What is the translation of " PREPARATION PROCESS " in Hebrew?

• תהליך ה הכנה
• תהליך ההכנה

Examples of using Preparation process in English and their translations into Hebrew

During the preparation process, you may be….
בזמן ההזמנה את יכולה להיות….

Immigration to Israel requires thorough preparation processes.
עלייה לישראל דורשת תהליכי הכנה יסודיים.

The preparation process was very difficult- there was less than one month for the preparatory work.
תהליך ההכנה היה די מורכב, ולהו היה פחות מחודש ימים לכל ההכנה.

Tax planning is an essential element of the tax preparation process.
תכנון המס הוא מרכיב חיוני בתהליך הכנת המס.

In the raw material preparation process, the ingredients must be accurately weighed according to the formula.
בתהליך הכנת חומרי הגלם, המרכיבים במדויק יש לשקלל לפי הנוסחה.

Tax planning is a essential component of the tax preparation process.
תכנון המס הוא מרכיב חיוני בתהליך הכנת המס.

To guide people through the preparation process of receiving Knowledge, Maharaji has produced videos called The Keys.
על מנת להדריך אנשים בתהליך ההכנה לקבלת ה'ידע', מהרג'י הפיק קטעי וידיאו הנקראים ה'מפתחות'.

There are many sweet local foods which have been marginalized due to their low demand and long preparation process.
ישנם המון מאכלים מקומיים מלוחים אשר נדחקו לשוליים בשל הביקוש הנמוך אליהם ותהליך ההכנה הארוך שהם מצריכים.

We specialize in a focused and fast preparation process, adapted to your needs.
אנו מתמחים בתהליך הכנה ממוקד, מותאם לצרכים ומהיר. ראו עדויות של לקוחותינו.

These filters and membranes are top of the line and enable efficient, consistent, practical sample preparation processes.
הפילטרים, הממברנות והמוצרים הנלווים מהשורה הראשונה מאפשרים תהליכי הכנת דוגמאות יעילים, עקביים ושימושיים.

With me there are dozens of madrichim and we all want the preparation process to be thorough, creative and thought stimulating.
איתי יש עוד עשרות מדריכים וכולנו רוצים שתהליך ההכנה יהיה מושקע, מעמיק, יצירתי ומעורר מחשבות.

However, changing the preparation process gave the tobacco an unusual original taste and a special structure that the smokers immediately appreciated.
עם זאת, שינוי תהליך ההכנה העניק לטבק טעם מקורי יוצא דופן ומבנה מיוחד שהמעשנים העריכו מיד.

One of the ways to impart the principles of smart nutrition to children, also when it is based on gluten-free foods, is to include the children in the food preparation process.
אחת הדרכים להנחיל לילד את עקרונות התזונה הנבונה, גם אם היא מבוססת על מזונות ללא גלוטן, היא לשתף אותו בתהליך ההכנה.

The financial statements preparation process sheds light on all the financial management of the business that is subject to the tax laws.
תהליך הכנת הדו”חות שופך אור על כל ההתנהלות הפיננסית של העסק אשר מחויבת עפ”י חוק רשויות המס.

The prospect of meeting with distant cultures and new people in the midst of financial or personal development sometimes loses ground during a tedious and ongoing preparation process.
הרעיון לפגוש תרבויות רחוקות ואנשים חדשים תוך כדי התפתחות כלכלית או אישית, מתערער לעיתים בתהליך היערכות ממושך ויסודי שעלול להיות מתיש.

In the preparation process, determine how much time you have, prepare a script and practice the presentation to be sure that you meet the time limit.
בתהליך ההכנה, ברר מראש כמה זמן יש לך, הכן תסריט ותרגל את המצגת כדי להיות בטוח כי אתה עומד במגבלת הזמן.

The play is appropriate for teenagers and adults, and can be integrated into a social or educational activity, and/or as part of the preparation process of going on a delegation to Poland(inter-generational evening).
ההצגה מתאימה לנוער ומבוגרים, ניתן לשלב את המפגש כחלק מפעילות חינוך חברתי ו/או כחלק מתהליך ההכנה למסע לפולין(ערב בן דורי).

The preparation process is extremely simple and easy because all you need to do is blend all the ingredients together until you get a homogenous and smooth mixture.
תהליך ההכנה הוא קל ופשוט, כל מה שעליכם לעשות זה לערבב יחד את כל המרכיבים עד לקבלת מרקם אחיד.

