What is the translation of " PREVENTION PROGRAMMES " in Romanian?

• programe de prevenire
• programelor de prevenire

Examples of using Prevention programmes in English and their translations into Romanian

Most prevention programmes are not evaluated.
Majoritatea programelor de prevenire nu sunt evaluate.

Family-oriented, social and cultural campaigns and prevention programmes.
Acțiuni de promovare familială, socială și culturală, programe de prevenire.

Elaboration of prevention programmes at national and territorial levels;
Elaborarea programelor de prevenire la nivel naţional şi teritorial;

(3) Action 3: EU-wide Awareness Raising Activities and Prevention Programmes.
(3) Acțiunea 3: activități de sensibilizare și programe de prevenire la nivelul UE.

Waste prevention programmes can play a major role for this purpose.
Programele privind reducerea producţie de deşeuri pot juca un rol major în acest sens.

Portugal, Finland and Romania have minimum quality criteria for prevention programmes.
Portugalia, Finlanda ªi România au standarde minime de calitate pentru programele de prevenire.

Prevention programmes should be encouraged particularly within risk groups.
Ar trebui încurajate programe de prevenire în special în cadrul grupurilor de risc.

Speakers called upon the Global Fund to continue supporting prevention programmes in Russia amongst other countries.
Vorbitorii au facut un apel la Fondul Global să continue să sprijine programele de prevenire din Rusia, printre alte țări.

Indeed, effective prevention programmes help to reduce further transmission of HIV.
Într-adevăr, programele eficiente de prevenție contribuie la reducerea transmiterii HIV.

Competent national authorities must establish waste management plans and waste prevention programmes.
Autoritățile naționale competente trebuie să instituie planuri de gestionare a deșeurilor și programe de prevenire a generării deșeurilor.

Prevention programmes are more likely to succeed if they are tailored to their target group.
Programele de prevenire au șanse mai mari de succes dacă sunt adaptate grupului-ţintă.

Development of the intervention and prevention programmes, in close collaboration with other competent organizations;
Dezvoltarea programelor de intervenţie şi prevenire în strânsă colaborare cu alte instituţii/organizaţii abilitate;

The choice of treatment options needs to be explained and justified in national or regional Waste Management Plans and Prevention Programmes.
Posibilitatea de a alege dintre diferite opțiuni de tratare trebuie explicată și justificată în planurile naționale sau regionale de gestionare a deșeurilor și în programele de prevenire.

It supports waste prevention programmes and measures to promote the application of the waste hierarchy.
Acesta susţine programe de prevenire a producerii deşeurilor şi măsuri de promovare a aplicării ierarhiei deşeurilor.

The economic downturn could affect HIV/AIDS-related aid and threaten prevention programmes with potential health budgets cuts.
Recesiunea economică ar putea afecta măsurile de sprijin legate de HIV/SIDA, iar posibilele reduceri bugetare în domeniul sănătății pot constitui un risc la adresa programelor de prevenție.

So far, prevention programmes have rarely used culture-sensitive approaches to reach the various migrant groups.
Până în prezent, programele profilactice au utilizat rareori abordări adecvate culturii migranţilor pentru a reuşi să ajungă la diferitele grupuri de migranţi.

The creation of a Solidarity Fund that would finance prevention programmes in countries most affected by human trafficking;
Crearea unui Fond de Solidaritate din care să se finanţeze programe preventive în ţările cele mai afectate de traficul cu persoane;-.

Efforts should also be stepped up in the field of occupational health, because immigrant workers are often exposed to greater risks and are not familiar with laws and prevention programmes.
Este, de asemenea, necesară consolidarea eforturilor în domeniul sănătăţii la locul de muncă, dat fiind că, în numeroase ocazii, lucrătorii imigranţi sunt expuşi la riscuri mai mari şi nu cunosc bine legile şi programele de prevenţie.

Most Member States have a small number of such prevention programmes targeted, for instance, on recreational and nightlife settings.
Acestea au un număr redus de astfel de programe de prevenire orientate, de exemplu, către localurile de recreere și localurile de noapte.

