What is the translation of " PROVIDES FOR THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• stanovuje vypracovanie

Examples of using Provides for the development in English and their translations into Slovak

Provides for the development of common rules;
Vytvárajú predpoklady na vypracovanie spoločných pravidiel.

In the event that the roof construction provides for the development of the land, then they should be done first.
V prípade, že strešná konštrukcia zabezpečuje rozvoj pozemku, mali by sa urobiť ako prvé.

It provides for the development of a strong common asylum policy and a new policy on legal migration.
Tvorí základ pre rozvoj silnej spoločnej azylovej politiky a novej politiky v oblasti legálnej migrácie.

The action plan covers the period from 2013 to 2015 and provides for the development of risk assessment capabilities.
Akčný plán sa vzťahuje na obdobie od roku 2013 do roku 2015 a zabezpečuje sa ním rozvoj spôsobilostí v oblasti posudzovania rizika.

(2) The Treaty provides for the development and implementation of a Community policy on the environment, and lays down the objectives and principles which should govern such policy.
(2) Zmluva ustanovuje vytvorenie a zavedenie environmentálnej politiky Spoločenstva a stanovuje ciele a zásady, ktorými by sa taká politika mala riadiť.

According to one source, the same frequency, It turned out, may require the grouping of satellites“Express-RV” for the project FSUE“Space communications”, which provides for the development of satellite internet in the Arctic territories.
Podľa jedného zdroja, rovnakej frekvencii, Ako sa ukázalo, môže vyžadovať zoskupenie satelitov“Express-RV” pre projekt FSUE“Priestor komunikácie”, ktorá sa stará o vývoj satelitného internetu v arktických územiach.

Article 10 of the CPC Regulation provides for the development of an IT-tool that authorities must use for exchanges of information.
V článku 10 nariadenia CPC sa stanovuje vývoj nástroja IT, ktorý musia orgány využívať na výmenu informácií.

The dynamic launched by this White Paper obtained more concrete form with the adoption by the European Council in June 2004 of the Constitutional Treaty for the European Union which provides for the development of the legal basis in the youth field.
Dynamika spustená procesom tejto Bielej knihy sa nanovo konkretizuje schválením Ústavnej zmluvy pre Európsku úniu Európskou radou v júni 2004, ktorá ustanovuje rozvoj právnej databázy vzťahujúcej sa na mládež.

In particular, the Europe 2020 strategy provides for the development of infrastructures enabling high-speed internet access for all in 2013.
Najmä v stratégii Európa 2020 sa predpokladá rozvoj infraštruktúr, ktoré do roku 2013 každému umožnia prístup k vysokorýchlostnému internetu.

(2) Article 8 of the Treaty on European Union provides for the development of a special relationship with neighbouring countries, with the aim of establishing an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.
(2) Článkom 8 Zmluvy o Európskej únii sa zabezpečuje rozvoj osobitných vzťahov so susednými krajinami s cieľom vytvoriť priestor prosperity a dobrého susedstva, ktorý je založený na hodnotách Únie a je charakterizovaný blízkymi a mierovými vzťahmi založenými na spolupráci.

(4)Article 5 of the Agreement, as amended, provides for the development of new Annexes to the Agreement for matters within the scope of the Agreement.
(4) Článok 5 dohody v znení zmien upravuje vypracovanie nových príloh k dohode v prípade záležitostí spadajúcich do rozsahu pôsobnosti dohody.

Where one of the following legal acts provides for the development of proposals for common terms and conditions or methodologies for the implementation of network codes and guidelines which require the approval of all regulatory authorities, those proposals for common terms and conditions or methodologies shall be submitted to ACER for revision and approval.
Ak sa v jednom z týchto právnych aktov stanovuje vypracovanie návrhov spoločných podmienok alebo metodík vykonávania sieťových predpisov a usmernení, ktoré si vyžadujú schválenie všetkými regulačnými orgánmi ▌, návrhy týchto spoločných podmienok alebo metodiky sa predložia agentúre ACER na revíziu a schválenie.