Only by breaking down the chocolate into its constituents and recognizing each and every one of their chemical properties, can one really understand chocolate, and how its ultimate taste and texture can be controlled during its preparation process.
רק על ידי פירוק השוקולד למרכיביו והכרת תכונותיהם הכימיות אפשר להבין באמת מהו שוקולד ואיך אפשר לשלוט בטעמו ובמרקמו במהלך תהליך ההכנה שלו.

In addition, a significant part of the preparation process includes the use of solvents, distillates and odor removers, which you would prefer to avoid.
בנוסף, חלק משמעותי מתהליך ההכנה שלו כולל שימוש בכימיקלים ממיסים, מזקקים ומסירי ריח, שהייתם מעדיפים להימנע מהם.

In the family vineyard at Mitzpe Hila, grapes are grown from a unique Spanish variety in our provinces, the Tempranillo black grape, and the guests of Tamar and Gefen are invited to tour the winery and hear about the wine preparation process.
בכרם המשפחתי במצפה הילה גדלים ענבים מזן ספרדי ייחודי במחוזותינו, זן הטמפרניו, והמתארחים בתמר וגפן מוזמנים לסיור ביקב ולשמוע במקום על תהליך הכנת היין.

The preparation process includes cleansing and cleansing the body and improving the nutrition so that it will provide you with everything necessary for the development of the fetus.
תהליך ההכנה כולל טיהור וניקוי הגוף ושיפור התזונה כך שתספק לך את כל הדרוש להתפתחות העובר.

The recycling corporation collects about 2.5 million drink containers requiring deposits, the collection is performed by a fleet of trucks from all parts of the country, the containers are transported to one of the corporation's two processing centers and undergo a preparation process before their transfer to the recycling plants(plastic, glass, iron and aluminum) as raw materials for industry.
תאגיד המיחזור אוסף ביום מעל ל- 2.5 מיליון מיכלי משקה החייבים בפיקדון, האיסוף מתבצע באמצעות צי משאיות מכל חלקי הארץ, המיכלים מועברים לאחד משני מרכזי העיבוד של התאגיד ועוברים תהליך הכנה לקראת העברתם למפעלי המיחזור(פלסטיק, זכוכית, ברזל ואלומיניום) כחומר גלם לתעשייה.

Tissue homogenization is a sample preparation process where animal and plant cells or microorganisms are prepared prior to the extraction of intracellular matter such as proteins, DNA, or RNA.
הומוגניזציה רקמות היא תהליך הכנת מדגם שבו תא חי וצומח או מיקרואורגניזמים מוכנים לקראת המיצוי של חומר תאי כגון חלבונים, DNA, RNA או.

The vaccine preparation process involves the recombinant synthesis of the main capsid L1 proteins that self-assemble into a shell of 72 pentameric capsomers to form viral particles(VLP).
תהליך הכנת החיסון כולל סינתזה רקומביננטית של חלבוני הקפסיד העיקרי L1 המרכיבים עצמם לקליפה של 72 capsomers פנטאמר ליצירת חלקיקים ויראליים(VLP).

During the formulation-mixing process, or preparation process, we mix active ingredients, solvents and additives in order to achieve the formulations with the properties we want when the ink is being used.
במהלך תהליך ערבוב הפורמולה, או תהליך ההכנה. אנחנו מערבבים חומרים פעילים, ממיסים ותוספים על מנת להשיג את הפורמולות בעלות המאפיינים הנדרשים לשימוש בדיו.

Remind that the vaccine preparation process involves the recombinant synthesis of the main L1 proteins of the capsid that are self-assembled in a shell of 72 pentameric capsomers to form viral particles(VLP).
להזכיר כי תהליך הכנת החיסון כרוך בסינתזה רקומביננטית של חלבוני ה- L1 העיקריים של הקפסיד המורכבים בעצמה בקליפה של 72 כובעי פנטאמר ליצירת חלקיקים ויראליים(VLP).

This policy document was written as part of the preparation process of Israeli environmental NGOs towards the Copenhagen Climate Conference to be held in December 2009, calling on the government of Israel to set clear national targets for reduction of its greenhouse gas emissions as part of a comprehensive climate plan.
מסמך מדיניות זה נכתב כחלק מתהליך ההכנה של ארגוני הסביבה בישראל לקראת ועידת האקלים בקופנהגן שהתקיים בחודש דצמבר 2009, וקורא לממשלת ישראל לקבוע יעדים לאומיים ברורים להפחתת פליטות גזי החממה שלה כחלק מתכנית אקלים מקיפה.