What is the translation of " PROMOTING KNOWLEDGE " in Romanian?

• promovarea cunoașterii
• promovarea cunoaşterii
• promovarea cunoştinţelor

Examples of using Promoting knowledge in English and their translations into Romanian

Promoting knowledge and improving human potential.
Ameliorarea cunoştinţelor şi consolidarea potenţialului uman.

Sharing best practices and promoting knowledge transfer;
Schimbul de bune practici şi promovarea transferului de cunoştinţe;

Promoting knowledge, innovation and entrepreneurship in rural areas;
Promovarea cunoașterii, inovării și antreprenoriatului în zonele rurale;

Strengthen the links between education, research and innovation and promoting knowledge creation and sharing.
Consolidarea legăturilor dintre educație, cercetare și inovare și promovarea creării și schimbului de cunoștințe.

Promoting knowledge on the disciplinary responsibility system between judges and lawyers;
Promovarea cunoștințelor despre sistemul de răspundere disciplinară în rândul judecătorilor și avocaților;

Macedonia's prospects for sustainable development lie in promoting knowledge and co-operation, and the entrepreneurial spirit.
Perspectivele Macedoniei de dezvoltare durabilă rezidă în promovarea ştiinţei şi cooperării şi spiritului antreprenorial.

Promoting knowledge of the cultural heritage of the region in the spirit of tolerance and respect for diversity of peoples.
Promovarea cunoaşterii moştenirilor culturale ale regiunii în spiritul toleranţei şi al respectului faţă de diversitatea acestora.

The Agency contributes to the development of the highest possible technical standards for vessels, thus promoting knowledge and innovation.
Agenția contribuie la dezvoltarea celor mai ridicate standarde posibile pentru navele maritime, promovând astfel cunoașterea și inovarea.

This should help promoting knowledge of and understanding for Europe's cultures throughout the world.
Acest lucru ar trebui să contribuie la promovarea în întreaga lume a cunoştinţelor despre culturile Europei şi înţelegerii acestora.

Even those, who do not quite understand what Science is about, suspect that it benefits everyone by promoting knowledge and understanding.
Chiar si cei care nu inteleg in profunzime ce inseamna Stiinta, suspecteaza ca aceasta este in beneficiul tuturor prin promovarea cunostintelor si intelegerii.

Promoting knowledge, practice and strengthen respect for Romanian traditions, mariner's traditions and traditions of other nations among children and young people;
Promovarea cunoaşterii, practicării şi întărirea respectului pentru tradiţiile româneşti, tradiţiile marinăreşti şi a tradiţiilor altor naţiuni în rândul copiilor şi al tinerilor;

The Commission has emphasised the importance of investment in education and training, i.e. in promoting knowledge and skills to combat the current economic crisis.
Comisia a evidenţiat importanţa investiţiilor în educaţie şi formare, adică în promovarea cunoaşterii şi a competenţelor pentru a combate criza economică actuală.

Evidently, as well as directly promoting knowledge transfer activities, the Commission also promotes the exchange of good practice in support of knowledge transfer between Governments.
În mod evident, pe lângă promovarea directă a activităţilor referitoare la transferul de cunoştinţe, Comisia stimulează, de asemenea, schimbul de bune practici în favoarea transferului de cunoştinţe dintre guverne.

In all Member States, there are institutions and organisations that have the task of promoting knowledge and understanding of consumer rights for their citizens.
În toate statele membre, există instituţii şi organizaţii care au sarcina de a promova cunoaşterea şi înţelegerea drepturilor consumatorilor în rândul cetăţenilor lor.

Creating job opportunities is vital and it is urgent to ensure that the individual's right to education and training is secured in practice by investing in appropriate facilities for promoting knowledge and technology.
Este crucial și urgent să se creeze oportunități de angajare, pentru a garanta în practică drepturile cetățenilor la educaţie şi formare, prin investiții în dotări care să slujească promovării cunoașterii și tehnologiei.

Promoting knowledge of our common history and common cultural roots may be particularly helpful in the process of bringing the EU closer to its citizens, and also in building a sense of cohesion and solidarity between them.
Promovarea cunoașterii istoriei noastre comune și a originilor culturale comune ar putea fi deosebit de folositoare în procesul de apropiere a UE de cetățenii săi și, de asemenea, în construirea unui simț al coeziunii și al solidarității între aceștia.

The report highlights that good literacy skills are essential for improving people's lives, and for promoting knowledge, innovation and growth.
Raportul evidențiază faptul că bunele competențe de citire și scriere sunt esențiale pentru îmbunătățirea vieții cetățenilor și pentru promovarea cunoașterii, inovării și creșterii economice.

