What is the translation of " PROBLEM OCCURRED " in Romanian?

• a apărut problema
• apariția problemei

Examples of using Problem occurred in English and their translations into Romanian

The problem occurred on a website.
Problema a apărut pe un site web.

What programs were running when the problem occurred.
Ce programe erau în execuție când a apărut problema.

A problem occurred while installing software.
A apărut o problemă la instalarea programului.

How long did the product work before the problem occurred?
Cât timp a funcționat produsul înainte de apariția problemei?

A problem occurred while processing your request.
A intervenit o problema in procesarea cererii tale.

The clinical picture depends on the age at which the problem occurred.
Imaginea clinică depinde de vârsta la care a apărut problema.

And if a problem occurred- Yes, I know that, O Major-.
Si daca a aparut o problema- Da, stiu ca, O Major-.

How long did the product work before the problem occurred?
Utilizatorul final Altele Cât timp a funcționat produsul înainte de apariția problemei?

A problem occurred during the delivery of this message to this e-mail address.
A apărut o problemă în timpul livrării acestui mesaj către această adresă de e-mail.

Or you can bring your matter to the court of the Member State where the problem occurred.
Puteți sesiza o instanță din țara în care a apărut problema.

The problem occurred during the stay of tourists must be communicated immediately to www. aerlux.
Problema survenita in timpul sederii turistului, trebuie comunicata de urgenta catre www. aerlux.

If available include a CSV-file of the last sonication run, before the problem occurred.
Dacă sunt disponibile includ un fișier CSV de la ultima rulare Sonicare, înainte de a apărut problema.

A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed.
A apărut o problemă în timpul procesului de instalare. Totuși, majoritatea tematicilor din arhivă au fost instalate.

Zoom& Pan easily with the mouse and identify the exact moment that a problem occurred.
Efectuaţi cu uşurinţă zoom şi panoramare cu mouse-ul şi identificaţi momentul exact în care a apărut o problemă.

Before you can ask why a problem occurred, it is necessary to articulate what the problem is.
Articulați problema Înainte de a putea întreba de ce a apărut o problemă, este necesar să se articuleze problema..

It can detect one or more broken wires and distance from the ends to which the problem occurred.
Poate detecta unul sau mai multe fire intrerupte si distanta fata de capete la care a aparut problema.

We provide good after-sell service if any problem occurred during the procession you are free to contact us for help.
Noi oferim un serviciu bun după-vinde orice fel de problemă a avut loc în timpul procesiunii sunteți liber să ne contactați pentru ajutor.

Our consortium has secretly been buying stock over the last month and we were near effective ownership when our problem occurred.
Partenerul nostru a cumpărat in secret acţiuni in ultima luna si am fost foarte aproape de proprietate atunci când a apărut problema noastră.

Very big problem occurred in my family seven months ago, between me and my wife so terrible that she took the case to court for a divorce she said.
O mare problemă a apărut în familia mea acum un an, între mine și soțul meu, atât de groaznic încât a adus cazul la tribunal pentru divorț.

Note that disconnecting the power source as described above may result in loss of any data not recorded to the memory card at the time the problem occurred.
Reţineţi că în cazul deconectării sursei de curent în modul descris mai sus se pot pierde datele neînregistrate încă în memorie la momentul apariţiei problemei.

Previously, this problem occurred only in old age, but in recent years, doctors diagnosed symptoms of prostate inflammation, even in young men.
Anterior, această problemă se produce numai la o vârstă înaintată, dar medicii diagnosticat inflamație a simptomelor de prostata, chiar si in randul tinerilor in ultimii ani.

Hands-on exercises The attentive trainer noticed whenever a problem occurred during the hands-on exercises and helped me to solve the problem..
Translated by Exerciții de manevră Instructorul atent observat de fiecare dată când a apărut o problemă în timpul exercițiilor de mână și mi-a ajutat să rezolv problema..

If your ultrasonic device has an SD card, please send us the CSV-files that were recorded during the trouble shooting, while your problem occurred.
Dacă dispozitivul cu ultrasunete are un card SD, vă rugăm să ne trimiteți fișierele CSV care au fost înregistrate în timpul fotografiere probleme, în timp ce problema a avut loc.

Please understand that we cannot replace filters that have been in use for several months before the problem occurred, as we cannot track the amount of water used in this case.
Vă rugăm să înțelegeți că nu putem înlocui filtrele care au fost utilizate timp de mai multe luni înainte de apariția problemei, deoarece în acest caz nu putem urmări cantitatea de apă folosită.

The problem occurred when someone rang the door of the apartment where I lived, there was only an hour before I had to go to the party and wake up with my best friend at the door.
Problema a apărut în momentul în care cineva a sunat la ușa apartamentului în care locuiam, mai era doar o oră până când trebuia să plec la chef și mă trezesc cu cel mai bun fost prieten la ușă.

BVNP's administration has the obligation to inform the members of the Consulting Council on every problem occurred in the park's administration, in order to express a point of view.
Administraţia Parcului Naţional Buila-Vânturariţa are obligaţia de a furniza membrilor Consiliului Consultativ toate informaţiile cu privire la problemele intervenite în administrarea parcului, în vederea exprimării unui punct de vedere.

For example, if the recovery file is saved only every 15 minutes, your recovered file won't contain your last 14 minutes of work before the power failure or other problem occurred.
De exemplu, dacă fișierul de recuperare se salvează doar din 15 în 15 minute, fișierul recuperat nu va conține ultimele 14 minute de lucru de dinaintea producerii problemei sau a întreruperii de curent.

The head of the asylum department at the interior ministry, Islam Caka, said that the problem occurred when Serbia, Macedonia and Albania joined the visa liberalisation system with the EU.
Şeful departamentului pentru azil din cadrul Ministerului de Interne, Islam Caka, a afirmat că problema a apărut atunci când Serbia, Macedonia şi Albania s-au alăturat sistemului de liberalizare a vizelor cu UE.

(b) have undergone a treatment sufficient to eliminate the animal health problem concerned in accordance with this Regulation at a plant approved for that purpose by the Member State where the animal health problem occurred;
(b) au fost supuse unui tratament suficient pentru a elimina problema de sănătate animală în cauză în conformitate cu prezentul regulament într-o instalaţie aprobată în acest sens de către statul membru în care a apărut problema de sănătate animală;

The situations of severe illnesses prior to the departure or during the stay will be announced as soon as possible to the Agency, and the supporting documentation issued by the authorised medical institutions regarding the problem occurred will be sent as soon as possible to the Agency.
Situatiile de imbolnaviri grave inainte de inceperea sejurului sau in timpul sejurului se vor anunta Agentiei in cel mai scurt timp, iar documentatia justificativa emisa de catre institutiile sanitare abilitate cu privire la problema aparuta se vor transmite in cel mai scurt timp Agentiei.