What is the translation of " PROBLEM THAT NEEDS " in Danish?

• problem der skal

Examples of using Problem that needs in English and their translations into Danish

We do have a problem that needs fixing.
Vi har et problem, der skal ordnes.

Before people can have a creative idea they need to find a problem that needs fixing.
Før man kan få en kreativ ide, skal man finde et problem, der skal løses.

This is a problem that needs to be resolved.
Det er et problem, der må løses.

The reason for that is to try and scare you that you indeed have a problem that needs solving right away.
Grunden til det er at forsøge at skræmme dig, at du faktisk har et problem, der skal løse med det samme.

I have got a problem that needs some fixing.
Jeg har et problem, der skal løses.

EL Madam President, the situation in Kosovo, following on from and as a result of interventionist policies, is another problem that needs to be resolved within the framework of the United Nations.
EL Fru formand! Situationen i Kosovo er som følge af interventionspolitikker endnu et problem, der skal løses i FN-regi.

The problem that needs to be resolved is not just financial, it is demographic, too.
Det problem, der skal løses, er ikke kun finansielt, men også demografisk.

Gates Foley is a problem that needs solving.
Gates Foley er et problem, der skal løses.

It is a problem that needs to be dealt with very seriously because there are now threats to block other borders and take revenge elsewhere.
Det er et problem, vi skal behandle med største alvor, fordi der nu er trusler om at afskære andre grænser og anvende andre former for midler.

That moran kid seems to have a problem that needs correcting.
Ham der Moran har vist et problem, der skal løses.

Climate change is a problem that needs to be tackled on a global basis, and to do this it is necessary to build trust between us.
Klimaændringer er et problem, der skal løses globalt, og det kan vi kun gøre, hvis vi skaber tillid mellem os.

I voted in favour of this report because health inequalities are a problem that needs to be tackled as a matter of urgency.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi uligheder på sundhedsområdet er et problem, der skal tackles hurtigst muligt.

Illegal logging is a problem that needs to be tackled effectively, not only for climate reasons but for environmental and social aspects as well.
Ulovlig træfældning er et problem, der skal håndteres effektivt, ikke blot af klimamæssige årsager, men også af miljømæssige og sociale årsager.

It's going on in all schools, it's happening to all kids, and it's a problem that needs to be stopped, an end needs to be put to it now.
Det foregår på alle skoler, det sker mod alle børn, og det er et problem, som der skal sættes en stopper for nu.

So the problem that needs to be solved is ensuring that Community rules are effectively applied and, in my view, that is a great challenge.
Det problem, der skal løses, er derfor at sikre, at fællesskabsbestemmelserne anvendes effektivt, og dette er- tror jeg- en stor udfordring.

The ephemerality of the web is another issue: many websites seem to disappear as soon as they spring up, and Silliman suggests the need for archiving online work is a problem that needs to be resolved.
Ephemerality af web er et andet spørgsmål: mange websteder synes at forsvinde, så snart de foråret, og Silliman foreslår behovet for arkivering online arbejde er et problem, der skal være løst.

Mr President, noise pollution is a problem that needs attention at European level, I think we would all agree.
Hr. formand, støjforurening er bestemt et problem, som har krav på opmærksomhed på europæisk niveau; det er vi alle enige om.

It's just too mundane and you get the feeling like it's a cheap site so with that lousy first impression you take the content with that attitude, which is the site's problem that needs to be corrected.
Det er bare for sjovt, og du får det til at føle, at det er et billigt websted, så med det elendige første indtryk, tager du indholdet af den holdning, hvilket er webstedets problem, der skal rettes.

If you have got a problem that needs an online solution, more than likely, you can solve it by creating a PHP script-or by downloading something already built.
Hvis du har fået et problem, der har brug for en online là ̧sning, mere end sandsynligt, du kan là ̧se det ved at skabe et PHP script-eller downloade noget allerede bygget.

However, based on the statistics supplied, there is still a 28.4% difference in employment rates between men and women, highlighting that gender inequality on the labour market is still a problem that needs to be dealt with.
På grundlag af de indhentede statistikker er der dog stadig en forskel på 28,4% i beskæftigelsesgraden mellem mænd og kvinder, hvilket understreger, at manglende ligestilling mellem kønnene på arbejdsmarkedet fortsat er et problem, der skal tages fat på.

The crisis in the dairy sector is a problem that needs urgent action, and that is also why I voted in favour of the urgent procedure under Rule 142 for the Single CMO Regulation adjustments.
Krisen inden for mælkeproduktionssektoren er et problem, der kræver øjeblikkelig handling, og det er også grunden til, at jeg stemte for hasteproceduren i henhold til artikel 142 om tilpasning af fusionsmarkedsordningen.

There are global problems that need global solutions.
Der er globale problemer, som kræver globale løsninger.

But what it did was basically take a sledgehammer to a problem that needed a scalpel.
Men det det gjorde var basalt set at bruge en forhammer til et problem som krævede en skalpel.

There were three problems that needed to be settled. first democratization, and on this point I grant you, progress has been made.
Der var tre problemer, der skulle løses. Først demokratiseringen, og på dette punkt må jeg indrømme de fremskridt, der er blevet opnået.

Sign that there are problems that need to be resolved urgently and changes that are required on the new operating system.
Tegn på, at der er problemer, der skal løses hurtigst muligt og ændringer, der kræves på det nye operativsystem.

Once you have met with a mortgage officer you can determine if you have credit problems that need to be solved prior to looking for a home.
Når du har opfyldt med et realkreditlån officer du kan afgøre, om du har kredit problemer, der skal løses før søger et hjem.

Is it because they fear they will lose their"top breeder" standing if they admit that there are problems that need working on?
Er det fordi de er bange for at miste deres position som"top opdrætter" hvis de erkender at der er problemer som der bør arbejdes med?

SOPA was the bill that was intended to curtail online piracy of music and movies, but what it did was basically take a sledgehammer to a problem that needed a scalpel.
SOPA var et lovforslag med det formål at bremse online piratkopiering af musik og film, men det det gjorde var basalt set at bruge en forhammer til et problem som krævede en skalpel.

The sluggish performance of the EU economy over the long-term, however, suggests that there are more fundamental problems that need to be overcome if growth is to be sustained at an acceptable rate in future years.
Den europæiske økonomis træghed på langt sigt tyder imidlertid på, at der er mere grundlæggende problemer, som må afhjælpes, hvis væksten skal holdes på et acceptabelt niveau i de kommende år.

The adverse global climate has also refocused the priorities of the EU, with a view to settling specific or economic problems that need to be solved, but which cannot distract from the principles underlying EU regional policy.
Det negative globale klima har også givet EU's prioriteter nyt fokus med henblik på at afklare specifikke eller økonomiske problemer, der skal løses, men som ikke kan aflede opmærksomheden fra de principper, der ligger til grund for EU's regionalpolitik.