What is the translation of " PROCESSING CARRIED OUT " in Romanian?

• prelucrării efectuate
• prelucrările desfășurate
• prelucrarea efectuată
• prelucrare efectuată
• prelucrarea efectuata

Examples of using Processing carried out in English and their translations into Romanian

The logic applied for processing carried out using electronic instruments;
Logica aplicată pentru prelucrarea efectuată cu ajutorul instrumentelor electronice;

This processing is usually done, only on the basis of your consent, which you can withdraw at any time, but without this affecting the processing carried out by us until the withdrawal of your agreement.
Această prelucrare se face de regulă, numai în baza consimțământului dumneavoastră, pe care îl puteți retrage în orice moment, fără însă ca acest lucru să afecteze prelucrările efectuate de noi până în momentul retragerii acordului dvs.

The categories of processing carried out on behalf of each controller;
Categoriile de activităţi de prelucrare desfăşurate în numele fiecărui operator;

The Controller communicates any rectification or erasure of personal data or restriction of processing carried out in accordance with paragraph 9, paragraph 10.1.
Operatorul comunică fiecărui destinatar căruia i-au fost divulgate datele cu caracter personal orice rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal sau restricționare a prelucrării efectuate în conformitate cu punctul 9, punctul 10.1.

Whereas, in this connection, processing carried out under the responsibility of a controller who is established in a Member State should be governed by the law of that State;
Întrucât, în acest sens, prelucrarea efectuată sub responsabilitatea unui operator stabilit într‑un stat membru se supune legislației statului respectiv;

Withdrawal of consent will only have effect for the future, the processing carried out before the withdrawal remains valid;
Retragerea consimtamantului va avea efecte doar pentru viitor, prelucrarea efectuata anterior retragerii ramanand in continuare valabila;

(b) the working or processing carried out there exceeds that set out in Article 70 and, in the case of textile products, also those operations referred to in Annex 16.
(b) prelucrările sau procesările efectuate acolo depăşesc cele stabilite în art. 70 şi, în cazul produselor textile, de asemenea acele operaţii la care se face referire în anexa 16.

Revocation of consent does not affect the legality of processing carried out on the basis of consent up to the time of revocation.
Revocarea consimțământului nu va afecta caracterul legal al prelucrării efectuate pe baza consimțământului până la revocare.

The processing of this Personal Data will be carried out only on the basis of your express consent, which you can withdraw at any time, but without this affecting the processing carried out until that moment.
Prelucarea acestor Date Personale se va efectua numai pe baza consimțământului dumneavoastră expres, pe care vi-l puteți retrage în orice moment, fără însă ca acest lucru să afecteze prelucrările efectuate până în acel moment.

(b) the categories of processing carried out on behalf of each controller;
(b) categoriile de activități de prelucrare desfășurate în numele fiecărui operator;

The subjects belonging to these categories, to whom the data can be communicated, will use the data as"holders" within the meaning of the Code regarding the protection of personal data, in full autonomy, being extraneous to the processing carried out at axélero S.p.A. or the Site User.
Subiecții care aparțin acestor categorii, cărora datele pot fi comunicate, se vor utiliza datele ca"deținători" în sensul Codului privind protecția datelor cu caracter personal, în deplină autonomie, fiind străine la prelucrarea efectuată la Axélero S.p.A. sau utilizatorul site-ului.

See more under the section“Processing carried out as a data processor” below.
Puteți afla mai multe detalii în secțiunea“Prelucrarea efectuată în calitate de operator de datepersonale” de mai jos.

If you withdraw your consent for the processing of data for marketing purposes, SIMEX will cease processing your personal data for this purpose, without affecting the processing carried out by SIMEX based on your consent before withdrawing it.
Dacă vă retrageți consimțământul pentru prelucrarea datelor în scop de marketing, SIMEX va înceta prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în acest scop, fără însă a afecta prelucrările desfășurate de SIMEX pe baza consimțământului exprimat de către dumneavoastră înainte de retragerea acestuia. Dezvăluirea datelor cu caracter personal.

