PREVENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منع
• الوقاية
• الحيلولة
• تحول
• والحيلولة
• تجنب
• ولمنع
• حال
• المنع
• منـع
• حالت
• منــع

Examples of using Preventing in English and their translations into Arabic

Preventing Head Lice.
الوقايةُ من قمل الرأس

Isn't that the point-- preventing something bad?
أليس مقصدك منع حدوث شيء سيّء؟?

Preventing refugee crises.
منع وقوع أزمات الﻻجئين

What are the rules for preventing such losses?
ما هي قواعد منع حدوث مثل هذه الخسائر؟?

Preventing and/or treating them.
وقايتها و/ أو علاجها

The International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
تأسَّست اللوائح الدولية لتَفادي التصادُمات في البحر

Preventing of rock breaking.
Preventing من كسر الصخور

Law for the establishment of the national comittee for preventing corruption[Arabic].
قانون إحداث الهيئة الوطنية للوقاية من الرشوة[عربي

Preventing and detecting fraud.
مكافحة واكتشاف الاحتيال

Misconception 10: Muslims are wrong in preventing non-Muslims from visiting Makkah.
وهم 10: المسلمون خاطئون في مَنْع غير المسلمين من الزيَاْرَة مكة

Preventing deadly conflicts.
ألف- اتقـــاء الصــراعات المهلكة

(e) Limiting or preventing the remarketing of wastes containing mercury;
(ﻫ) خفض أو تلافي إعادة تسويق النفايات المحتوية على الزئبق

Preventing Neural Tube Defects.
الوقايةُ من عُيوب الأنبوب العَصَبي

Theft preventing commercial systems5.
الأنظمة التجارية لمكافحة السرقات5

Preventing and reporting any market abuse.
المنع والإبلاغ عن أي إساءة لأنظمة السوق

IV. Preventing public debt crises.
رابعاً- منع وقوع أزمات الدين العام

Iv. preventing the need for alternative care.
رابعاً- تجنب الحاجة إلى الرعاية البديلة

Preventing capture of the Internet governance mechanism.
تجنب الاستيلاء على آلية إدارة الإنترنت

Preventing discrimination by reason of marriage or maternity.
حظر التمييز بسبب الزواج أو اﻷمومة

Preventing the paradox has caused the temporal storms to recede.
منع حدوث المفارقة نتج عنه تراجع للعواصف الزمنية

Preventing such member to speak in a certain subject for the remainder of the session.
المنع من الكلام في موضوع معين بقية الجلسة

Preventing the Jumper from communicating with the control room. Element of surprise.
أمنع المركبة من الاتصال بغرفة التحكم عنصر المفاجئة

Preventing and minimizing internal displacement, and its adverse effects.
منع حدوث التشرد الداخلي والتقليل إلى أدنى حد من آثاره السلبية

Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources(decision).
منع الإرهابيين من حيازة المواد والمصادر المشعة(مقرر

Preventing hepatitis C virus infection among garbage collectors- Phase IV.
مكافحة الإصابة بالفيروس الكبدي سى بمناطق جامعي القمامة- المرحلة الرابعة

Preventing displacement, addressing root causes and the promise of the Global Compact on Refugees.
مَنْعُ التَّهجير ومعالجة أسبابه الأصليَّة ووعْدُ الاتفاق العالمي بشأن اللاجئين

Preventing and responding to weapons of mass destruction attacks and denying illicit trafficking.
منــع الهجمــات بأسلحة الدمار الشامل والتصدي لها والحيلولة دون الاتجار غير المشروع بها