What is the translation of " PROBLEM OCCURRED " in Hungarian?

• hiba történt
• a hiba előfordult
• probléma merült fel
• a probléma felmerült
• probléma felmerült
• a probléma előfordult

Examples of using Problem occurred in English and their translations into Hungarian

URL where problem occurred.
Az URL, ahol a hiba előfordul.

A problem occurred when saving the output. %1.
Hiba történt a kimenet mentésekor.% 1.

The URL where the problem occurred.
Az URL, ahol a hiba előfordul.

A problem occurred while saving diagram in %1.
Hiba történt egy diagram mentése közben:% 1.

The URL where the problem occurred.
Az URL, ahol a hiba előfordult.

A problem occurred while processing your request.
Hiba történt a kérés feldolgozása közben.

Which time the problem occurred, and.
Mikor jelentkezett a probléma, és.

Please also describe the situation when the problem occurred.
Kiteszteltük azt is, hogy mikor keletkezett a probléma.

Unfortunately a problem occurred while playing.
A játékban sajnos egy probléma lépett fel.

But shortly after the commencement of my task, a problem occurred.
Röviddel az akció megkezdése után azonban baj történt.

Sorry, a problem occurred while installing software.
Elnézést, hiba történt a szoftvertelepítés alatt.

What you were doing when the problem occurred.
Mit csinált akkor, amikor a probléma felmerült.

Msgstr"A problem occurred while reading data from the LDAP server.".
Msgstr"Probléma lépett fel az LDAP-kiszolgáló adatainak olvasása közben.".

Select a restore point before this problem occurred.
Válasszon egy, a hiba bekövetkezése előtt létrehozott visszaállítási pontot.

A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed.
Hiba történt a telepítés közben, de az archívumban található legtöbb téma telepítése megtörtént.

If available include a CSV-file of the last sonication run, before the problem occurred.
Ha rendelkezésre áll egy CSV-fájl az utolsó szonikáció futtatáshoz, a probléma felmerülése előtt.

If you haven't updated your OS and this problem occurred, it is more likely an app is causing it.
Ha nem frissítette az operációs rendszert, és ez a probléma előfordult, valószínűbb, hogy egy alkalmazás okozza.

Our consortium has secretly been buying stock over the last month and we were near effective ownership when our problem occurred.
Konzorciumunk a múlt hónapban titokban vásárolt részvényeket, és már a döntési többség közelébe került, amikor problémánk felmerült.

For example, if the problem occurred in 2003, start at mid-year, then ask"Is the problem already here?
Például a probléma előfordult 2003 közepén, akkor kérdezd meg, hogy"Már ott volt a hiba?

The project was successfully finished after 2-month resident services, during which no problem occurred concerning the equipment.
A projekt sikeresen befejeződött után 2 havi belföldi szolgáltatásokat, amelynek során nem probléma jelentkezett kapcsolatos berendezések.

What programs were running when the problem occurred What kind of computer and hardware you were using.
Milyen programok futottak akkor, amikor a probléma felmerült Milyen számítógépet és hardvereszközöket használ.

Make sure you fill in the"Environment" field as requested with the output from the machine on which the problem occurred.
Győződjünk róla, hogy kitöltöttük a szükséges"Környezet" mezőt annak a gépnek a kimenete alapján, amelyen a hiba előfordult.

I was hurt and heart broken when a very big problem occurred in my marriage seven months ago, between me and my husband.
Sérülést és fájdalmat okoztam, amikor nagy probléma merült fel a házasságomban hét hónappal ezelőtt, köztem és a férjem között.

(iv) the treatment is applied at an establishment approved for that purpose by the Member State in which the animal health problem occurred.
Iv. a kezelést olyan létesítményben alkalmazzák, amelyet ebből a célból jóváhagyott az a tagállam, amelyben az állat-egészségügyi probléma felmerült.

Lovely and caring wife, with two kids A very big problem occurred in my family seven months ago, between me and my wife so terrible that she took the case to court for a divorce she.
Sérülést és fájdalmat okoztam, amikor nagy probléma merült fel a házasságomban hét hónappal ezelőtt, köztem és a férjem között. annyira szörnyű, hogy bírósághoz fordította az ügyet válás céljából.

The local SOLVIT centre of the person or business submitting a complaint forwards the case to the SOLVIT centre in the EU country where the problem occurred.
A polgárok vagy vállalkozások panaszait a helyi SOLVIT-központ továbbítja azon ország SOLVIT-központjába, ahol a probléma felmerült.

The city-planning concept of downtown Pest was unformed- to put it mildly- thus, no wonder that a tiny little problem occurred before they started building the other bridge on Eskü Square.
A pesti belváros városrendezési elgondolása finoman szólva kialakulatlan volt, ezért nem is csoda, hogy a másik, Eskü téri híd építésének megkezdése előtt felmerült egy apró probléma.

It aims to find solutions within 10 weeks, starting on the day a case is taken on by the SOLVIT centre in the country where the problem occurred.
A SOLVIT arra törekszik, hogy 10 héten belül megoldást találjon a problémákra- attól a naptól számítva, amikor a panaszt befogadja a helyi SOLVIT-központ abban az országban, ahol a kérdéses probléma felmerült.

Resolving the conflict is- of course if you have found- it seems extremely simple, and therein we can find out where the problem occurred, or in the works of Stanislavsky theory….
Pedig az ellentét feloldása- persze ha már megtaláltuk- végtelenül egyszerűnek tűnik, és ugyanott bukkanhatunk rá, ahol a probléma felmerült, vagyis Sztanyiszlavszkíj elméleti munkáiban….