrative.

Even though it is not possible to predict the exact increase in uptake of the scheme as quantitative data on costs and the impact of the different measures are not available and as a number of options are interrelated or are market-based, the objective is to have, 10 years after the entry into force of this Regulation, a number of registered organisations or sites that equals the number of organisations or sites currently certified under the ISO 14001:2004 standard on environmental management systems(35.000).
Cu toate că nu se poate anticipa cu exactitate creșterea ritmului de adoptare a sistemului, întrucât nu sunt disponibile date privind costurile și impactul diverselor măsuri, iar anumite opțiuni sunt interconectate sau se bazează pe evoluția pieței, obiectivul propus este ca, la 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului Regulament, să existe un număr de organizații sau amplasamente înregistrate egal cu numărul organizațiilor sau amplasamentelor care sunt în prezent certificate în cadrul standardului ISO 14001:2004 privind sistemele de management de mediu( 35 000).

Unfortunately, it is not possible to predict the people who might be at risk because, in most of the cases, the symptoms of vertigo occur spontaneously.
Din păcate, nu este posibil să se prevadă persoanele care ar putea fi la risc, deoarece, în majoritatea cazurilor, simptomele de vertij apar spontan.

Instead, it is also possible to predict many phenomena inseparably accompanying, the discovery of patterns that will precede, accompany and follow.
În schimb, este posibil să se prevadă de asemenea multe fenomene în mod inseparabil de însoțire, descoperirea de modele care va preceda, însoți și urmați.

It is unfortunately not possible to predict how long the entire process will take, however we realistically strive to reach a conclusion within six months of filing the claim.
Din păcate, nu putem estima cât timp va dura întregul proces. Ne străduim să ajungem la o concluzie în termen de șase luni de la depunerea cererii, dar nu putem oferi nici o garanție în acest sens.

Under OPTION 2 is not possible to predict exactly which EU Member States and/or which holdings would introduce EID on a voluntary basis, making specific calculations for these two sub-options in the cost model difficult.
În cazul recurgerii la OPȚIUNEA 2, nu este posibil să se prevadă cu precizie care state membre ale UE și/sau care exploatații ar introduce IDE pe bază facultativă, efectuarea de calcule specifice în cadrul modelelor de cost pentru aceste două subopțiuni fiind dificilă.

The rappporteur member state came to the conclusion that, as it is possible to predict acceptable uses, carbendazim may be expected to satisfy the requirements laid down in directive 91/414, provided that adequate risk mitigation measures are applied, and that the current restrictive approach is maintained.
Concluzia statului membru raportor a fost că, deoarece este posibil să fie prevăzute utilizări acceptabile, substanța carbendazim poate satisface cerințele prevăzute în Directiva 91/414, cu condiția aplicării unor măsuri adecvate de atenuare a riscurilor și a menținerii abordării restrictive existente.

SMART technology to predict the possible failure of the HDD.
Tehnologia SMART pentru a prezice posibila eșecul HDD.