The Commission's proposal under Article 5(2) provides for the development of proposals for terms and conditions or methodologies for the implementation of network codes and guidelines, which require regulatory approval by all regulatory authorities or by all regulators of the concerned region, to be submitted for revision and approval to the Agency.
V návrhu Komisie sa v článku 5 ods. 2 stanovuje vypracovanie návrhov podmienok alebo metodík vykonávania týchto sieťových predpisov a usmernení, ktoré si vyžadujú regulačné schválenie všetkých regulačných orgánov alebo všetkých regulačných orgánov dotknutého regiónu a ktoré sa predložia na revíziu a schválenie agentúre.

(8) The European e-Justice Action Plan29 provides for the development of a European e-Justice Portal as the single access point for legal information, legal and administrative institutions, registers, databases and other services and considers the interconnection of central, commercial and companies registers as an important element.
(8) V akčnom pláne európskej elektronickej justície29 sa ustanovuje vytvorenie európskeho portálu elektronickej justície ako jednotného prístupového miesta k právnym informáciám, právnym a administratívnym inštitúciám, registrom, databázam a iným službám a za dôležitý prvok sa považuje prepojenie centrálnych registrov, obchodných registrov a registrov spoločností.

Whereas the 7th Environment Action Programme(EAP) provides for the development of a Union strategy for a non-toxic environment, to ensure the minimisation of exposure to chemicals in products, including imported products, with a view to promoting non-toxic material cycles, so that recycled waste can be used as a major, reliable source of raw material for the Union;
Environmentálny akčný program zabezpečuje vypracovanie stratégie Únie pre netoxické životné prostredie, aby sa zabezpečila minimalizácia vystavenia účinkom chemických látok vo výrobkoch vrátane dovážaných výrobkov, s cieľom podporovať cykly netoxických materiálov, aby sa recyklovaný odpad mohol využívať ako významný a spoľahlivý zdroj surovín pre Úniu;

Where one of the following legal acts provides for the development of proposals for terms and conditions or methodologies for the implementation of network codes and guidelines which require the approval of all the regulatory authorities of the region concerned, those regulatory authorities shall agree unanimously on the common terms and conditions or methodologies to be approved by each of those regulatory authorities.
Ak sa v jednom z týchto právnych aktov stanovuje vypracovanie návrhov podmienok alebo metodík vykonávania sieťových predpisov a usmernení, ktoré si vyžadujú schválenie všetkými regulačnými orgánmi dotknutého regiónu, uvedené regulačné orgány sa musia jednomyseľne dohodnúť na podmienkach alebo metodikách, ktoré má každý z týchto regulačných orgánov schváliť.

Provided for the development of your gladiators in various tournaments.
Poskytovaná na rozvoj svojich gladiátorov v rôznych turnajoch.

The second pillar is the support provided for the development of rural areas.
Druhým pilierom je podpora poskytovaná na rozvoj vidieckych oblastí.

Support will be provided for the development of sound financial plans related to the works and the catalogue of works.
Podpora sa bude poskytovať vypracúvaniu dôkladných finančných plánov súvisiacich s dielami a s katalógmi diel.

A variety of practices from yoga, meditation, visualization, as well as breathing techniques to help stabilize the emotional state, provide for the development of complacency.
Rôzne praktiky od jogy, meditácie, vizualizácie, ako aj dýchacích techník, ktoré pomáhajú stabilizovať emocionálny stav, zabezpečujú rozvoj sebauspokojenia.

In 2015 the Commission requested from the Hungarian authorities further information on the support provided for the development of public education, and would like to see more detailed description of funding available in this field.
V roku 2015 požadovala Komisia od maďarských orgánov ďalšie informácie o podpore poskytovanej na rozvoj verejného vzdelávania a uvítala by podrobnejší opis financovania, ktoré je v tejto oblasti k dispozícii.

Our know-how, equipment, and a considerable collection of microorganisms, provide for the development of enzymatic tests and assays for the detection and identification of bacteria in clinical, food, and environmental applications.
Naše know-how, zariadenie a značná zbierka mikroorganizmov pomáha pri vývoji enzymatických testov a skúšok pre detekciu a identifikáciu baktérií v klinickom, potravinárskom a environmentálnom použití.

