What is the translation of " PROBLEM NOW " in Hungarian?

• a problémát most
• jelenleg a problémánk
• a baj most
• a probléma most

Examples of using Problem now in English and their translations into Hungarian

That a problem now?
Ez most probléma?

WSJ is having a credibility problem now.
Az MSZP-nek már hitelességi problémái vannak.

Their problem now.
Ez mostantól az ő problémájuk.

She's somebody else's problem now.
Ő valaki más problémája van.

The problem now is you can't go back.
A baj most már csak az, hogy nem tud visszajönni.

He's your problem now.
Ő a probléma most. Ó.

The problem now is how to bear this burden.
A feladat most az, hogy megtanuld cipelni ezt a terhet.

I'm the problem now.
Én vagyok a probléma most.

The IRS is trying to fix that problem now.
Az IRS megpróbálja kijavítani ezt a problémát most.

Our acute problem now is prices.
Jelenleg a legnagyobb problémáink az árakkal vannak.

Again I have another problem now:….
Megint egy másik probléma most:….

He's the MRD's problem now. You turned him in.
Ne is törödj vele, most már az MRD problémája.

Is this granny's biggest problem now.
Ez most a legnagyobb baja a mamának.

The problem now consists in holding to this choice.
Jelenleg a probléma abban áll, hogy kitartsatok e választás mellett.

Will that be a problem now?
Ebből nem lesz most probléma?

The problem now is the discharge on the negative balance Y cannot be met, because the X position(now privatized) seizes the discharge.
A probléma most az, a mentesítést a negatív egyenleg Y nem teljesíthető, mert az X pozíció(privatizált) megragadja a mentesítést.

Is money the problem now?
A pénz most a probléma?!

If you would done your job the first time, we wouldn't have a problem now.
Ha elsőre elvégezte volna a munkát, nem lennénk most bajban.

I think our main problem now is having too many ideas.
Jelenleg a legnagyobb problémánk, hogy túl sok jó ötletünk van.

Unfortunately, we can't solve this problem now.
Sajnos ezt a problémát most nem tudják megoldani.

We need to understand that problem now and to begin to prepare for that transition.
Ezt a problémát most kell megértenünk, és el kell kezdenünk a felkészülést az átmenetre.

Okay, listen, if he's had this his whole life, why is it only a problem now?
Oké, figyeljen, egész életében megvolt neki miért csak most probléma?

My recommendation is to fix the problem now and in the future.
Reméljük, ez megoldja majd a problémát most és a jövőben is.

For this reason we should do everything we can to eliminate this problem now.
Ezért mindent meg kell tennünk, hogy e problémát már most felszámoljuk!

Why don't you tell me your problem now and then I can give you my reply when we come back?
Miért nem mondja el most a problémáját, én pedig majd akkor válaszolok, amikor visszajöttünk?

Their biggest problem now?
A legnagyobb problémátok most?

The problem now being worked on is figuring out is if these dollars are being laundered through the Bush/Clinton/Rockefeller mafia or not.
A problémát most annak kitalálása okozza, hogy ezeket a dollárokat vajon a Bush/Clinton/Rockefeller maffián keresztül mosták tisztára, vagy sem.

It will be better to have addressed the problem now rather than let it fester and remain with you.
Jobb lenne megbeszélni a problémát most, mintsem hagyni elmérgeződni és veletek maradni.

The problem now is: Will the Cross, which Communism hold in its hands, find Christ before the sentimental Christ of the Western world finds the Cross?
A probléma most tehát ez: vajon a kereszt, amit a kommunizmus tart magánál, előbb talál-e Krisztusra, mint hogy a Nyugat szentimentális Krisztusa találná meg a keresztet?

After I had an algae explosion of brown slime algae, I have the problem now, with these tubes under control.
Miután volt egy alga robbanás a barna iszap alga, van a probléma most, ezekben a csövekben ellenőrzés alatt.