It is time to move towards a society(and an economy) capable of enhancing and promoting knowledge(science) and its application(technology) as a common good and service- res publica- under the primary responsibility of human communities.
A venit timpul să ne mişcăm spre o societate(şi o economie) care este capabilă de promovarea cunoașterii(a ştiinţei) şi a aplicării ei(tehnologie) ca un bun şi serviciu public(bun public) în contextul unei responsabilităţi primare a comunităţilor umane.

To ensure that this linguistic diversity is maintained countries should establish a common organisation entrusted with the task of promoting knowledge of each other's language and culture.
Pentru a se asigura că această diversitate lingvistică este menținută, țările ar trebui să înființeze un organism comun însărcinat cu misiunea de a promova cunoașterea celorlaltor limbi și culturi.

Economic policies aims to analyze, educate the public through promoting knowledge in economics and influence the policies' formulation process, by offering anticipatory and integrated assessments on a large scale of economic problems.
Înapoi Politici economice Politicile economice sunt orientate spre educarea publică prin promovarea cunoştinţelor economice şi spre influenţarea procesului de formulare a politicilor, oferind evaluări anticipatorii şi integrate asupra unui segment larg de probleme economice.

SGU was formed through a joint effort between Indonesia, Germany, Switzerland, and Austria with the objective of bringing a strong international focus and promoting knowledge and technology in the higher education….
SGU sa format printr-un efort comun între Indonezia, Germania, Elveția și Austria, cu obiectivul de a aduce un accent internațional puternic și de promovare a cunoștințe….

Reintegration policies's are aimed at promoting knowledge of formulating actions territorial reintegration of the country, and oversight by the groups active civil society, academia and research centers, other important segments of society in Moldova, to ensure that government actions on this politically sensitive area corresponding to the national interest and democratic principles.
Înapoi Politici de reintegrare Politicile e reintegrare sunt orientate spre promovarea cunoştinţelor de formulare a acţiunilor de reintegrare teritorială a ţării, dar şi o supraveghere din partea grupurilor active ale societății civile, ale mediului academic și a centrelor de cercetare, ale altor segmente importante ale societății din Republica Moldova, cu scopul asigurării că acțiunile guvernării pe acest domeniu politic sensibil corespund interesului național și principiilor democratice.

(i) Supporting the achievement of internationally agreed goals in education through global initiatives and partnerships, with special emphasis on promoting knowledge, skills and values for sustainable and inclusive development;
(i) sprijinirea îndeplinirii obiectivelor stabilite la nivel internațional în domeniul educației prin inițiative și parteneriate la nivel mondial, cu accent special pe promovarea cunoașterii, competențelor și valorilor pentru dezvoltare durabilă și favorabilă incluziunii;

Only simply because stampa be multiplied, enabling a quick and efficient transmission, we accept the idea of passing easily across borders, barriers between countries, promoting knowledge of art in places more or less distant geographical.
Numai prin simplul fapt că stampa putea fi multiplicată, făcând posibilă o transmitere rapidă și eficientă, putem accepta ideea trecerii cu ușurință peste granițele, barierele dintre țări, favorizând cunoașterea artei în locații mai mult sau mai puțin distanțate geografic.

The main objectives of RuralCat, which maintenance and development was awarded to Adasa, focus on promoting technology transfer in the sector, promoting knowledge and guiding the users based on their interests and needs.
Obiectivele principale ale proiectului RuralCat, ale cărui contracte de mentenanţă şi dezvoltare i-au fost atribuite firmei Adasa, se centrează pe favorizarea transferului de tehnologie în cadrul acestui sector, prin impulsionarea cunoaşterii şi ghidarea utilizatorilor în funcţie de interesele şi de necesităţile acestora.

Promote knowledge in the field of GO.
Promovarea cunoștințelor în domeniul GO.

In the learning process active learning highlights how much personal discovery promotes knowledge.
În procesul de învăţare, învăţarea activă evidenţiază măsura în care descoperirea personală promovează cunoaşterea.

Also help promote knowledge about Cuckoos among your friends, so they can join the conservation community as well.
De asemenea, poţi promova informaţiile despre cuc printre prietenii tăi, pentru ca şi ei să se alăture comunităţii interesate de conservarea naturii.

The new building must also express the heritage of the city, accommodate the public and encourage them to visit, and promote knowledge.
Noua clădire trebuie să exprime şi moștenirea orașului, trebuie să găzduiască publicul și să-l încurajeze s-o reviziteze, și să promoveze cunoașterea.

Since today there is a real danger that this unique treasure may be lost, the Shang Shung Institute promotes knowledge of Tibetan culture in its various aspects- religious, philosophical, artistic, historical, social- in order to safeguard it and contribute to its preservation.
Deoarece în prezent există pericolul real ca această comoară unică să se piardă, Institutul Shang Shung promovează cunoașterea culturii tibetane sub variatele ei aspecte -filozofice, religioase, artistice, istorice și sociale- pentru a o proteja și a contribui la păstrarea ei.