What is the translation of " PROBLEM NOW " in Ukrainian?

• проблему зараз
• тепер проблема
• зараз проблема

Examples of using Problem now in English and their translations into Ukrainian

It's Tom's problem now.
Це тепер проблема Тома.

The problem now is collecting the bits, without getting run over.
Зараз проблема стоїть у тому, щоб зібрати шматочки і не потрапити під машину.

She's your problem now.
Теперь она твоя заноза.

You should no longer stand in your own way and tackle your problem now.
Ви більше не повинні стояти на своєму шляху і вирішувати свою проблему зараз.

Resolve the problem now!
Вирішуйте проблему негайно!

Fix the problem now… not in the future.
Позбудься проблем зараз, а не колись у майбутньому.

That's the banks problem now.”.
Це уже ситуація з банками».

And they have a problem now- they are looking for workers.
І у них зараз проблема- вони шукають робочу силу.

It is the world's problem now.
Це зараз проблема всього світу.

I'm having a problem now with the manager.
Я думаю, що зараз проблема з менеджментом.

We know there's a problem now.
Ми розуміємо, що є зараз проблема.

The problem now is the refuelling, so we have to focus on refuelling and do it again, next week,” he told the BBC.
Проблема зараз полягає в заправці, тому ми повинні зосередитися на заправці і зробити це знову, наступного тижня",- сказав він BBC.

Take care of the problem now.
Потурбуйтеся про цю проблему вже зараз.

The Right Mix- is a science, but the problem now makes it easier to ready the color wheel, which can be seen on the internet.
Правильне змішування- це ціла наука, але сьогодні завдання полегшує готовий колірний круг, який можна побачити в інтернеті.

Take care of this problem now.
Потурбуйтеся про цю проблему вже зараз.

The problem now is that it's kind of difficult to predict how the orbit will evolve,” said space expert and asteroid tracker, Marco Langbroek.
Тепер проблема полягає в тому, що складно передбачити, наскільки орбіта розвиватиметься,- сказав Марко Ленґбрук, космічний експерт, який відстежує астероїди.

Well, that shouldn't be a problem now.
Та це не має бути причиною проблем зараз.

The problem now is that it's kind of difficult to predict how the orbit will evolve," said Marco Langbroek, a space expert who tracks asteroids.
Тепер проблема полягає в тому, що складно передбачити, наскільки орбіта розвиватиметься,- сказав Марко Ленґбрук, космічний експерт, який відстежує астероїди.

Get started and tackle your problem now.
Розпочати роботу і вирішити проблему зараз.

It will be better to have addressed the problem now rather than let it fester and remain with you.
Краще звернутися до проблеми зараз замість того, щоб дозволяється цьому загнивати і залишатися з вами.

Territorial remoteness of objects from you and from each other will not be a problem now.
Територіальна віддаленість об'єктів від Вас і один від одного не буде тепер проблемою.

It is impossible to hide from them, because if you do not solve a problem now, you will have to solve it at another stage of life.
Від них неможливо сховатися, оскільки, не розв'язавши якесь завдання зараз, його доведеться розв'язувати на іншому життєвому етапі.

Besides, if the reason you're no longer a couple is that you can't stand his mother or she's too needy, find comfort in the fact that your ex is someone else's problem now.
Крім того, якщо причина, через яку ви більше не є парою, це те, що ви не можете витримати свою матір, або вона занадто нужна, знайдіть заспокоєння в тому, що ваш колишній є чужою проблемою зараз.

It's better to solve the problem now.”.
Але краще почати вирішувати проблеми зараз".

Start now and tackle your problem now.
Почніть зараз і вирішуйте свою проблему зараз.

Young people are our present and we need to solve their problems now.
Молодь- це наше сьогодення і нам потрібно вирішувати їхні проблеми зараз.

I know we have too many problems now.
Ми розуміємо, що проблем зараз дуже багато.

These were temporary problems now everything should be OK.
Це були тимчасовими проблемами, тепер все повинно бути в порядку.

Tell us what problems now facing the light industry of Ukraine.
Розкажіть, які проблеми нині стоять перед легкою промисловістю України.

The crucial point is that we should tackle these problems now by designing VR devices so that they do not cause vision or balance problems.”.
Важливим моментом є те, що ми повинні вирішити ці проблеми зараз, розробляючи пристрої VR, щоб вони не викликали проблем із зором та просторовою орієнтацією.