PREVENTING AND REDUCING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منع وتقليل
• منع وتقليص

Examples of using Preventing and reducing in English and their translations into Arabic

Preventing and reducing sagging skin in the face and body.
منع وتقليل ترهُّل البشرة في الوجه والجسم

Non-discriminatory nationality laws are therefore important for preventing and reducing statelessness.
وبالتالي فإن قوانين الجنسية غير التمييزية هامة لمنع انعدام الجنسية والحد من حالاته

Recognise that preventing and reducing disaster risk require whole-of-society institutions ' engagement and leadership.
نسلّم بأن اتِّقاء مخاطر الكوارث والحد منها يتطلبان مشاركة وقيادة مؤسسات المجتمع بأسره

UNODC has carried out a number of activities aimed at furthering understanding of the nature and extent of armed violence and preventing and reducing it.
اضطلع المكتب بعدد من الأنشطة التي تستهدف تعزيز فهم طبيعة العنف المسلح ومداه ومنعه والحد منه

Recognizing the importance of the role of civil society, including non-governmental organizations, in preventing and reducing the excessive and destabilizing accumulations of small arms and light weapons.
وإدراكا منها ﻷهمية دور المجتمع المدني، بما فيه المنظمات غير الحكومية، في منع وتقليل تراكم اﻷسلحة الصغيرة والخفيفة على نحو مفرط ومزعزع لﻻستقرار

(j) Establishing national observatories to record cases of violent death caused by firearms to make it possible to obtain reliable data contributing to the formulation of regional policies for addressing, preventing and reducing armed violence.
(ي) إنشاء مراصد وطنية لتسجيل حالات الموت العنيف التي تتسبب بها الأسلحة النارية بحيث يمكن الحصول على بيانات موثوقة تُسهم في وضع سياسات إقليمية لمعالجة العنف المسلح ومنعه وخفضه

In 2008, its parliament had passed a law aimed at improving air quality and preventing and reducing air pollution in order to protect human life, safeguard health, enhance quality of life and protect the environment.
ففي عام 2008، أقر البرلمان قانونا يهدف إلى تحسين نوعية الهواء والوقاية والحد من تلوث الهواء من أجل حماية حياة الإنسان، وحماية الصحة، وتعزيز نوعية الحياة وحماية البيئة

(b) UNDCP will expand substantially its demand reduction activities to support the efforts of Governments in preventing and reducing drug abuse;
ب سوف يعمل اليوندسيب على توسيع أنشطته بشكل كبير في مجال تخفيض الطلب لدعم الجهود التي تبذلها الحكومات في منع وتقليل اساءة استعمال المخدرات

Action will also be taken to strengthen the effectiveness of Governments in preventing and reducing drug abuse and in rehabilitating victims, in accordance with the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
وسيُتخذ إجراء أيضا لتعزيز فعالية الحكومات في منع وتقليل إساءة استعمال المخدرات وفقا لخطة العمل من أجل تنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

In 2004, WFP participated in an initiative of the IASC Reference Group on Gender and Humanitarian Assistance aimed at preventing and reducing gender-based violence in emergencies.
وفي عام 2004 شارك البرنامج في مبادرة اتخذتها المجموعة المرجعية التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمعنية بقضايا الجنسين والمساعدة الإنسانية، وكانت ترمي إلى الوقاية والحد من العنف بسبب نوع الجنس في حالات الطوارئ

In conclusion, he stated that best practices that had been recognized as successful in preventing and reducing crime took into account the special needs of minority populations and vulnerable groups, as well as the larger social, political and economic factors.
وفي الختام، ذكر الرئيس أن أفضل الممارسات التي كان قد جرى التسليم بنجاحها في منع وخفض الجريمة تُراعي الاحتياجات الخاصة لدى الأقليات السكانية والفئات المستضعفة، وكذلك العوامل الاجتماعية والسياسية والاقتصادية الأوسع نطاقا

(a) Fulfil existing commitments-- Africa faces enormous development challenges, including meeting the Millennium Development Goals(MDGs), dealing with climate change, preventing and reducing conflicts, and dealing with high food and energy prices.
(أ) الوفاء بالتعهدات القائمة- تواجه أفريقيا تحديات إنمائية هائلة تشمل الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية، التي تتناول تغير المناخ ومنع وتقليل الصراعات والتعامل مع ارتفاع أسعار التغذية والطاقة

UNDP continues to play a role in preventing and reducing the impact of natural disasters by advocating the inclusion of disaster risk considerations in national and regional development programmes and by implementing disaster reduction and recovery programmes in over 50 countries.
ويواصل البرنامج الإنمائي أداء دوره في درء وتخفيض آثار الكوارث الطبيعية من خلال الدعوة إلى إدخال الاعتبارات المتعلقة بمخاطر الكوارث في البرامج الإنمائية الوطنية والإقليمية، وعن طريق تنفيذ برامج تقليل الكوارث وبرامج الإنعاش في أكثر من 50 بلدا

