What is the translation of " PREVENTING AND REDUCING " in Romanian?

• prevenirea și reducerea

Examples of using Preventing and reducing in English and their translations into Romanian

Preventing and reducing pollution.
Prevenirea și reducerea poluării;

This phase is also crucial for preventing and reducing the generation of household waste.
Această fază este, de asemenea, esențială pentru prevenirea și reducerea generării de deșeuri menajere.

Preventing and reducing pollution.
Prevenirea şi reducerea poluării;

Furthermore, the installations represent a central element in preventing and reducing pollution from industrial emissions.
În plus, instalaţiile reprezintă un element central în prevenirea şi reducerea poluării prin emisiile industriale.

Preventing and reducing incidents.
Prevenirea si reducerea incidentelor.

Ensure a high level of protection and improvement of environmental quality by preventing and reducing environmental pollution;
Asigurarea unui înalt nivel de protecție şi îmbunătățire a calității mediului prin prevenirea și reducerea poluării mediului;

Preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings.
Prevenirea şi reducerea migraţiei ilegale şi a traficului de persoane.

Unfortunately, our current production and consumption systems do not offer many incentives for preventing and reducing waste.
Din nefericire, sistemele noastre actuale de producţie şi de consum nu oferă multe stimulente pentru prevenirea şi reducerea deşeurilor.

Preventing and reducing dropout among students in upper secondary education;
Prevenirea şi diminuarea abandonului şcolar în rândul elevilor din învățământul secundar superior;

Our primary objective is aimed at detecting, preventing and reducing business risks, and enhancing business efficiency.
Scopul nostru principal este activitatea orientată spre depistarea, prevenirea şi reducerea riscurilor în afaceri şi creşterea eficienţei afacerilor.

Preventing and reducing irregular migration is an essential part of any well-managed migration system.
Prevenirea și reducerea migrației neregulamentare reprezintă o parte esențială a oricărui sistem de migrație bine gestionat.

He confirmed an offer to be field clerk and an assistant in project for preventing and reducing of statelessness in Macedonian Young Lawyers Association- MYLA, a project supported by UNHCR.
A făcut muncă de teren și a fost asistent în proiectul de prevenire și reducere a apatridiei în Asociația Tinerilor Avocaților din Macedonia- MYLA, un proiect susținut de UNHCR.

Preventing and reducing antibiotic resistance, together with infection prevention and control measures.
Prevenirea și reducerea rezistenței la antibiotice, împreună cu măsurile de prevenire și control al infecțiilor.

These discussions were backed up with action on the ground, aiming at making migration and mobility positive forces for development, at better managing legal migration and at preventing and reducing illegal migration.
Aceste discuții au fost susținute prin acțiuni pe teren destinate să transforme migrația și mobilitatea în forțe pozitive pentru dezvoltare, să gestioneze mai bine migrația legală, să prevină și să reducă migrația ilegală.

Second pillar: Preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings.
Al doilea pilon: prevenirea și reducerea migrației ilegale și a traficului de persoane.

Longer-acting nitroglycerin preparations, such as Isordil tablets, Nitro-Dur transdermal systems(patch form), and Nitrol ointment are useful in preventing and reducing the frequency and intensity of episodes in patients with chronic angina.
Preparate mai-acţionează nitroglicerină, cum ar fi comprimate Isordil, Nitro-Dur sisteme transdermic(patch-uri de forma), şi unguent Nitrol sunt utile în prevenirea şi reducerea frecvenţei şi intensităţii de episoade la pacienţii cu angină cronică.

Stresses the importance of enhanced financing for resettlement schemes, relocation procedures and return operations, notably under the Asylum, Migration and Immigration Fund(AMIF), in order to achieve an effective European asylum and migration policy while preventing and reducing irregular migration;
Subliniază importanța majorării finanțării pentru mecanismele de relocare, procedurile de relocare și operațiunile de returnare, în special în cadrul Fondului pentru azil, migrație și integrare(FAMI), în vederea realizării unei politici europene eficace în materie de azil și migrație, prevenind și reducând în același timp migrația ilegală;

The overarching objective of this initiative is to formulate a comprehensive policy framework, through which the main goals of significantly preventing and reducing the phenomenon trafficking in human beings, of prosecuting criminals and of better protecting victims will be pursued.
Obiectivul general al acestei inițiative este de a formula un cadru de politică cuprinzător, prin intermediul căruia se vor urmări obiectivele principale de prevenire și de reducere semnificativă a fenomenului reprezentat de traficul de persoane, de urmărire penală a infractorilor și de protejare mai eficace a victimelor.

The Association of Romanian Women in Italy was founded in May 2011 and has as its main goals favoring the integration of women and Romanian communities in Italy, preventing and reducing the number of suicides and social cases amongst children that remained in Romania following their family's departure abroad to work, improving the psycho-emotional life of children and youths through communication with their parents.
Asociația Femeilor Românce din Italia a fost înființată în mai 2011 și are drept scopuri principale favorizarea integrării femeilor și a comunității românești în realitatea italiană, prevenirea și diminuarea numărului de sinucideri și cazuri sociale în rândul copiilor rămași în România, îmbunătățirea vieții psiho-emoționale a copiilor și tinerilor prin comunicarea cu părinții lor.

