What is the translation of " PROBLEM THAT NEEDS " in Slovak?

• problém ktorý potrebuje

Examples of using Problem that needs in English and their translations into Slovak

Recognize you have a problem that needs solving.
Priznajte si, že máte problém, ktorý treba riešiť.

Another problem that needs to be considered is vandalism.
Ďalším problémom, na ktorý by som chcela poukázať je vandalizmus.

There is no fundamental problem that needs fixing.
Neexistuje žiadny zásadný problém, ktorý by potreboval nápravu.

The problem that needs to be resolved is not just financial, it is demographic, too.
Problém, ktorý treba vyriešiť, nie je len finančného, ale aj demografického charakteru.

The customer has a problem that needs to be solved.
Klient má nejaký problém, ktorý potrebuje vyriešiť.

If the complaints continue long after the change is made, however, it may be a problem that needs to be addressed.
Ak problémy s akné chrbta neustávajú ani po dlhšej dobe vykonávania týchto zmien, môže ísť o problém, ktorý musí riešiť lekár.

But there is another problem that needs customer education.
Existuje však aj ďalšia výzva, ktorej musí čeliť vzdelávanie dospelých.

However, based on the statistics supplied, there is still a 28.4% difference in employment rates between men and women, highlighting that gender inequality on the labour market is still a problem that needs to be dealt with.
Na základe poskytnutých štatistík však stále existuje rozdiel v miere zamestnanosti medzi mužmi a ženami vo výške 28,4%, z čoho vyplýva, že rodová nerovnosť na pracovnom trhu je stále problémom, ktorý musíme riešiť.

Intestinal blockages are a problem that needs an immediate solution.
Hemoroidy sú problém, ktorý si vyžaduje okamžité vyriešenie.

Another problem that needs to be corrected is the management of fishing effort, because the Commission made the mistake of including all vessels holding deep-sea licences in the definition of vessels requiring special permits, which has led to much confusion.
Ďalším problémom, ktorý treba napraviť, je riadenie rybolovu, lebo Komisia urobila chybu, keď zaradila všetky plavidlá s povoleniami na hlbokomorský rybolov do vymedzenia plavidiel, ktoré si vyžadujú osobitné povolenia, čo viedlo k veľkému zmätku.

Or they only want to listen if she has a problem that needs solving.
Alebo len chcú počúvať, ak má problém, ktorý potrebuje vyriešiť.

Weight loss is a problem that needs to be addressed by your pediatrician.
Zápcha v detských je vážny problém, ktorý musí povedať vášho pediatra.

Here, David does not speak about sin, but about a problem that needs solving.
Dávid tu nehovorí o hriechu, hovorí o probléme, ktorý musí vyriešiť.

One thing is certain, acne is a problem that needs to be treated both from the outside and from the inside.
Jedna vec je istá, akné je problém, ktorý musí byť liečený zvonka i zvnútra.

The great majority of ideas for startup come from a problem that needs a solution.
Väčšina dobrých nápadov vychádza z akútnych problémov, ktoré vyžadujú riešenie.

The best way to find a problem that needs a solution is to think about your personal challenges.
Jedným z najlepších spôsobov, ako nájsť problémy, ktoré potrebujú riešenia, je myslieť na vaše vlastné body bolesti.

The carbon footprint of such products is a problem that needs to be addressed.
Uhlíková stopu Poľska je príklad problém, ktorý musíme riešiť spoločne.

Illegal logging is a problem that needs to be tackled effectively, not only for climate reasons but for environmental and social aspects as well.
Nezákonná ťažba dreva je problém, ktorý sa musí účinne vyriešiť nielen z klimatických dôvodov, ale takisto aj pre environmentálne a sociálne aspekty.

This light usually always indicates a problem that needs immediate attention.
Toto svetlo zvyčajne označuje problém, ktorý musí byť okamžite opravená.

The crisis in the dairy sector is a problem that needs urgent action, and that is also why I voted in favour of the urgent procedure under Rule 142 for the Single CMO Regulation adjustments.
Kríza v mliekarenskom odvetví je problém, ktorý potrebuje neodkladné opatrenia, a preto som hlasovala za naliehavý postup podľa článku 142 v prípade úprav nariadenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov.

Iodine in the gums is a very serious and dangerous problem that needs immediate treatment.
Hnis ďasien- veľmi vážny a nebezpečný problém, ktorý si vyžaduje okamžitú liečbu.

One specific nutritional problem that needs attention is mineral(e.g., Fe and Zn) malnutrition, which impacts over two-thirds of the World's people living in countries of every economic status.
Napríklad jeden špecifický nutričný problém, ktorý potrebuje pozornosť, je nedostatok minerálov(napr. Fe a Zn) ktorý postihuje viac ako dve tretiny svetovej populácie ľudí žijúcich v krajinách v podstate s každým ekonomickým statusom.

Any rigidness or tenderness in the uterus indicates a problem that needs medical attention.
Akékoľvek tuhosti alebo citlivosť v maternici znamená problém, ktorý potrebuje lekársku pomoc.

The problem that needs solving is ultimately the conflict between the mind, which now reasons in terms of ubiquity, and the body, which needs roots and cannot be continually on the move, but wants to be organised into quality places and spaces.
Problém, ktorý treba riešiť, je dilema medzi mysľou, ktorá už uvažuje v pojmoch všadeprítomnosti, a telom, ktoré nemôže byť stále v pohybe a neusadené, ale chce sa nachádzať na miestach a v priestoroch, pre ktoré je príznačná kvalita.

In most cases, toothaches or jaw pain signals a problem that needs to be addressed by a dentist.
Vo väčšine prípadov bolesť zubov alebo bolesť čeľuste znamená problém, ktorý musí byť starostlivý pre zubára.

Tear stains are unsightly, but more importantly, dog eye discharge might indicate a problem that needs to be seen by your veterinarian.
Znečistené škvrny sú nevzhľadné, ale čo je dôležitejšie, výtok z psa môže naznačovať problém, ktorý potrebuje váš veterinár.

The phenomenon of tax havens as a whole is thus a problem that needs addressing, whilst keeping in mind the geopolitical aspects that will affect any solution.
Preto fenomén daňových rajov je problémom, ktorý treba riešiť ako celok, pričom treba zohľadňovať jeho geopolitické prvky, ktoré podmieňujú akékoľvek riešenie.

I voted in favour of this report because health inequalities are a problem that needs to be tackled as a matter of urgency.
Hlasovala som za túto správu, pretože nerovnosti v oblasti zdravia sú problémom, ktorý treba naliehavo riešiť.

Instead of a president who identifies foreign disinformation as a problem that needs a solution, we have a president who thinks it serves his interests.
Namiesto prezidenta, ktorý pomenuje zahraničné dezinformácie ako problém, čo treba riešiť, máme prezidenta, ktorý si myslí, že slúžia jeho záujmom.

Problems that need an expert.
Problém, ktorý potrebuje odborníkov.