(b) Exploring prospects for the use of vocational training, employment opportunities and domestic policy as means of preventing and reducing the scale of trafficking in women in Albania, Moldova and Ukraine;
(ب) دراسة إمكانية استخدام التدريب المهني، وفرص التوظيف والسياسة العامة المحلية كوسائل لمنع وخفض معدل الاتجار بالنساء في ألبانيا ومولدوفا وأوكرانيا

A balanced approach in the framework of sustainable development, with a specific focus on preventing and reducing the illicit cultivation and production of crops used for the production of narcotic drugs, is necessary to achieve effective and sustainable alternative development programmes and improved livelihoods.
ويلزم اتّباع نهج متوازن ضمن إطار التنمية المستدامة، والتركيز بصفة خاصة على منع وتقليص الزراعة والإنتاج غير المشروعين للمحاصيل التي تُستخدم في إنتاج المخدرات، بغية إنجاز برامج فعّالة ومستدامة للتنمية البديلة وتحسين سبل كسب الرزق

In this context, due note is taken of the third preambular paragraph of the draft resolution which refers to“the important role of civil society, including non-governmental organizations, in preventing and reducing the excessive and destabilizing accumulations of small arms and light weapons”.
وفي هذا السياق، أخذ في اﻻعتبار الواجب الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع القرار التي تشير إلى أهمية" دور المجتمع المدني، بما فيه المنظمات غير الحكومية في منع وتقليل تراكم اﻷسلحة الصغيرة والخفيفة على نحو مفرط ومزعزع لﻻستقرار

Preliminary lessons learned emphasize that primary health care plays an important role in preventing and reducing premature mortality from NCDs in low- and middle-income countries. For example, adequate treatment of high blood pressure could decrease premature deaths from heart disease significantly.
وتؤكد الدروس المستفادة الأولية أن الرعاية الصحية الأولية تؤدي دورا هاما في منع وتقليل الوفيات المبكرة الناجمة عن الأمراض غير السارية في البلدان منخفضة الدخل والبلدان متوسطة الدخل وعلى سبيل المثال، يمكن أن يقلل العلاج الملائم لارتفاع ضغط الدم من الوفيات المبكرة الناجمة عن أمراض القلب بدرجة كبيرة

He drew the Committee ' s attention to General Assembly resolution 54/54 V of 15 December 1999, which recognized the importance of the role of civil society, including non-governmental organizations, in preventing and reducing the excessive and destabilizing accumulations of small arms and light weapons.
ولفت انتباه اللجنة إلى قرار الجمعية العامة 54/54 تاء المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1999، الذي تدرك فيه أهمية دور المجتمع المدني، بما فيه المنظمات غير الحكومية، في منع وتقليل تراكم الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على نحو مفرط ومزعزع للاستقرار

Israel had prioritized five goals to be achieved in the coming five years: recycling waste; preventing and reducing air pollution; reducing greenhouse gas emissions by 20 per cent by 2010; increasing pollution control enforcement; and promoting environmental education and sustainable lifestyles, with a focus on educating youth.
واستطردت قائلة إن إسرائيل أعطت الأولوية لخمسة أهداف يتعين تحقيقها في السنوات الخمس المقبلة: إعادة تصنيع النفايات؛ ومنع وخفض تلوث الهواء؛ وخفض انبعاثات غازات الدفيئة بنسبة 20 في المائة بحلول 2010؛ وزيادة إنفاذ الرقابة على التلوث؛ وتشجيع الثقافة البيئية وأساليب الحياة المستدامة، مع التركيز على تثقيف الشباب

The Group of Governmental Experts on Small Arms has prepared, and adopted by consensus, a substantial and well-considered report that helps to carry forward the work of the United Nations in preventing and reducing the excessive and destabilizing accumulation of small arms and light weapons.
وأعد فريق الخبراء الحكوميين المعني باﻷسلحة الصغيرة تقريرا أساسيا ومدروسا بعناية واعتمده بتوافق اﻵراء، مما يساعد على المضي قدما في العمل الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في مجال منع وتقليص تكديس اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة بصورة مفرطة ومزعزعة لﻻستقرار

Other post-injury benefits include: 1 stabilizing and supporting joints after injuries to the muscle or ligament; 2 assisting and allowing the athlete to return to activity after minor injuries; 3 preventing and reducing further harm to injured area; 4 maintaining proper biomechanics during activity; 5 preventing neuromuscular damage; and 6 reducing force on the area during activity.[13].
بعض من فوائد استخدام الأشرطة اللاصقة في ما بعد الإصابات ما يلي: 1 تحقيق الاستقرار ودعم المفاصل بعد إصابة العضلات أو الأربطة; 2 مساعدة الرياضي في العودة إلى النشاط بعد الإصابات الطفيفة؛ 3 المنع والحد لمزيد من الضرر على المنطقة المصابة; 4 الحفاظ على ميكانيكا الجسم السليمة خلال أي نشاط رياضي؛ 5 منع الضرر العصبي العضلي؛ 6 التقليل من الضغط الإجهاد على المنطقة أثناء النشاط.[13

