What is the translation of " PROBLEM THAT NEEDS " in Romanian?

• o problemă care trebuie
• o problemă care are nevoie

Examples of using Problem that needs in English and their translations into Romanian

I have a problem that needs fixing.
Am o problemă care trebuie rezolvată.

One way or another, Gates Foley is a problem that needs solving.
Într-un fel sau altul, Gates Foley este o problemă care are nevoie de rezolvare.

Like a problem that needs to be managed.
Ca pe o problemă care trebuie controlată.

That moran kid seems to have a problem that needs correcting.
Puştiul ăla, Moran, pare să aibă o problemă care trebuie corectată.

It's a problem that needs a solution.
Aceasta este o problemă care are nevoie de o soluție.

You make me seem like I'm some kind of problem that needs to be solved.
Mă faci să par ca şi cum aş fi un fel de problemă care trebuie rezolvată.

There's a problem that needs a clean solution.
Este o problemă ce are nevoie de o soluţie curată.

Lately, I feel like I'm a project, like I'm a problem that needs to be fixed.
În ultimul timp, ma simt ca si cum as un proiect, parca as fi o problema care trebuie sa fie stabilita.

There's a problem that needs to be resolved.
Asta inseamna ca e o problema pe care trebuie s-o rezolvam.

The quarter-truths and limited plot lines have us convinced that poor people are a problem that needs fixing.
Aceste adevăruri spuse pe jumătate ne-au convins că persoanele sărace sunt o problemă care trebuie rezolvată.

Do you have a problem that needs solving?
Ai o problemă care trebuie rezolvată?

We could say that holiday begins to become a problem itself, a problem that needs counseling.
Am putea spune că vacanța începe ea însăși să devină o problemă, o problemă care are nevoie de consiliere.

Do I have a problem that needs solving?
Iar eu am o problemă care trebuie rezolvată?

No, but the only people who call their landlord three times a week for two months are people who have a problem that needs fixing.
Nu, dar singurii oameni care şi-ar suna proprietarul de trei ori pe săptămână timp de două luni sunt oamenii care au o problemă care trebuie rezolvată.

Gates Foley is a problem that needs solving.
Gates Foley este o problemă pe care trebuie să o rezolvăm.

The problem that needs to be resolved is not just financial, it is demographic.
Problema care trebuie rezolvată nu este doar financiară, este și demografică.

Sounds like someone has a problem that needs some solving.
Se pare că cineva are o problemă care trebuie rezolvată.

Illegal logging is a problem that needs to be tackled effectively, not only for climate reasons but for environmental and social aspects as well.
Exploatările forestiere ilegale reprezintă o problemă ce trebuie abordată în mod eficient, nu doar din motive climatice, ci şi pentru aspectele sociale şi de mediu pe care le implică.

However, one example illustrates that there is a problem that needs resolving as quickly as possible.
Totuși, există un exemplu clar care demonstrează că această problemă trebuie rezolvată cât mai curând posibil.

Climate change is a problem that needs to be tackled on a global basis, and to do this it is necessary to build trust between us.
Schimbările climatice sunt o problemă care trebuie rezolvată la nivel mondial și pentru a face acest lucru este nevoie de obținerea încrederii între noi.

It's going on in all schools, it's happening to all kids, and it's a problem that needs to be stopped, an end needs to be put to it now.
Se întâmplă în toate şcolile, se întâmplă tuturor copiilor, şi e o problemă care trebuie oprită, trebuie oprită chiar acum.

The crisis in the dairy sector is a problem that needs urgent action, and that is also why I voted in favour of the urgent procedure under Rule 142 for the Single CMO Regulation adjustments.
Criza din sectorul produselor lactate este o problemă care are nevoie de măsuri urgente, iar acesta este un motiv în plus pentru care am votat în favoarea procedurii de urgenţă în conformitate cu articolul 142 din Regulamentul de procedură pentru ajustările privind Regulamentul unic OCP.

The problem is that nothing in Mrs Wallis' report proves the objective existence of such barriers, and therefore of a problem that needs to be solved.
Problema este că raportul dnei Wallis nu demonstrează existenţa obiectivă a unor astfel de obstacole şi, deci, a unei probleme ce trebuie rezolvată.

If you constantly think about the problem that needs to be solved, the insight is unlikely to come.
Dacă vă gândiți în mod constant la problema care trebuie rezolvată, este puțin probabil ca înțelegerea să vină.

In order to assess whether State aid is effective to achieve the objective, it is necessary first to diagnose and define the problem that needs to be addressed.
Pentru a putea determina dacă un ajutor de stat este eficace pentru atingerea obiectivului de interes comun, este necesar să se identifice, în primul rând, problema care trebuie rezolvată.

One thing is certain, acne is a problem that needs to be treated both from the outside and from the inside.
Din când în când există produse noi împotriva acneei care merită încercate. Un lucru este sigur, acneea este o problemă care trebuie tratată atât din exterior, cât și din interior.

I believe that is one problem that needs to be resolved, first and foremost, followed by the European Union's cynical exploitation of human rights, and our foreign and neighbourhood policies, which require a comprehensive overhaul in light of the upheavals in north Africa.
Consider că aceasta este o problemă care trebuie rezolvată în primul rând, apoi urmează exploatarea cinică a drepturilor omului de către Uniunea Europeană și politicile noastre externe și de vecinătate, care necesită o revizuire cuprinzătoare în lumina transformărilor din Africa de Nord.

The phenomenon of tax havens as a whole is thus a problem that needs addressing, whilst keeping in mind the geopolitical aspects that will affect any solution.
Fenomenul paradisurilor fiscale în întregul său este, prin urmare, o problemă care trebuie abordată ţinându-se cont de aspectele geopolitice care influenţează orice soluţie.

The problems that need reballing are.
Problemele care au nevoie de reballing sunt.

The problems that need to be tackled are.
Problemele care trebuie abordate sunt următoarele.