What is the translation of " PROVIDES FOR THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• prevede elaborarea
• prevede dezvoltarea

Examples of using Provides for the development in English and their translations into Romanian

The Hague programme6 provides for the development of Frontex on the basis of a fixed programme.
Programul de la Haga6 prevede dezvoltarea Agenţiei Frontex în conformitate cu un program precis.

Flora The richness of the species inside the Piatra Craiului National Park is the result of the extremely diverse conditions the territory provides for the development of the vegetation.
Flora Bogatia in specii a Parcului National Piatra Craiului este rezultatul conditiilor deosebit de variate pe care le ofera acesta dezvoltarii lumii vegetale.

It provides for the development of junior and senior managers that are part of the succession plan for executive leadership.
Acesta prevede dezvoltarea managerilor juniori și senior care fac parte din planul de succesiune pentru conducerea executivă.

The action plan covers the period from 2013 to 2015 and provides for the development of risk assessment capabilities.
Planul de acțiune acoperă perioada 2013-2015 și prevede dezvoltarea capacităților de evaluare a riscurilor.

In addition, the game provides for the development of a variety of landscapes, which have their own specific production and resource deposits.
In plus, jocul prevede elaborarea unei varietăți de peisaje, care au propriile lor depozite specifice de producție și de resurse.

According to one source, the same frequency, It turned out, may require the grouping of satellites“Express-RV” for the project FSUE“Space communications”, which provides for the development of satellite internet in the Arctic territories.
Potrivit unei surse, aceeași frecvență, așa cum sa dovedit, poate solicita gruparea de sateliți“Express-RV” pentru proiectul FSUE“Spaţiu de comunicaţii”, care prevede dezvoltarea de internet prin satelit în teritoriile arctice.

(1) Directive 91/414/EEC provides for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant-protection products.
(1) Directiva 91/414/CEE prevede elaborarea unei liste comunitare a substanţelor active autorizate a fi incorporate în produsele fitofarmaceutice.

Whereas the Council resolution of 27 February 1984 on a second action programme of the European Communities on safety and health at work(4) provides for the development of protective measures for workers exposed to carcinogens;
Întrucât Rezoluţia Consiliului din 27 februarie 1984 privind al doilea program de acţiune al Comunităţilor Europene în domeniul securităţii şi sănătăţii la locul de muncă4 prevede elaborarea de măsuri de protecţie a lucrătorilor expuşi la agenţi cancerigeni;

In this case, the management provides for the development of a plan aimed at stimulating market demand in the case of goods and services of the company.
În acest caz, managementul prevede elaborarea unui plan care să stimuleze cererea de pe piață în cazul bunurilor și serviciilor companiei.

The EU-Ukraine Association Agreement represents a new generation of agreement created for the benefit of countries cooperating within the framework of the Eastern Partnership, and provides for the development of cooperation with binding provisions in almost all areas.
Acordul de asociere UE-Ucraina reprezintă o nouă generație de acorduri create în beneficiul țărilor care cooperează în cadrul Parteneriatului estic, prevăzând dezvoltarea cooperării pe baza unor dispoziții obligatorii în aproape toate domeniile.

It provides for the development of a number of subprogrammes and federal target programs for regulatory, regulatory and subsidized support for agriculture, including.
Acesta prevede dezvoltarea unui număr de subprograme și programe-țintă federale pentru sprijinul în domeniul agriculturii, de reglementare și subvenționare, inclusiv.

The project proposal was correlated to the objectives of the Technological European Platform for Textiles which provides for the development of strategic technological directions, identification of technological shortcomings and of the trading barriers.
Proiectul a fost corelat cu obiectivele Platformei Europene Tehnologice pentru Textile care prevede dezvoltarea de trasee tehnologice strategice, identificarea lipsurilor tehnologice si a barierelor de comercializare.

