What is the translation of " PROBLEM THAT HAS " in Romanian?

• o problemă care a

Examples of using Problem that has in English and their translations into Romanian

It is a problem that has festered for more than a generation.
Este o problemă care a festered pentru mai mult de o generație.

The goal is easily defined as the solution to the problem that has been identified.
Scopul se defineşte simplu ca soluţie la problema care a fost identificată.

We are dealing with a problem that has many root causes and many consequences.
Ne confruntăm cu o problemă care are multe cauze şi care produce consecinţe multiple.

And Beeline does not always manage to successfully resolve the conflict that has arisen, to solve the problem that has arisen.
Și Beeline nu este întotdeauna capabilă să rezolve cu succes conflictul care a apărut, pentru a rezolva problema care a apărut.

So could we solve any problem that has interconnected parts?
Aşadar vom putea rezolva orice problemă care are componente interconectate?

The manufacturer offers every buyera wide range of names, each element of which is ready to solve the problem that has arisen with the appearance.
Recenzii și produse Producătorul oferă fiecărui cumpărătoro gamă largă de nume, fiecare element al căruia este gata să rezolve problema care a apărut odată cu apariția.

It: Dandruff in hair is a problem that has always plagued men and women, regardless of age.
It: Mătreața în păr este o problemă care a afectat întotdeauna bărbații și femeile, indiferent de vârstă.

There is abuse that has nothing to do with the written law but rather relates to the implementation of the law, and that is a problem that has a solution.
Există abuzuri care nu au nicio legătură cu dreptul scris, ci, mai curând, au legătură cu punerea în aplicare a legii, iar aceasta este o problemă care are soluţie.

This allows to resolve two types of problem that has defined the DVB consortium.
Acest lucru permite pentru a rezolva două tipuri de problema care a definit Consorţiul DVB.

I think that this problem that has come up, which must be examined and presented realistically, has been satisfactorily resolved.
Cred că această problemă care a apărut şi care trebuie examinată şi prezentată în mod realistic, a fost soluţionată într-o manieră satisfăcătoare.

They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.
Au eşuat amândoi în găsirea celei mai serioase probleme cu care s-a confruntat vreodată planeta noastră.

The most serious problem that has arisen so far concerns Serbia-Montenegro's bilateral agreement with BiH.
Cea mai gravă problemă care a aparut până acum este legată de acordul bilateral al Serbiei-Muntenegru cu BH.

Above all, God alone will get the glory for He will unravel a problem that has been far too great for the world to deal with.
Peste toate acestea Dumnezeu si El numai va primi gloria pentru ca El va descoperi o problemă care a fost mult prea mare pentru lume să o rezolve.

Mentality is the problem, a problem that has its roots in the traditional Romanian family or even further back when the family had predefined roles.
Mentalitatea e problema, o problemă ce își are rădăcinile în familia tradițională românească sau chiar de mai departe, din vremuri când în familie erau roluri predefinite.

I believe that these measures are important, but they are inadequate, one-off measures for a problem that has already taken on very serious structural proportions.
Consider că aceste măsuri sunt importante, dar ele sunt insuficiente, fiind măsuri punctuale pentru o problemă care a căpătat deja dimensiuni structurale considerabile.

Thirdly, it is important to observe an open dialogue between opponents, to be able to listen to the opposing side, to calmly state their own point of view on the problem that has arisen;
În al treilea rând, este important să se respecte un dialog deschis între oponenți, să se poată asculta partea opusă, să se spună calm punctul lor de vedere asupra problemei care a apărut;

What if I could rid the Royal Court of a problem that has been bothering it for quite some time?
Ce-ar fi dacă aş putea scăpa Curtea Regală de o problemă care a fost foarte sâcâitoare de ceva vreme încoace?

When you upgrade to the most recent version stopped detecting external devices connected to the host machine, and I want to share with you the solution to this problem that has been caused so many headaches.
Când faceţi upgrade la cea mai recentă versiune oprit detectarea dispozitive externe conectat la computerul gazdă, şi vreau să împărtăşesc cu voi soluţia la această problemă care a fost cauzată atât de multe dureri de cap.

I believe you have wasted an opportunity to solve a problem that has been dragging on since the Spanish Presidency.
Consider că aţi irosit o oportunitate de a soluţiona o problemă care a tot trenat de la Preşedinţia spaniolă.

The Stockholm Programme does have an unfortunate tendency towards vagueness, woolliness and generalities, and I am bound to say that Parliament's lack of democratic control or power to intervene in any real way which might bring about change or have a practical impact is part of the problem that has led to an inconclusive and oversimplified programme.
Programul de la Stockholm are o tendinţă nefericită spre vag, confuzie şi generalităţi, şi trebuie să spun că lipsa de control democratic sau de putere a Parlamentului de a interveni în orice mod real care ar putea conduce la o schimbare sau ar putea avea un impact practic este o parte a problemei care a condus la un program neconcludent şi simplist.

But the best wysihtml feature is how the editor handles new lines, adding a line-break tag instead of empty DIVs or paragraph tags, a problem that has plagued many RTEs and ruined many CMSs along the way.
Dar cea mai bună caracteristică wysihtml este modul în care editorul se ocupă de noi linii, adăugarea unei etichete line-break în loc de goale sau de la punctul DIV tag-uri, o problemă care a afectat multe RTEs și ruinat multe de-a lungul drum CMS-uri.

Turkey's Gul Says UN Plan Still Valid for Cyprus 20/12/2004 ANKARA, Turkey- Foreign Minister Abdullah Gul said Sunday(19 December) that the UN plan for the reunification of Cyprus remains a valid solution to a problem that has strained Ankara's relations with Europe for 30 years.
Gul: Planul ONU pentru Cipru rămâne valabil 20/12/2004 ANKARA, Turcia- Ministrul de Externe Abdullah Gul a declarat duminică(19 decembrie) că planul ONU pentru reunificarea Ciprului rămâne o soluție valabilă la o problemă care a tensionat relațiile Ankarei cu Europa timp de 30 de ani.

Problems that have plagued societies for centuries solved almost overnight.
Probleme care au turmentat omenirea timp de multe secole, s-au rezolvat aproape peste noapte.

These problems that have manifested are terribly serious.
Aceste probleme care s-au manifestat sunt extrem de serioase.

These are problems that have arisen with the whole body.
Acestea sunt probleme care au apărut cu întregul corp.

God's algorithm only works for problems that have a definite solution.
Algoritmul lui Dumnezeu funcţionează numai la probleme care au o soluţie definită.

And more than that: now they could finally talk about the problem that had been such a secret so for many years.
Şi mai mult decât atât: acum, ei ar putea în cele din urmă vorbesc despre problema care a fost astfel un secret atât de mulţi ani.

So Collier… walked into what was essentially an occupied Seattle, laid hands on this kid, and solved a problem that had the entire U.S. government in a panic.
Deci Collier a intrat într-un oraş practic ocupat, a pus mâna pe puşti şi a rezolvat problema care a pus în panică întreg guvernul SUA.

One of the problems that has faced Moldova in all its years of independence was energy security.
Una dintre problemele cu care s-a confruntat Republica Moldova în toți anii săi de independență a fost securitatea energetică.

It looks like there were small problems that have been solved and we return with a vengeance with the announcement for all lovers of this sport.
Se pare ca au fost mici probleme care s-au rezolvat si revenim in forta cu anuntul pentru toti iubitorii acestui sport.