Presidents B.N. Yeltsin and B. Clinton adopted a“Joint Statement on Common Security Challenges at the Threshold of the Twenty- first Century” in which they reaffirmed the resolve of Russia and the United States to cooperate actively and closely with one another, as well as with all other States concerned, for the purpose of preventing and reducing the threat of the proliferation of weapons of mass destruction, their production technologies and means of delivery.
واعتمد الرئيسان ب. ن. يلتسين و ب. كلينتون" بياناً مشتركاً بشأن تحديات اﻷمن المشترك في مطلع القرن الحادي والعشرين" أكدا فيه من جديد تصميم روسيا والوﻻيات المتحدة على التعاون النشط والوثيق بينهما، وكذلك مع جميع الدول اﻷخرى المعنية، من أجل منع وتخفيض التهديد بانتشار أسلحة التدمير الشامل، وتكنولوجيات إنتاجها، وسبل توفيرها

Accelerate metabolism, consume body fat, prevent and reduce fat accumulation.
تسريع عملية التمثيل الغذائي، تستهلك الدهون في الجسم، ومنع وتقليل تراكم الدهون

The principle of beneficence- doing good, prevent and reduce suffering.
مبدأ الخير- فعل الخير، ومنع والحد من المعاناة

Anti-Aging- Prevents and reduces the appearance of fine lines & wrinkles with Rosehip Oil, a natural wrinkle-cure that stimulates skin regeneration.
مكافحة الشيخوخة- يمنع ويقلل من ظهور الخطوط الدقيقة والتجاعيد مع زيت الورد، وهو التجاعيد الطبيعية التي تحفز تجديد الجلد

Second, article 6 requires States parties, jointly or individually, to" identify, prevent and reduce risks arising from hazards".
وثانيا، توجب المادة 6 على الدول الأطراف أن تقوم فرادى وجماعات، بـ'' تحديد المخاطر الناجمة عن الأخطار ومنعها والحد منها''(

Seek the technical advice of the United Nations High Commissioner for Refugees to identify, prevent and reduce statelessness, protect stateless persons and address the statelessness situation(Brazil); 98.117.
طلب المشورة الفنية من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بغية تحديد حالات انعدام الجنسية ومنع حدوثها والحد منها، وحماية الأشخاص عديمي الجنسية ومعالجة حالاتهم(البرازيل)

Researchers at Hokkaido University have discovered that the nonsteroidal anti-inflammatory drug used for the treatment of colds, prevents and reduces chemical resistance applies bladder cancer, which gives hope for the future treatment of advanced stages of the disease.
وقد اكتشف الباحثون في جامعة هوكايدو أن العقار غير السترويدية المضادة للالتهاب يستخدم لعلاج نزلات البرد، ويمنع ويقلل من المقاومة للمواد الكيمائية ينطبق سرطان المثانة، والذي يعطي الأمل لعلاج مستقبل مراحل متقدمة من المرض

The Office ' s activities and programmes in Bangladesh had significantly ameliorated the situation of refugees, particularly with regard to the mandate to identify, prevent and reduce statelessness and to pursue the Delivering as One principle.
فقد ساعدت أنشطة المفوضية وبرامجها في بنغلاديش بدرجة كبيرة على تحسين أوضاع اللاجئين، وخاصة فيما يتعلق بالتفويض الخاص بتحديد حالات انعدام الجنسية ومنعها وتخفيضها والعمل بمبدأ توحيد الأداء

It s not easy to be hungry Apples also contain a lot of fiber easy to feel full and absorb excess fat Accelerate metabolism consume body fat prevent and reduce fat accumulation In addition eating apples can reduce cholesterol levels in the blood.
ليس من السهل أن تكون جائعا. يحتوي التفاح أيضا على الكثير من الألياف، من السهل أن يشعر الكامل، وامتصاص الدهون الزائدة. تسريع عملية التمثيل الغذائي، تستهلك الدهون في الجسم، ومنع وتقليل تراكم الدهون. وبالإضافة إلى ذلك، تناول التفاح يمكن أن تقلل من

How to use "preventing and reducing" in a sentence

Stress Management: Approaches for preventing and reducing stress.

Preventing and reducing cyber-bullying is a complex task.

Opioid overdose: preventing and reducing opioid overdose mortality.

Can insurance in preventing and reducing disaster risk?

Preventing and reducing common pregnancy aches and pains.

Effective also in preventing and reducing stretch marks.

Preventing and reducing waste are the most effective strategies.

This is great for preventing and reducing stretch marks.

We are also focusing on preventing and reducing statelessness.

Preventing and reducing inflammation speeds up the healing process.