It provides for the development of one or more mutual-recognition instruments in matters of matrimonial property regimes and the property consequences of the separation of unmarried couples.
Acesta prevede elaborarea unuia sau mai multor instrumente privind recunoașterea reciprocă în materia regimurilor matrimoniale și a efectelor patrimoniale ale separării cuplurilor necăsătorite.

Directive 2004//EC of the European Parliament and of the Council of on safety on the Community's railways(Railway Safety Directive)(10) provides for the development of common safety indicators, common safety targets and common safety methods.
Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 aprilie 2004 privind siguranța pe căile ferate comunitare(directiva privind siguranța feroviară)(10) prevede dezvoltarea indicatorilor comuni de siguranță, a țintele comune de siguranță și a metodelor comune de siguranță.

For 2015, the programme provides for the development of training materials for 6 modules selected by'Moldova Apa Canal'(AMAC) and their institutionalization through the Technical University of Moldova(TUM), Continuing Education Institute.
Pentru anul 2015, Programul prevede elaborarea materialelor de instruire pentru 6 module selectate de AsociaÈ›ia“Moldova Apa Canal”(AMAC) È™i instituÈ›ionalizarea lor prin intermediul Universității Tehnice din Moldova(UTM), Institutului de Formare Continuă.

The problems involved in integrating environmental issues into the use of pesticides are covered by the priorities outlined in the Sixth Community Environment Action Programme 2002-2012, which provides for the development and implementation of seven thematic strategies.
Integrarea aspectelor de mediu în problematica utilizării pesticidelor se înscrie în cadrul priorităţilor definite în cel de al 6-lea program de acţiune în domeniul mediului(2002-2012) al Uniunii Europene, care prevede elaborarea şi lansarea a şapte strategii tematice.

(1) Directive 91/414/EEC(hereinafter"the Directive") provides for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant-protection products.
(1) Directiva 91/414/CEE(denumită în continuare"directivă") prevede elaborarea unei liste comunitare cu substanţele active autorizate pentru includerea în produse fitofarmaceutice.

The timely and cost-efficient delivery of information depends to a large extent on the successful implementation of the Infrastructure for Spatial Information in the European Community(INSPIRE) Directive7, which provides for the development and exchange of data for the implementation of EU policies notably in the environmental sector.
Furnizarea de informații promptă și eficientă din punct de vedere al costurilor depinde într-o mare măsură de implementarea cu succes a Directivei de instituire a unei infrastructuri pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană(INSPIRE)7, care prevede elaborarea și schimbul de date pentru implementarea politicilor UE, îndeosebi în sectorul mediului înconjurător.

(1) Directive 91/414/EEC(hereinafter"the Directive") provides for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant-protection products.
(1) Directiva 91/414/CEE(denumită în continuare 'directiva') prevede crearea unei liste comunitare a substanţelor active autorizate pentru a fi încorporate în produsele fitosanitare.

The program provides for the development of 18 regulatory acts, most of them devised to regulate the relevant electronic communications markets and to implement the Program for Switchover to Digital Television, approved by Government Decision no.
Programul prevede elaborarea a 18 proiecte de acte de reglementare, majoritatea dintre care vizează reglementarea preventivă a piețelor relevante de servicii publice de comunicații electronice și implementarea Programului privind tranziția de la televiziunea analogică terestră la cea digitală terestră, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.

In general, the Intergovernmental Agreement on Economic and Technical Cooperation of the Republic of Moldova and the United Arab Emirates provides for the development of partnerships in the following areas: trade in goods and services, investment, industry, agriculture, infrastructure, environment, energy, education, information technology, finance and banking.
Documentul prevede dezvoltarea parteneriatului în următoarele domenii: comerţ cu bunuri şi servicii, investiţii, industrie, agricultură, infrastructură, mediu, energie, educaţie, tehnologii informaţionale și sectorul financiar- bancar. Totodată, prin acest Acord părţile au convenit asupra înfiinţării comisiei economice mixte moldo-emirateze.

