What is the translation of " PROCESS OF UPDATING " in Romanian?

• procesul de actualizare a
• curs de actualizare a

Examples of using Process of updating in English and their translations into Romanian

The process of updating of the NUTS regulation.
Procesul de actualizare a Regulamentului NUTS.

This program will help you with the whole process of updating calendars.
Acest program vă va ajuta cu întregul procesul de actualizare calendare.

The process of updating data from one table to another follows these broad steps.
Procesul de actualizare a datelor dintr-un tabel în altul se bazează pe acești pași generali.

For many- this is the most unloved process of updating walls and ceiling.
Pentru mulți- acesta este cel mai neîngrijit proces de actualizare a zidurilor și tavanelor.

We're in the process of updating our equipment, and we welcome your input on our research goals.
Suntem în faza de îmbunătăţire a echipamentului nostru, şi salutăm faptul că tu umpli golul nostru în cercetare.

Wednesday, August 21, Latvian experts visited North RDA, where they discussed the process of updating the North RDS.
Miercuri, 21 august a.c., experții letoni au efectuat o vizită la ADR Nord, unde au discutat despre procesul de reactualizare a SDR Nord.

The Commission is in the process of updating the frequently asked questions documents.
Comisia este în curs de actualizare a documentelor cu întrebări frecvente.

Most electoral observers have provided free access to observers in order monitor the process of updating and changing the electoral lists.
Excluderea din liste a persoanelor plecate peste hotare. Majoritatea birourilor electorale au oferit acces liber observatorilor pentru a urmări procesul de actualizare, modificare a listelor electorale.

To restart the process of updating name maps, use this procedure.
Pentru a reporni procesul de actualizare a hărților de nume, utilizați această procedură.

The utility can instantly change the main files of the installed software, significantly simplifying the process of updating or reinstalling new applications.
Utilitarul poate schimba instantaneu fișierele principale ale software-ului instalat, simplificând în mod semnificativ procesul de actualizare sau reinstalare a noilor aplicații.

Flexibility and speed in the process of updating the digital content of the site;
Flexibilitate şi rapiditate în procesul de actualizare al conţinutului digital al site-ului;

The process of updating two members of a replica set by exchanging all updated records and objects in each member.
Sincronizare Procesul de actualizare a doi membri ai o replică setarea prin schimbul toate înregistrările actualizate și obiecte din fiecare membru.

WebUpdater guides you through the process of updating the software in your GPS.
WebUpdater vă ghidează prin procesul de actualizare a software-ului de la GPS-ul dumneavoastră.

The institutional process of updating the rules governing the relations between the member countries and the EU and between the EU and its citizens will continue.
Procesul instituional al actualizării regulilor de coordonare a relaiilor dintre ările membre și UE și între UE și cetăenii săi va continua.

In the years of 2011-2012 and 2014 with the support of GIZ, South RDA facilitated the process of updating the Strategy for Socio- Economic, Water Supply and Sanitation Chapter for Cahul and Leova districts.
În anii 2011-2012 și 2014 cu suportul GIZ, ADR Sud a facilitat procesul de actualizare a Strategiei de Dezvoltare Socio- Economică, capitolul Aprovizionare cu Apă și de Canalizare pentru raioanele Cahul și Leova.

We will follow the process of updating data protection rights and bringing them up to the minute very closely and, in particular, the negotiation of bilateral tools with third countries, in particular the United States.
Vom urmări procesul de actualizare a drepturilor de protecție a datelor și le vom pune în ordine, în special negocierea unor instrumente bilaterale cu țări terțe, în special cu Statele Unite.

During the visit, which was attended by the President CR Riscani, Ion Parea, discussed the process of updating the strategy of socio-economic district Riscani and the actors in this process..
În cadrul vizitei, unde a fost prezent și președintele CR Rîșcani, Ion Parea, s-a discutat despre procesul de actualizare a strategiei de dezvoltare socio-economică a raionului Rîșcani și despre actorii implicați în acest proces..

For example, in the process of updating the phone software, a malfunction occurred, which resulted in a malfunction of the photomodule.
De exemplu, în procesul de actualizare a software-ului telefonului, a apărut o funcționare defectuoasă, ceea ce a dus la o defecțiune a fotomodulului.

Education in the Republic of Moldova, like other education systems in other countries, is in a continuous process of updating and adapting to social, economic and technological developments.
Secretara de Stat a Educației, Culturii și Cercetării, Natalia Grâu a remarcat că„Educația din Republica Moldova, ca și alte sisteme de educație din alte țări, este într-un proces continuu de actualizare și de adaptare la evoluțiile sociale, economice și tehnologice.

