What is the translation of " PROCESS OF DEFINING " in Romanian?

• procesul de definire a
• procesul de stabilire a
• procesul de a defini

Examples of using Process of defining in English and their translations into Romanian

The process of defining the instructions that the computer executes is called programming.
Procesul de definire a instrucțiunilor pe care computerul le execută se numește programare.

Colours participate directly and deliberately in the process of defining an interior architectural space, but an urban space as well.
Culorile participa in mod direct si intentionat in procesul definire al unui spatiu arhitectural interior cat si la nivel urbanistic.

Process of defining the required warranty conditions for tendering and managing the warranty for a certain period.
Procesul ce defineste conditiile de garantie cerute pentru ofertarea si urmarirea garantiei pentru o anumita perioada de timp.

At the end of one's life, when the process of defining one's identity comes to an end, the house is an argument.
La finalul vieţii, când se consemnează sfârşitul procesului de definire a identităţii, casa este un argument.

Crvenkovski and Lehne also agreed the border demarcation between Kosovo and Macedonia should be completed within the process of defining the final status.
Crvenkovski și Lehne au convenit de asemenea că demarcarea graniței dintre Kosovo și Macedonia trebuie finalizată în cadrul procesului definirii statutului final.

They are part of the on-going process of defining and maintaining effective security policies.
Acestea sunt parte a unui proces continuu de definire, stabilire şi punere în practică a unor politici de securitate eficace.

The process of defining property rights and ownership relations was difficult, Gosev said, adding that often more than one claimant was demanding restitution of rights on the same property.
Gosev a declarat că procesul de definire a drepturilor și relațiilor de proprietate a fost dificil și a adăugat că adesea doi sau mai mulți reclamanți solicitau restituirea drepturilor asupra aceleiași proprietăți.

Document management control- is the process of defining the different types of access to different users.
Controlul managementului de documente- este reprezentat de procesul de definire a diverselor tipuri de acces pentru diversi utilizatori.

The process of defining policy options involved grouping the proposals for recommendations into three policy options.
Procesul de definire a opţiunilor strategice a presupus gruparea propunerilor de recomandări în cadrul a trei opţiuni strategice.

FBackup has a simple interface and guides you through the process of defining a backup job using a friendly wizard that asks you.
FBackup are o interfaţă simplă de utilizat şi ghidează utilizatorul în timpul procesului de definire a unei configuraţii de backup prin intermediul unui"expert", fiind necesar a defini.

The process of defining an architecture may involve heuristics, acquired by the architect or architectural team through experience within the domain.
Procesul definirii unei arhitecturi poate implica euristici, cerute de arhitect sau echipa de arhitecți prin experiența domeniului.

However, I regret that, by the end of the first year, some partnerships are still in the process of defining working methods and have not yet established deliverables, timetables or budget allocations.
Totuşi, regret faptul că, la sfârşitul primului an, unele parteneriate sunt încă la etapa de definire a metodelor de lucru şi nu au fost stabilite obiective măsurabile, termene sau alocări de bugete.

The process of defining salary scales is based mainly on legislation and other official documents at central level in most countries.
Procesul de stabilire a unor grile salariale se bazează în primul rând pe legislaţie şi pe alte documente oficiale la nivel central, în majoritatea ţărilor.

In the light of the ECHR rulings and reactions, the EESC stresses that the process of defining the limits of economic freedoms and social fundamental rights is also dependent on future judgements and the questions they raise.
Având în vedere hotărârile şi reacţiile CEDO, CESE subliniază că procesul de stabilire a limitelor libertăţilor economice şi ale drepturilor sociale fundamentale depinde şi de viitoarele hotărâri şi de întrebările pe care acestea le ridică.

This could include an audit of the number of Roma participants in Roma-related issues, and an impact assessment of EC projects supporting Roma which reviews the process of defining and allocating funds for projects.
Acest lucru ar putea include un audit al numărului de participanți romi în probleme referitoare la romi și o evaluare de impact a proiectelor CE de susținere a romilor, care revizuiește procesul de definire și de alocare a fondurilor pentru proiecte.

Member States are currently in the process of defining their plans to achieve the goals set in the Digital Agenda.
În prezent, statele membre se află într-un proces de definire a planurilor proprii destinate îndeplinirii obiectivelor stabilite în Agenda digitală.

This could include an audit of the number of Roma participants in Roma related issues, and an impact assessment of EC projects supporting Roma which reviews the process of defining and allocating funds for projects.
Se poate realiza un audit privind numărul de participanţi romi la discutarea problemelor legate de romi și o evaluare a impactului al proiectelor Comisiei Europene care sprijină romii, în scopul revizuirii procesului de definire și alocare de fonduri pentru proiecte.

The below application shows the process of defining the structure and use of a variable of structure type.
Aplicatia de mai jos evidentiaza procesul de definire a unei structuri si utilizare a unei variabile de tip structura.

For example, all of the functions for managing personalized code and optimization are in the Statistics window, SEO and code in Step 4, and all the features of the style definitions have been moved to Tier 1, as they relate to the process of defining a graphic template.
De exemplu, toate funcțiile de gestionare cod personalizat și de optimizare sunt în fereastra Statistica, SEO și codul în Pasul 4, și toate caracteristicile definițiilor de stil au fost mutate la Nivelul 1, în care se referă la procesul de definire a unui șablon grafic. Model grafic.