(8) The European e-Justice Action Plan29 provides for the development of a European e-Justice Portal as the single access point for legal information, legal and administrative institutions, registers, databases and other services and considers the interconnection of central, commercial and companies registers as an important element.
(8) Planul de acțiune privind e-justiția europeană29 prevede elaborarea unui portal european e-Justiție ca punct unic de acces la informații de natură juridică, la instituții juridice și administrative, la registre, baze de date și alte servicii și consideră că interconectarea registrelor centrale, comerciale și ale societăților constituie un element important.

It is the subject of specific European regulation and is included in the priorities of the EU's 6th Environmental Action Programme(2002-2012) which provides for the development and implementation of seven thematic strategies8, on which the EESC has already expressed its views, and which concern- both in general and in specific terms- the productive and distributive system.
Incorporarea menţionată constituie obiectul unor reglementări europene specifice şi este inclusă în priorităţile celui de-al 6-lea Program de acţiune pentru mediu(2002-2012) al UE, care prevede elaborarea şi punerea în aplicare a şapte strategii tematice8, asupra cărora CESE şi-a exprimat punctele de vedere, şi care privesc, atât în termeni generali cât şi specifici, sistemele de producţie şi de distribuţie.

A form builder interface is provided for the development and testing of forms to support new labeling tasks.
Interfața form builder este furnizată pentru dezvoltarea și testarea formularelor pentru susținerea taskurilor de etichetare.

The educational and spiritual training systems provided for the development of the younger Material Sons and Daughters are the acme of perfection in scope, technique, and practicability.
Sistemele de pregătire educative şi spirituale prevăzute pentru dezvoltarea tinerilor Fii şi Fiice Materiali reprezintă o culme a perfecţiunii în dezvoltare, în tehnică şi în aplicare practică.

Particular support will be provided for the development of the ERA and the development of framework conditions for innovation.
Un sprijin special va fi oferit dezvoltării spațiului european al cercetării(ERA) și dezvoltării condițiilor-cadru pentru inovare.

Whereas Directive 91/414/EEC(hereinafter'the Directive') has provided for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant-protection products;
Întrucât Directiva 91/414/CEE(numită în continuare"directiva") a prevăzut elaborarea unei liste a Comunităţii cu substanţe active autorizate pentru a fi încorporate în produsele fitofarmaceutice;

The comprehensive report on Latin America takes a sensible approach in providing for the development of relations between the EU and the South American States by means of a strategic partnership.
Raportul complet referitor la America Latină are o abordare rezonabilă în furnizarea pentru dezvoltarea relaţiilor dintre UE şi statele din America de Sud prin intermediul unui parteneriat strategic.

Consulting provided for the development of a high-profile real estate project(purchase the land, erecting the building, leasing the building, setting up an SPV company for the management of the real estate project), conclusion of lease agreements for business premises, sale of the SPV to another real estate developer;
Consultanta acordata pentru dezvoltarea unui proiect imobiliar important(achizitie teren, construirea imobilului, inchirierea imobilului, crearea unui SPV pentru realizarea managementului proiectului imobiliar), incheierea contractelor de inchiriere spatii comerciale, vanzarea SPV-ului catre un alt dezvoltator imobiliar;

The concluded Agreements provide for the development of collaboration between Centre Regional Development Agency and the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova, Hincesti and Orhei subsidiary in order to carry out activities aimed at improving and streamlining their participation in socio-economic development of Centre Region, promoting and supporting business in the territory.
Acordurile încheiate prevăd dezvoltarea unor relaţii de colaborare între Agenţia de Dezvoltare Regională Centru şi Camera de Comerţ şi Industrie a RM Filiala Hînceşti și Orhei, în vederea derulării unor activităţi ce au drept scop îmbunătăţirea şi eficientizarea participării acestor instituţii la dezvoltarea socio-economică a Regiunii de Centru, promovării şi susținerii mediului de afaceri din teritoriu.