We assist XTEL in the process of updating its portfolio of products using new emerging technologies.
Toate aspectele din domeniul comercial. Sustinem XTEL in demersul de actualizare a portofoliului de produse utilizand noile tehnologii emergente.

During the event, the representatives of the National Commission of the Financial Market, the National Bank of Moldova, the National Coordinator of the National Risk Assessment process and the representative of the Service expressed their common objective in order to streamline the process of updating the risks in the field of money laundering and terrorist financing.
În cadrul evenimentului reprezentanții Comisiei Naționale a Pieței Financiare, Băncii Naționale a Moldovei, Coordonatorul național al procesului de Evaluare Națională a Riscurilor cât și reprezentantul Serviciului şi-au expus obiectivele în vederea eficientizării procesului de actualizare a riscurilor în domeniul spălării banilor şi finanţării terorismului.

Refreshing data is the process of updating the data in your workbook with new data from an external data source.
Reîmprospătarea datelor reprezintă procesul de actualizare a datelor din registrul dvs. de lucru cu noi date dintr-o sursă externă de date.

The RDS South 2010-2016, in its current version, represents a revised document with updated the statistical data used for the region's socio-economic analysis, the synthesis and the analysis of changes in the SDR priority areas and the registered progress during the period of implementing the strategy(2010-2012) The focus of the event's discussions was the process of updating the South Development region Strategy, the steps, procedures, innovative techniques, the identification of new areas of intervention and the shortcomings of the whole process..
SDR Sud 2010-2016 în varianta actuală, reprezintă un document revizuit prin, actualizarea datelor statistice utilizate pentru analiza socio-economică a regiunii, sinteza și analiza schimbărilor intervenite în domeniile prioritare SDR, progresele înregistrate în perioada de implementare a strategiei( 2010-2012). În cadrul evenimentului s- a discutat despre procesul de actualizare a Strategiei de Dezvoltare Sud, pașii urmați, procedura, tehnicile inovative, identificarea noilor domenii de intervenție și despre neajunsurile întregului proces..

To ease her anguish and speed up the process of updating the"fur coat", you need to comb it out with a special brush or mittens every day.
Pentru a ușura suferința ei și să accelereze procesul de actualizare a„haina“, trebuie să pieptene pensula speciala sau cu un deget prin fiecare zi.

For the process of updating the national database to be in line with TB WHO recommendations, the project's team asked for technical assistance from the ECDC(the appointment of an expert in epidemiological surveillance for a mission of at least 3 days).
Pentru ca procesul de actualizare a bazei nationale de date TB sa fie in concordanta cu recomandarile OMS, echipa de proiect a cerut asistenta tehnica de la ECDC(desemnarea unui expert in supraveghere epidemiologica pentru o misiune de minim 3 zile).

CardLink solves this problem, as it simplifies the process of updating access rights on non-wired devices, thus keeping operational costs low.
CardLink rezolvă această problemă deoarece simplifică procesul de actualizare a drepturilor de acces la dispozitivele neconectate, menţinând astfel costurile de operare scăzute.

However, the process of updating your device is a risky one if not done according to strict instructions, such as: make sure that the firmware you have downloaded is compatible with your device, and don't interfere with the player during the update process..
Cu toate acestea, procesul de actualizare a dispozitivului este una riscantă, dacă nu se face conform instrucțiunilor stricte, cum ar fi: asigurați-vă că firmware-ul pe care ați descărcat este compatibil cu dispozitivul, și nu-și rsquo; t interfera cu player-ul în timpul procesului de actualizare..

The European Commission, working with Member States, is in the process of updating safety standards for a range of childcare products- where currently EU standards do not exist or the existing standard does not cover all the risks.
Comisia Europeană, în colaborare cu statele membre, este în curs de actualizare a standardelor de siguran ță pentru o serie de produse de îngrijire a copiilor, în cazul în care nu există, în prezent, standarde europene sau dacă standardele existente nu acoperă toate riscurile.

Recalculation is the process of updating the results of formulas to reflect any changes to the formulas themselves and to reflect those changes in the underlying data.
Recalcularea reprezintă procesul de actualizare a rezultatelor formulelor pentru a reflecta toate modificările aduse formulelor și pentru a reflecta acele modificări din datele evidențiate.

We are constantly in the process of updating our software skills adopting new technologies that can perform better for you, our customers.
Suntem în mod constant într-un procesul de actualizare a abilităților noastre software şi într-un proces de adoptare de noi tehnologii care pot îndeplini mai bine cerinţele tale, clientul nostru.