Examples of using Problem not in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Business impact if problem not resolved or.
Наслідки, якщо проблему не буде вирішено.The problem not only was solved, but also had given new opportunities.
Проблема не тільки вирішилась, а й дала нові можливості.Pay attention to the fact, monolithic polycarbonate with a problem not associated.
Звертаємо увагу на те, що монолітний полікарбонат з такою проблемою не пов'язаний.Why does this problem not exist in Northern Europe?
Чому цих проблем не існує в Західній Європі?Experts say that people who drink coffee are constantly faced with this problem not more frequently than others.
Фахівці стверджують, що люди, які постійно вживають каву, стикаються з такою проблемою не частіше за інших.Why does this problem not exist in Northern Europe?
Чому цих проблем не існує у Північній Америці?Illegal migration is one of the fundamental threats,which for many years has remained a problem not only for Ukraine but also for the EU countries.
Нелегальна міграція є однією з основних та суттєвих загроз,яка вже протягом багатьох років залишається проблемою не лише для України, але й для країн ЄС.We face, then, a problem not of these large, impersonal forces.
Потім ми стикаємось із проблемою не цих великих неособових сил.From the first batch of satellites Ilona Mask, consisting of 60 satellites, 3 the apparatus did not come to the necessary orbit,and reconnect with them cannot. Problem not discussed.
Від першої партії супутників Ілона маска, що складається з 60 супутники, 3 апарат Alcoholism- a problem not only for teens but entire generations.
Алкоголізм- це проблема не тільки підлітків, але цілих поколінь.Wrong nutrition, poor skin care, the environment and the surplus of secreted sebum, through the fault of all these factors,white acne on the face becomes a problem not only for adolescents, but also for many adults.
Неправильне харчування, поганий догляд за шкірою обличчя, навколишнє середовище і надлишок виробленого шкірного сала,з вини всіх цих факторів білі прищі на обличчі стають проблемою не тільки підлітків, але і багатьох дорослих людей.This has created problem not just for Greece but also its creditors.
І їхнє неповернення принесе проблеми не тільки грекам, але і самим кредиторам.Questions about the possibility of obtaining true knowledge, about ways to substantiate the reliability of those orother statements are the most important problem not only in the philosophy of science, but in philosophy in general, as well as in human practice.
Питання про можливість отримання істинного знання, про способи обгрунтування достовірності тих чи інших тверджень-найважливіша проблема не тільки філософії науки, але філософії взагалі, а також людської практики.Acne is a very common problem not only among teenagers, but also very widespread among many men and women.
Акне- це проблема не тільки підлітків, але і багатьох чоловіків і жінок.Thus, it is nearly impossible for any potential problem not to receive its proper creative solution.
Отже, майже неможливо для будь-якої потенційної проблеми не отримати належного творчого рішення.I see the problem not only in the content of that statement but also the way how it was said- the comparisons, the tone.
Я бачу проблему не тільки у змісті того, що було сказано, але і у тому як це було сказано- у наведених порівняннях, у наведеному тоні.But the most difficult thing is that such a state is a problem not only for the person who is experiencing it, but also for his environment.
Але найскладніше те, що подібний стан є проблемою не тільки людини, яка його відчуває, але і його оточення.This is a problem not only for the Ukrainian government but also for business people, agriculture, and all sectors of the economy.
Це питання не тільки для українського уряду, але й для підприємців, для сільського господарства, для всіх секторів економіки.And of course communication can be one more problem not only of the young Americans but of all young people of today.
І, звичайно, зв'язку може бути ще одна проблема не тільки молодих, але й американці всі молоді люди сьогодні.Abnormal bite is a problem not only of an aesthetic smile and face, but it is also a functional problem resulting in serious consequences for the whole body.
Неправильний прикус є проблемою не тільки естетики усмішки та обличчя, але і функціональною, що призводить до серйозних наслідків для всього організму.Successful completion of Reading section also depends on the knowledge of words,which is a problem not only for foreign students, but for those for whom English is their native language.
Успішне складання секції Читання залежить також і від знання слів,що є проблемою не тільки для іноземних студентів, а й для тих, для кого англійська мова є рідною.But to simply deny the problem not only betrays future generations; it betrays the essential spirit of this country, the essential spirit of innovation and practical problem-solving that guided our Founders.
Але заперечення існування проблеми не просто зраджує майбутні покоління, воно зраджує основний дух цієї країни, дух оновлення й практичного вирішення проблем, що керував нашими Засновниками.As you know, malocclusion is a problem not only aesthetic, but also a medical plan.
Як відомо, порушення прикусу є проблемою не тільки естетичного, але і медичного плану.In adhocracy it is expected that if you see a problem not waste time trying to convince others that you are right, but tell me what, how and when are you going to solve it.
В адхократії очікується, що якщо ви побачите проблему, не витрачайте час, намагаючись переконати інших, що ви праві, але скажіть, що, як і коли ви збираєтеся її вирішити.According to him, in recent years, this poses a problem not only for Ukraine but also for a number of countries-EU members.
За його словами, в останні роки це створює проблему не тільки для України, але і для рядукраїн-членів ЄС.But infections after surgical interventions are a problem not only for poor countries, in the US, because of this, 400,000 people are forced to spend an additional few days in the hospital, which increases the cost of their maintenance in the hospital.
Але інфекції після оперативних втручань є проблемою не тільки для бідних країн, в США через це 400 тисяч людей змушені проводити додатково кілька днів в стаціонарі, що збільшує витрати на їх утримання в лікарні.Fading leaves and twisted fruits- a problem not only for beginners, but also experienced gardeners.
Увядающие листя і скорочення плоди- проблема не тільки новачків, а й досвідчених городників.According to him, in recent years, this poses a problem not only for Ukraine but also for a number of countries-EU members.
За його словами, останніми роками це створює проблему не тільки для України, а й для низки країн-членів ЄС.Modern design solutions allow to solve this problem not only from a functional point of view, but also from an aesthetic one.
Сучасні дизайнерські рішення дозволяють вирішити цю задачу не тільки з функціональної точки зору, але і з естетичної.Contamination of wastewater by unfixed dyes is a serious environmental problem not only because of the potential health hazards to human and animal life, but also because of the discolouration that makes it highly visible.
Забруднення стічних вод незакріпленими фарбниками представляє серйозну екологічну проблему не тільки із-за потенційної небезпеки для здоров'я людини і тварин, але також і із-за забруднень зваженими частинками, добре помітними неозброєним оком.