The logic applied for processing carried out using electronic instruments;
Scopurile și mijloacele de prelucrare; logica aplicată pentru prelucrarea efectuată cu ajutorul instrumentelor electronice;

If you withdraw your consent for the processing of your data for marketing purposes, FITNESS WALK will cease processing your personal data for this purpose, without affecting the processing carried out by FITNESS WALK on the basis of your consent prior to its withdrawal.
Dacă vă retrageți consimțământul pentru prelucrarea datelor în scop de marketing, FITNESS WALK va înceta prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în acest scop, fără însă a afecta prelucrările desfășurate de FITNESS WALK pe baza consimțământului exprimat de către dumneavoastră înainte de retragerea acestuia.

We will communicate any rectification or erasure of personal data or restriction of processing carried out in accordance with the applicable law, to each recipient to whom the personal Data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Vă vom comunica orice rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal sau restricție de prelucrare efectuată în conformitate cu legislația aplicabilă fiecărui destinatar căruia i-au fost dezvăluite datele personale, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau implică eforturi disproporționate.

(76) Associations or other bodies representing categories of controllers should be encouraged to draw up codes of conduct, within the limits of this Regulation, so as to facilitate the effective application of this Regulation, taking account of the specific characteristics of the processing carried out in certain sectors.
(76) Asociațiile sau alte organisme care reprezintă categorii de operatori ar trebui încurajate să elaboreze coduri de conduită, în limitele prezentului regulament, astfel încât să se faciliteze aplicarea efectivă a prezentului regulament, luându-se în considerare caracteristicile specifice ale prelucrării efectuate în anumite sectoare.

The revocation of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the existence of consent prior to consent being revoked.
Revocarea consimțământului nu va afecta caracterul legal al prelucrării efectuate pe baza consimțământului până la revocare.

All processing carried out by the Europass e-service meets the requirements of Regulation(EC) 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data.
Toată procesarea efectuată de serviciul electronic Europass respectă prevederile Reglementării(CE) 45/2001 a Parlamentului European şi a Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile şi organismele comunitare şi privind libera circulaţie a acestor date.

In relation to any such processing activities, Ecadis shall be the data controller, and any processing carried out by the other members of the COTW Group shall be done on behalf of Ecadis.
În ceea ce priveşte orice astfel de activităţi de prelucrare, Ecadis acţionează în calitate de operator de date şi orice prelucrare efectuată de alţi membri ai Grupului COTW se va face în numele Ecadis.

Where necessary, processing carried out by the Bank with regards to personal data gathered from the Bank's websites/ blogs can be based on automated decision-making processes which produce legal implications, or which have a similar and significant effect on the data subject, such as, for example, processing carried out via the use of profiling cookies.
Acolo unde este necesar, prelucrările desfășurate de Bancă asupra datelor colectate de pe site-uri web/bloguri ale Băncii se pot baza pe procese decizionale automatizate care produc efecte juridice sau care au influență semnificativă asupra persoanei interesate, cum ar fi, de exemplu, prelucrările desfășurate prin folosirea de cookie-uri de profilare.

Each of these manufacturers may apply for a total quantity of compensating products with a value of the processing carried out in third countries no higher than 50% of the value of his Community production.
Fiecare dintre aceşti producători este abilitat să depună o solicitare pentru o cantitate totală de produse compensatoare a cărei valoare a perfecţionării efectuate în ţări terţe nu depăşeşte 50% din valoarea producţiei sale comunitare.

This should include: specific processing carried out in the territory of the Member State of the supervisory authority or with regard to data subjects on the territory of that Member State; processing that is carried out in the context of an offer of goods or services specifically aimed at data subjects in the territory of the Member State of the supervisory authority; or processing that has to be assessed taking into account relevant legal obligations under Member State law.
Aceasta ar trebui să includă activități specifice de prelucrare efectuate pe teritoriul statului membru al autorității de supraveghere ori cu privire la persoane vizate de pe teritoriul acelui stat membru, activități de prelucrare care au loc în contextul unei oferte de bunuri sau servicii destinate în mod special persoanelor vizate pe teritoriul statului membru al autorității de supraveghere sau activități de prelucrare care trebuie evaluate ținând seama de obligațiile juridice relevante în temeiul dreptului intern.