Where necessary, in the light of the evolution of knowledge in the medical field and that of technological progress, the Commission shall submit further proposals aimed at preventing and reducing pollution by asbestos in the interests of the protection of human health and the environment.
Dacă este necesar, în temeiul evoluţiei cunoştinţelor în domeniul medical şi în cel al progresului tehnologic, Comisia prezintă propuneri suplimentare, în scopul prevenirii şi reducerii poluării cu azbest, în interesul protecţiei sănătăţii umane şi a mediului.

I call on Member States to take concrete measures which will be aimed at creating decent, sustainable jobs and will promote appropriate income and social protection schemes for preventing and reducing poverty, especially extreme poverty, and also to devise medium- and long-term strategies which will take the gender aspect into account and be integrated in all relevant policy areas.
Solicit statelor membre măsuri concrete, care să vizeze crearea de locuri de muncă decente și durabile, să promoveze sisteme adecvate de venit și de protecție socială pentru a preveni și reduce sărăcia, în special sărăcia extremă, și strategii pe termen lung și mediu, care să includă perspectiva de gen și care să fie integrate în toate domeniile de politică relevante.

The Commission published an assessment of the global approach to migration17 in 2011, calling on the EU to strengthen its external migration policy, and presented a revised Global Approach to Migration and Mobility( GAMM) based on four pillars: 1 organising and facilitating legal migration and mobility; 2 preventing and reducing illegal migration and human trafficking; 3 promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum policy; and 4 optimising the development impact of migration and mobility.
În 2011, Comisia a publicat o evaluare a abordării globale a chestiunii migrației17, solicitând UE să își consolideze politica externă în materie de migrație și a prezentat o variantă revizuită a Abordării globale în materie de migrație și mobilitate( AGMM), bazată pe patru piloni: 1 organizarea și facilitarea migrației legale și a mobilității; 2 prevenirea și reducerea migrației ilegale și a traficului de persoane; 3 promovarea protecției internaționale și consolidarea dimensiunii externe a politicii în domeniul azilului; 4 optimizarea impactului migrației și mobilității asupra dezvoltării.

The Committee considers that MPs should incorporate the four pillars of the Global Approach: organising and facilitating legal migration and mobility; preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings; promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum policy; and maximising the development impact of migration and mobility.
Comitetul consideră că parteneriatele pentru mobilitate ar trebui să includă cei patru piloni ai abordării globale: organizarea și facilitarea migrației și mobilității legale; împiedicarea și reducerea migrației neregulamentare și a traficului de ființe umane; promovarea protecției internaționale și sporirea dimensiunii externe a politicii de azi; și creșterea la maximum a impactului migrației și mobilității asupra dezvoltării.

In this communication, the Commission proposes to centre EU action in the area around four operational priorities: organising and facilitating legal migration and mobility; preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings; promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum policy; and maximising the development impact of migration and mobility.
În această comunicare, Comisia propune ca acțiunile UE în acest domeniu să se axeze pe patru priorități operaționale: organizarea și facilitarea migrației legale și a mobilității; prevenirea și reducerea migrației ilegale și a traficului de persoane; promovarea protecției internaționale și consolidarea dimensiunii externe a politicii în domeniul azilului și maximizarea impactului migrației și mobilității asupra dezvoltării.

The EESC has drawn up a specific opinion6 expressing the view that mobility and migration agreements must include four pillars: organising and facilitating legal migration and mobility; preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings; promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum policy; and maximising the development impact of migration and mobility.
CESE a elaborat un aviz specific6 în care se arată că asociațiile de mobilitate și migrație trebuie să cuprindă patru piloni: facilitarea și organizarea migrației legale și a mobilității; prevenirea și reducerea migrației ilegale și a traficului de ființe umane; promovarea protecției internaționale și consolidarea dimensiunii externe a azilului politic; maximizarea impactului migrației și mobilității asupra dezvoltării.

Prevent and reduce morbidity, further reduce disability and reduce mortality;
Prevenirea și reducerea morbidității, reducerea în continuare a handicapului și reducerea mortalității;

Taking Bpogen can prevent and reduce the lipid accumulation in the liver.
Luarea Bpogen poate preveni și reduce acumularea de lipide în ficat.

How ALHYDRAN works 1,2,3 ALHYDRAN prevents and reduces itching and redness of the skin.
Cum acționează ALHYDRAN 1,2,3 ALHYDRAN previne și reduce mâncărimea și roșeața pielii.

The following precautions can help prevent and reduce the risk of alcohol hepatitis.
Următoarele măsuri de precauție pot ajuta la prevenirea și reducerea riscului de hepatită alcoolică.

How can skin blemishes be prevented and reduced?
Cum pot fi prevenite şi reduse imperfecţiunile pielii?