At a community level: we carry out preventitive breathalysing during local fiestas, we celebrate International No Smoking Day, we collaborate with various entities and associations in the Local Area for for carrying out different prevention programmes….
La nivel comunitar: realizăm alocoolemii preventive în sărbători, deasemenea sărbătorim ziua mondială fără tutun, colaborări cu diferite entităţi și asociaţii din Mancomunidad pentru a desfășura diferite programe de prevenire….

The Commission has published on August 2011 Guidelines on the Preparation of Food Waste Prevention Programmes which aims to help Member States to develop national waste prevention programmes in the domain of food waste.
În august 2011, Comisia a publicat Orientările privind pregătirea programelor de prevenire a risipei de alimente, care urmăresc să ajute statele membre să elaboreze programe naționale de prevenire a generării de deșeuri în domeniul pierderilor alimentare.

The format for the notification of the information on the adoption and the substantial revisions of waste management plans and waste prevention programmes, and.
Forma de notificare a informațiilor cu privire la adoptarea și la modificările de substanță aduse planurilor de gestionare a deșeurilor și a programelor de prevenire a generării deșeurilor, și- condițiile minime pentru funcționarea registrelor electronice privind deșeurile periculoase.

By building up a platform for large organisational partnerships to develop secondary prevention programmes for chronic diseases, multiple stakeholders, like governments, patient and physician associations, social partners and other civil society institutions, can contribute to a successful implementation of chronic disease management.
Prin dezvoltarea unei platforme dedicate marilor parteneriate organizaționale care să dezvolte programe de prevenție secundară pentru bolile cronice, diferitele părți interesate, cum ar fi guvernele, organizaţiile reprezentative ale pacienților și medicilor, partenerii sociali și alte instituții ale societății civile pot contribui la punerea în aplicare cu succes a programelor de gestionare a bolilor cronice.

We also have the general equality policy for prevention programmes, awareness-raising and so on. We are also following very closely the finalisation, right now, of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, in order- when it is ready- to propose to the Council that the European Union adhere to it, which would then make it legally binding in the areas where the European Union has competence.
De asemenea, avem politica generală în domeniul egalității pentru programele de prevenție, sensibilizarea opiniei publice etc. De asemenea, urmărim foarte îndeaproape, tocmai în acest moment, Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice, pentru ca- atunci când va fi gata- să propunem Consiliului ca Uniunea Europeană să adere la ea, ceea ce ar face-o astfel obligatorie în toate domeniile de competență ale Uniunii Europene.

Those instruments and measures may include the instruments and measures indicated in Annex IVa to encourage the implementation of the waste prevention programmes referred to in Article 29 and to support the activities aimed at achieving the preparing for re-use and recycling targets set out in paragraph 2 of Article 11 in order to maximise the uptake of secondary raw materials and to offset the cost disparities with virgin raw materials.
Printre aceste instrumente și măsuri se pot număra instrumentele și măsurile indicate în anexa IVa pentru a încuraja implementarea programelor de prevenire a generării de deșeuri menționate la articolul 29 și pentru a sprijini activitățile destinate realizării obiectivelor de pregătire pentru reutilizare și reciclare prevăzute la articolul 11 alineatul(2) pentru a utiliza la nivel maxim materiile prime secundare și a compensa diferențele de cost în raport cu materiile prime virgine.

The MAH shall implement a pregnancy prevention programme(PPP) in each Member State.
DAPP trebuie să implementeze în fiecare Stat Membru un Program de prevenire a sarcinii(PPS).

Reward Foundation's three-part prevention programme.
Reward Fundația are trei părți de program de prevenire.

The conditions of the Pregnancy Prevention Programme must be fulfilled for all patients unless there is reliable evidence that the patient does not have childbearing potential.
Condițiile Programului de prevenire a sarcinii trebuie îndeplinite în cazul tuturor pacientelor, cu excepția cazurilor în care există dovezi sigure privind faptul că pacientele respective nu se mai află în perioada fertilă.

The patient complies with the conditions of the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme.
Pacientul îndeplineşte condiţiile necesare menţionate în Programul de Prevenire a Sarcinii în cazul utilizării Thalidomide Celgene.

HCPs must educate the patients so they understand and acknowledge all the conditions of the Erivedge Pregnancy Prevention Programme.
Personalul medical trebuie să educe pacienţii astfel încât aceştia să înţeleagă şi să accepte toate condiţiile Programului de Prevenire a Sarcinii în cazul tratamentului cu Erivedge.