What is the translation of " PREPARATION PROCESS " in Hungarian?

• az előkészítési folyamat
• az elkészítési folyamat

Examples of using Preparation process in English and their translations into Hungarian

This is the preparation process.
Ez volt a felkészülés folyamata.

After bootable USB is done, press OK button to finish preparation process.
A bootolható USB-t követően nyomja meg a gombot OK gombot az előkészítési folyamat befejezéséhez.

The preparation process is same.
Az elkészítés folyamata ugyanaz.

A distinctive feature of the finished drink is a gentle foam, which is formed during the preparation process.
A kész ital megkülönböztető jellemzője a gyengéd hab, amely az előkészítési folyamat során keletkezik.

Wait for the preparation process to return the system to its original state.
Várja meg, amíg az előkészítési folyamat visszaállítja a rendszert eredeti állapotába.

Their active presence and participation is not only on site, but also during the preparation process.
Aktív jelenlétük, részvételük nemcsak a rendezvényen természetes, hanem már az előkészítési folyamatok során is.

The teat preparation process is recognized as one of DeLaval VMS' most attractive features.
A DeLaval VMS egyik legvonzóbb tulajdonsága a tőgy előkészítési eljárás.

Vacuum arc melting method to obtain TZM alloy(Titanium Zirconium Molybdenum), specific preparation process is shown in Fig….
Vákuum ívolvasztásos eljárás megszerezni TZM ötvözet(titán Cirkónium molibdén), specifikus előkészítési folyamat ábrán látható.

Overall surgical operation preparation process time was reduced by 500 hours per year.
A sebészeti operációk előkészítési folyamatának ideje összességében pedig évi 500 órával csökkent.

In our experience, transactions are much more successful when shareholders engage in a planning and preparation process prior to exit.
Tapasztalatunk szerint a tranzakciók sokkal sikeresebbek, ha a tulajdonosok aktívan részt vesznek a tervezés és előkészítés folyamatában a kilépés előtt.

The preparation process along with the blend of beans gives Vietnam cafe a particular style.
Az elkészítési folyamat, valamint a bab keveréke segít a vietnami kávénak a sajátos stílusának.

He presented the technical possibilities for(re)utilization of construction-demolition wastes and transformation, preparation process of demolition materials.
Bemutatta az építési-bontási hulladékok (újra)hasznosításának műszaki lehetőségeit és a bontási anyagok előkészítésének folyamatát.

The preparation process, as well as the blend of beans, helps give Vietnamese coffee its particular style.
Az elkészítési folyamat, valamint a bab keveréke segít a vietnami kávénak a sajátos stílusának.

I summarized the most improtant properties of vanadium dioxide, then I presented the preparation process of the samples used in my measurements.
Összefoglaltam a vanádium-dioxid legfontosabb tulajdonságait, majd bemutattam a mintáim előállításának folyamatát, amiket a méréseimhez használtam.

The preparation process includes harvesting, preparing containers, fermentation and subsequent storage of wine.
Az előkészítési folyamat magában foglalja a betakarítást, a tartályok előkészítését, a fermentációt és a későbbi bor tárolását.

The EU is supporting improved policy formulation and economic governance through the Economic Reform Programme exercise, which is an integral part of the preparation process.
Az EU támogatja a szakpolitika-alkotás és gazdasági kormányzás javítását a felkészülési eljárás integráns részét képező gazdasági reformprogramon keresztül.

For this purpose, a decision preparation process- typically helped by a Knowledge Engineer- looks like this.
Ennek érdekében egy döntés előkészítési folyamat,- amelyet jellemzően egy tudásrendező(Knowledge Engineer) segít- a következőképp néz ki.

Major progress was furthermore achieved with the submission of the accreditation package subsequent to which the Commission could start the preparation process for conferral of management.
Jelentős előrelépés történt továbbá az akkreditációs csomag benyújtásával, amelyet követően a Bizottság megkezdhette az igazgatás átruházásának előkészítési folyamatát.

However, changing the preparation process gave the tobacco an unusual original taste and a special structure that the smokers immediately appreciated.
Azonban az elkészítési folyamat megváltoztatásával a dohány szokatlan eredeti íze és különleges szerkezete lett, amelyet a dohányosok azonnal megértettek.

The central departments of the Commission(8) drafted a circular(9) for the 2005 annual activity reports aiming to simplify and improve the preparation process and provide guidance on the materiality threshold of weaknesses.
A Bizottság központi egységei(8) megfogalmaztak egy körlevelet(9) a 2005-ös éves tevékenységi jelentésekkel kapcsolatban, hogy egyszerűsítsék, illetve fejlesszék a felkészülési eljárást és iránymutatást adjanak a hiányosságok lényegességi határ-értékéről.

However, changing the preparation process gave the tobacco an unusual original taste and a special structure that the smokers immediately appreciated.
Az elkészítési folyamat megváltoztatása azonban a dohánynak szokatlan eredeti ízt és különleges szerkezetet adott, amelyet a dohányosok azonnal felismertek.

BOX 5 PREPARATION OF THE ANNUAL WORK PROGRAMME- THE EUROPEAN MEDICINES AGENCY(EMEA) The preparation process starts during the summer of year n- 2 when each of the agency's units draws up a‘context analysis' for its area of competence.
KERETES SZÖVEG AZ ÉVES MUNKATERV ELKÉSZÍTÉSE- EURÓPAI GYÓGYSZERÜGYNÖKSÉG(EMEA) Az előkészítési folyamat az n-2. év nyarán kezdődik, amikor az ügynökség valamennyi egysége a saját illetékességi területére vonatkozóan„környezetelem-zést” végez.

Throughout the preparation process, an RICS qualified counsellor advises the applicant and decides when the candidate is ready for assessment.
Az egész felkészülési folyamat során RICS-minősített tanácsadó segíti a jelentkezők munkáját, valamint ő dönti el, mikor tartja vizsgára késznek a jelentkezőt- felkészültsége alapján.

It provides insights on how the sample preparation process can be simplified and how sample sizes can be reduced, including a direct comparison with the traditional volumetric method.
Bepillantást nyújt, hogyan lehet egyszerűsíteni az előkészítési folyamatot és hogyan lehet a minták méretét csökkenteni, beleértve a közvetlen összehasonlítást a hagyományos volumetrikus módszerrel.

To make your tax preparation process as smooth as possible, we suggest spending some time making sure your expense categories are set up properly.
Hogy az adózási előkészítési folyamat a lehető legegyszerűbb legyen, javasoljuk, hogy töltsön el egy kis időt annak biztosítására, hogy a költségkategóriáit megfelelően alakítsák ki.

From the beginning of the preparation process Programme bodies have paid attention to the direct and active involvement of the stakeholders from both sides of the border.
A programozásban részt vevő intézmények már a tervezési előkészületek kezdetétől kiemelt figyelmet fordítottak a határ mindkét oldalán található célcsoportok aktív bevonására.

Information on both the election preparation process and the establishment of the result will be provided over the Internet/intranet in the way it is done at the parliamentary elections.
Mind a választás elõkészítési folyamatról mind pedig az eredmény megállapításról internetes-intranetes tájékoztatást adunk az országgyûlési képviselõ választásnál megszokott formában.

Tissue homogenization is a sample preparation process where animal and plant cells or microorganisms are prepared prior to the extraction of intracellular matter such as proteins, DNA, or RNA.
Szervhigításos egy minta előkészítési folyamat, ahol az állati és növényi sejtek vagy mikroorganizmusokkal készítünk előtt a kitermelés az intracelluláris anyagok, mint például fehérjék, DNS vagy RNS.

During the formulation-mixing process, or preparation process, we mix active ingredients, solvents and additives in order to achieve the formulations with the properties we want when the ink is being used.
A készítési-keverési folyamatban vagy az előkészítési folyamatban hatóanyagokat, oldószereket, adalékanyagokat keverünk össze, hogy a kellő készítményekhez jussunk a festék használhatósága érdekében.

The Court considers that the measures taken by the Commission strengthened the preparation process of the annual activity reports, particularly insofar as the establishment of clear guidelines for the assessment of significant system weaknesses(11) that supplement the basic principles on materiality are concerned(12).
A Számvevőszék szerint a Bizottság intézkedései erősítették az éves tevékenységi jelentések előkészítési eljárását, különösen, hogy a jelentős rendszerhiányosságok értékelésére egyértelmű útmutatásokat vezettek be(11) amelyek kiegészítették a lényegesség alapelveit(12).