The necessary level of expert knowledge shall be determined in particular according to the data processing carried out and the protection required for the personal data processed by the controller or the processor.
Nivelul necesar al cunoștințelor de specialitate se stabilește în special în special în funcție de prelucrarea efectuată asupra datelor și de gradul de protecție impus pentru datele cu caracter personal prelucrate de către operator sau de persoana împuternicită de către operator.

(18) Whereas, in order to ensure that individuals are not deprived of the protection to which they are entitled under this Directive, any processing of personal data in the Community must be carried out in accordance with the law of one of the Member States; whereas, in this connection, processing carried out under the responsibility of a controller who is established in a Member State should be governed by the law of that State;
(18) întrucât, pentru a garanta că persoanele nu sunt private de protecţia la care au dreptul în conformitate cu prezenta directivă, orice prelucrare a datelor cu caracter personal în Comunitate trebuie efectuată în conformitate cu legislaţia unuia dintre statele membre; întrucât, în acest sens, prelucrarea efectuată sub responsabilitatea unui operator stabilit într-un stat membru se supune legislaţiei statului respectiv;

The controller shall communicate any rectification or erasure of personal data or restriction of processing carried out in accordance with Article 16, Article 17(1) and Article 18 to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Operatorul comunică fiecărui destinatar căruia i-au fost divulgate datele cu caracter personal orice rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal sau restricționare a prelucrării efectuate în conformitate cu articolul 16, articolul 17 alineatul(1) și articolul 18, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate.

(98) Associations or other bodies representing categories of controllers or processors should be encouraged to draw up codes of conduct, within the limits of this Regulation, so as to facilitate the effective application of this Regulation, taking account of the specific characteristics of the processing carried out in certain sectors and the specific needs of micro, small and medium enterprises.
Motiv 98 UE Regulamentul general privind protecția datelor(98) Asociațiile sau alte organisme care reprezintă categorii de operatori sau de persoane împuternicite de operatori ar trebui încurajate să elaboreze coduri de conduită, în limitele prezentului regulament, astfel încât să se faciliteze aplicarea efectivă a prezentului regulament, luându-se în considerare caracteristicile specifice ale prelucrării efectuate în anumite sectoare și necesitățile specifice ale microîntreprinderilor și ale întreprinderilor mici și mijlocii.

The controller shall communicate any rectification or erasure of your personal data or restriction of processing carried out in accordance with Article 16, Article 17 No. 1 and Article 18 to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Obligația de notificare privind rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal sau restricționarea prelucrării Operatorul comunică fiecărui destinatar căruia i- au fost divulgate datele cu caracter personal orice rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal sau restricționare a prelucrării efectuate în conformitate cu articolul 16, articolul 17 alineatul( 1) și articolul 18, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate.

The controller shall inform each of the recipients to whom the personal data have been transmitted of any correction or cancellation or limitation of the processing carried out in accordance with Article 16, Article 17(1) and Article 18, unless proves impossible or involves a disproportionate effort.
Operatorul comunică fiecărui destinatar căruia i-au fost divulgate datele cu caracter personal, orice rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal sau restricționare a prelucrării efectuate în conformitate cu articolul 16, articolul 17, alineatul 1 și articolul 18, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate.

The controller shall inform each of the recipients to whom the personal data have been transmitted of any correction or cancellation or limitation of the processing carried out in accordance with Article 16, Article 17(1) and Article 18, unless proves impossible or involves a disproportionate effort.
Art 19- Obligația de notificare privind rectificarea sau ștergerea datelor cu caracter personal sau restricționarea prelucrării Operatorul comunică fiecărui destinatar căruia i- au fost divulgate datele cu caracter personal, orice rectificare sau ștergere a datelor cu caracter personal sau restricționare a prelucrării efectuate în conformitate cu articolul 16, articolul 17, alineatul 1 și articolul 18, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate.