What is the translation of " PREPARATION PROCESS " in Romanian?

• procesul de pregătire
• procesul de preparare

Examples of using Preparation process in English and their translations into Romanian

How do we supervise the preparation process?
Cum putem supraveghea procesul de pregătire?

The preparation process includes advice on a special diet for receiving drugs.
Procesul de pregătire includ consiliere cu Privire la ONU regim special pentru un alimentar Primi medicamente.

KRANZ: The crew went through the preparation process.
Echipajul a trecut prin procesul de pregătire.

The preparation process includes the alignment of the ceiling and the removal of visually noticeable bumps.
Procesul de pregătire include alinierea tavanului și îndepărtarea umflăturilor vizibile.

We employed similar devices in the preparation process.
Am folosit identice echipamente în procesul de pregătire.

This project will undertake a preparation process to develop the Country Strategy, Operational Stage 6.
Acest proiect va întreprinde un proces de pregătire pentru a dezvolta Strategia de țară, Etapa Operațională 6.

Thus, one needs to support them with an organized and carefully executed preparation process.
Astfel, ele trebuie susţinute de un proces de pregătire organizat şi atent derulat.

The preparation process worked in parallel with that for the Code of Conduct and involved many of the same people.
Procesul de pregătire a funcţionat în paralel cu cel al Codului de conduită, în care au fost implicate, în mare parte, aceleaşi persoane.

They are hygroscopic and are susceptible to igniting during the preparation process.
Ele sunt higroscopice și sunt susceptibile de a se aprinde în timpul procesului de preparare.

Now, the next step in the preparation process, which is very important, is reduce the documents that need to be converted.
Acum, următorul pas în procesul de preparare, ceea ce este foarte important, este de a reduce documentele care trebuie să fie convertite.

It can be applied to produce an flawless finish with minimal cutting needs during the preparation process.
Poate fi aplicată pentru a produce un finisaj perfect tăieturi minime în timpul procesului de preparare.

In the preparation process, high frequency straight seam welded pipe mill mainly developed the volume type loop hoppers.
În procesul de pregătire, de înaltă frecvență drept sudat pe margini moară țeavă dezvoltat în principal de volum de tip buclă hoppers.

It is painless and lasts a few minutes, even though the preparation process typically takes longer.
Este nedureroasa si dureaza minut Cateva lumea din care am DACA Procesul de pregătire de obicei mai mult durează.

Victor Negrescu: We have almost seven months until the takeover of the presidency of the Council of the European Union, practically one semester to complete this preparation process.
Victor Negrescu: Mai avem aproape şapte luni până la preluarea preşedinţiei Consiliului Uniunii Europene, practic un semestru pentru a finaliza acest proces de pregătire.

Because of the cheap graphite or expanded graphite as raw material, the preparation process does not involve chemical change.
Din cauza ieftine grafit sau grafit expandat ca materie primă, procesul de pregătire implică modificare chimică.

Although sterilization is not used in the preparation process, the amount of vinegar in the marinade is sufficient for the preform to be well preserved under normal storage conditions.
Deși sterilizarea nu este utilizată în procesul de preparare, cantitatea de oțet din marinadă este suficientă pentru ca preforma să fie bine conservată în condiții normale de depozitare.

I set up this council to adopt strategic decisions in this project, programme, preliminary preparation process.
Am constituit acest consiliu pentru a adopta deciziile strategice in acest proiect, program, proces de pregătire pe care il avem premergător.

And because I arrived so late in the preparation process, Adam found me a project which I would handle and have autonomy over.
Și din cauza faptului că am ajuns atât de târziu în procesul pregătirii bienalei, Adam mi-a găsit un proiect de care să mă ocup și în care să fiu relativ autonomă.

The efficiency of the glue is much higher than that of the dispensing, but not all products are suitable for the preparation process.
Eficiența adezivului este mult mai mare decât cea a dozării, dar nu toate produsele sunt potrivite pentru procesul de preparare.

The impact assessment reports are the result of a two year preparation process beginning with the interim evaluations of the current programmes.
Rapoartele de evaluare a impactului sunt rezultatul unui proces de pregătire de doi ani, începând cu evaluările intermediare ale programelor actuale.

By listening to our customers we have been able to build a range of tools to fit every step of the surface preparation process.
Acordând atenție clienților noștri, am reușit să construim o gamă de unelte care corespund fiecăreia dintre etapele procesului de pregătire a suprafeței.

In general, the more the water and the coffee are in contact during the preparation process, the more coarsely ground the coffee should be.
In general, cu cat apa si cafeaua se afla in contact mai mult, in timpul procesului de pregatire, cu atat cafeaua trebuie sa fie rasnita mai mare.

He said he would work to resume constitutional debate and find an acceptable model that would advance the EU preparation process.
El a declarat că va depune eforturi pentru reluarea dezbaterii constituționale și găsirea unui model acceptabil, pentru ca procesul pregătirilor pentru aderarea la UE să avanseze.

If this is your first wedding, then you are likely to have a lot of questions in the preparation process and may experience difficulties on the wedding day itself.
Dacă aceasta este prima dvs. nuntă, atunci este probabil să aveți o mulțime de întrebări în procesul de pregătire și pot întâmpina dificultăți chiar în ziua nunții.

In essence, it was a preparation process for the next alternative report, which, if the Government will meet the deadline indicated in the Committee's Recommendations, was to be drafted in 2015.
În fond este un proces de pregătire pentru elaborarea următorului raport alternativ, care, în cazul în care Guvernul va respecta termenul indicat în Recomandările Comitetului, va fi elaborat în 2015.

Description: This Olive Crushing Machine crush olive into very fine pieces which is the preparation process for extracting olive oil.
Descrierea/de control: Acest măsline concasare masini zdrobi măsline în bucăţi foarte bine care este procesul de pregătire pentru extragerea uleiului de măsline.

Its secret was disclosed: during the preparation process, after the raw bacon is preserved in salt, it stays for three more days in sauerkraut. Then it is aired in the wind to dry and smoked.
Secretul acestuia ne-a fost dezvăluit: în procesul de preparare, după ce este ținută slănina crudă șapte zile la sare, este lăsată să se odihnească încă trei zile în zeamă de varză, apoi dată la vânt să se zvinte și pusă la afumat.

Major progress was furthermore achieved with the submission of the accreditation package subsequent to which the Commission could start the preparation process for conferral of management.
S-au obținut, de asemenea, progrese majore prin transmiterea pachetului de acreditare în urma căruia Comisia a putut demara procesul de pregătire pentru delegarea competențelor de gestionare.

Notes with satisfaction that, according to the IAS' conclusions, the management and control systems set up by the Agency for the SOER 2015 preparation process were generally fit for purpose and ensured an efficient and effective internal and external coordination of this complex multiannual project;
Constată cu satisfacție că, potrivit concluziilor IAS, sistemele de gestionare și control create de Agenție pentru procesul de pregătire în vederea elaborării RSM 2015 au fost în general adecvate și au asigurat o coordonare internă și externă eficientă și eficace a acestui proiect multianual complex;

Moreover, indications will be given as to how the EESC, in cooperation with European stakeholders and with its international partner organisations, can, wishes to and will monitor the preparation process and the conference itself.
În plus, se vor prezenta indicii privind modul în care CESE, în cooperare cu părțile interesate din UE și cu organizațiile internaționale partenere, poate, dorește și va monitoriza procesul de pregătire și conferința însăși.