We must specify that Marcion did not start the process of defining the canon, but he rather led to the intensification of a process already begun.
Trebuie să specificăm că Marcion nu a început procesul definirii canonului ci mai degrabă a dus la intensificarea unui proces deja început.

In addition, this Strategic Energy Review takes the first steps towards the next stage of a European Energy Policy, considering the challenges likely to be faced between 2020 and 2050 and beginning the process of defining an EU response to these longer term challenges.
În plus, prezenta revizuire strategică a politicii energetice ia primele măsuri în direcția următoarei etape a politicii energetice europene, luând în considerare provocările care urmează a fi întâmpinate între 2020 și 2050 și începând procesul de definire a unei replici a UE la aceste provocări pe termen mai lung.

Is a process of defining the required warranty conditions for tendering and managing the warranty for items which extend longer than a twelve month period.
Este un proces de determinare a conditiilor de acordare a garantiei necesare pentru produsele la care garantia dureaza mai mult de 12 luni.

These Member States have already been identified in the 2013 European Semester and the Economic Adjustment programmes and are in the process of defining, adopting or implementing measures for improving the functioning of their justice systems.
Aceste state membre au fost deja identificate în cadrul semestrului european 2013 și al programelor de ajustare economică și în prezent sunt în curs de definire, de adoptare sau de punere în aplicare a măsurilor de îmbunătățire a funcționării sistemelor lor de justiție.

Metadata- refers to the process of defining the attributes of the document, which are stored in the database and will be used for document retrieval.
Metadatele- se refera la procesul de definire a unor atribute ale documentului. Aceste atribute vor fi stocate in baza de date si vor fi utilizate pentru regasirea documentului.

In other news Thursday, the Yugoslav parliament adopted a declaration on the protection of Yugoslavia's interests in the process of defining the border with Croatia in the Boka Kotorska region, asking the UN to extend the mandate of its peacekeepers on Prevlaka by another six months.
În altă ordine de idei, Parlamentul iugoslav a aprobat Joi o declaraţie de protecţie a intereselor Iugoslaviei în procesul de delimitare a graniţei cu Croaţia în regiunea Boka Kotorska, cerând ONU să extindă mandatul forţelor de menţinere a păcii la Prevlaka pentru încă şase luni.

The UN has started the process of defining a new development agenda beyond 2015, and the EU is currently working to ensure that the main principles and commitments of ICPD Programme of Action and the MDGs are incorporated in the post-2015 framework.
Organizația Națiunilor Unite a demarat procesul de a defini o nouă agendă de dezvoltare dincolo de 2015, iar UE lucrează în prezent la garantarea faptului că principiile și angajamentele cheie ale programului de acțiune al CIPD și ale ODM sunt integrate în cadrul pentru perioada de după 2015.

The main objective of this project is to develop a participatory planning process in the field of social cohesion, being basically a participatory approach involving citizens in the process of defining the indicators of well-being at local level, which will be the basis of the local evaluation(social research, policy analysis and local actions) and to achieve a Local Action Plan and a Territorial Responsability Project.
Obiectivul principal al acestui demers se refera la dezvoltarea unui proces de planificare participativa in domeniul coeziunii sociale, fiind practic un demers participativ ce implica cetatenii in procesul de definire a indicatorilor de bunastare la nivel local, indicatori ce vor sta la baza evaluarii situatiei locale( cercetare sociala, analiza politicilor si actiunilor locale) si a realizarii unui Plan de Actiune Locala si a unui Proiect de Coresponsabilitate Teritoriala.

Figure 5.4 shows that the process of defining salary scales(which allow teaching staff to progress towards a maximum salary during their professional career, starting at a minimum basic salary) is based mainly on legislation and other official documents at central level in the vast majority of countries.
Figura 5.4 arată că, în marea majoritate a ţărilor, procesul de stabilire a grilelor salariale(care permit corpului didactic să avanseze către un salariu maxim dea lungul carierei profesionale, începând de la un salariu minim de bază) se bazează în primul rând pe legislaţie şi pe alte documente oficiale la nivel central.

The administrative burden for Member States and regional authorities that are engaged in the process of defining the regulatory framework will be limited to the extent that they will have to adapt their existing legislation to the Directive where such legislation is not in conformity with the basic principles set out in the Directive.
Sarcina administrativă pentru statele membre și autoritățile regionale care sunt angajate în procesul de stabilire a cadrului de reglementare va fi limitată la adaptarea legislației existente la directivă, acolo unde legislația respectivă nu este în conformitate cu principiile de bază prevăzute în directivă.

WHEREAS THE PROCESS OF DEFINING THE SAMPLING PROCEDURES AND METHODS OF ANALYSIS NECESSARY FOR TESTING THE COMPOSITION AND OTHER PROPERTIES OF THE PRODUCTS IN QUESTION CONSTITUTES A TECHNICAL IMPLEMENTING MEASURE THE ADOPTION OF WHICH SHOULD BE ENTRUSTED TO THE COMMISSION IN ORDER TO SIMPLIFY AND SPEED UP THE PROCEDURE;
Întrucât procesul de definire a procedurilor de prelevare a probelor şi a metodelor de analiză necesare pentru testarea compoziţiei şi a altor proprietăţi ale produselor respective constituie o măsură de punere în aplicare tehnică a cărei adoptare ar trebui încredinţată Comisiei în scopul de a simplifica şi urgenta procedura;