The European Union, acting in the interests of its citizens and because of the need to ensure their safety, must provide for the development of appropriate methods of early diagnosis of disease, preventative measures and advanced therapy.
Európska únia musí s cieľom konať v záujme svojich občanov a z dôvodu potreby zaistiť ich bezpečnosť zabezpečiť vývoj primeraných metód skorej diagnostiky tejto choroby, preventívnych opatrení a pokročilej liečby.

Proposed recast Electricity Regulation, COD(2016)0379 provide for the development of proposals for joint regional terms and conditions or methodologies for the implementation of network codes and guidelines which require approval by all regulatory authorities of the region concerned, the proposed terms and conditions or methodologies shall be notified to the Agency.
Navrhované prepracované nariadenie o elektrine, COD(2016)0379 stanovuje vypracovanie návrhov spoločných regionálnych podmienok alebo metodík na vykonávanie sieťových predpisov a usmernení, ktoré si vyžadujú schválenie všetkými regulačnými orgánmi dotknutého regiónu, navrhované podmienky a metodiky sa oznámia agentúre.

Provide for the development of specific measures relating to emerging human and animal health threats, currently not sufficiently addressed, to examine the effects of new developments on human and animal health, such as nanomaterials, endocrine disruptors and the combination effects of chemicals, on the basis of scientific studies and commonly accepted definitions.
Zabezpečiť vypracovanie konkrétnych opatrení týkajúcich sa nových zdravotných rizík pre človeka a zvieratá, ktorým sa v súčasnosti nevenuje dostatočná pozornosť, preskúmať na základe vedeckých štúdií a všeobecne platných definícií účinky nových technológií na zdravie ľudí a zvierat, napr. pokiaľ ide o nanomateriály, látky narušujúce činnosť endokrinných disruptorov a kombinované účinky chemických látok;-.

For example, in aviation security, EC legislation in the early 2000s provided for the development of Member State civil aviation security programmes following common basic standards as well as national audits by Member States and inspections carried out by the Commission.
Napríklad v prípade bezpečnostnej ochrany letectva sa v prvých rokoch 21. storočia právnymi predpismi ES upravovalo rozvíjanie programov bezpečnostnej ochrany civilného letectva členských štátov na základe spoločných základných noriem, ako aj vnútroštátnych auditov, ktoré vykonávali členské štáty, a inšpekcií, ktoré vykonávala Komisia.

Similarly, the Committee asks that the regulation provide for the development of multiannual foresight plans on standardisation in Europe so as to provide a more effective and coordinated response to the global policies needed to address the issues of climate change, the development of smart grids, renewable energy and its transmission, and the urgent environmental and social challenges.
Výbor rovnako žiada, aby nariadenie stanovilo vypracovanie viacročných prognóz normalizácie v Európe s cieľom efektívnejšie a koordinovanejšie reagovať na medzinárodné politické opatrenia potrebné na riešenie otázok súvisiacich so zmenou klímy, rozvojom inteligentných sietí, obnoviteľnými zdrojmi energie a ich začlenenia medzi ostatné zdroje, ako aj na naliehavé výzvy v sociálnej a environmentálnej oblasti.

In cases where the network codes and guidelines developed pursuant to Chapter VII of[recast Electricity Regulation as proposed by COM(2016) 861/2] provide for the development of proposals for terms and conditions or methodologies for the implementation of those network codes and guidelines which require approval by the regulatory authorities of all Member States, the proposed terms and conditions or methodologies shall be submitted for revision and approval to the Agency.
Ak sa v sieťových predpisoch a usmerneniach vypracovaných podľa kapitoly VII[prepracovaného znenia nariadenia o elektrine podľa návrhu COM(2016) 861/2] stanovuje vypracovanie návrhov podmienok alebo metodík vykonávania týchto sieťových predpisov a usmernení, ktoré si vyžadujú schválenie regulačnými orgánmi všetkých členských štátov, navrhované podmienky alebo metodiky sa predložia na revíziu a schválenie agentúre.

In cases where the network codes and guidelines developed pursuant to Chapter VII of[recast Electricity Regulation as proposed by COM(2016) 861/2] provide for the development of proposals for terms and conditions or methodologies for the implementation of those network codes and guidelines which require approval by the regulatory authorities of all Member States, the proposed terms and conditions or methodologies shall be submitted for revision and approval to the Agency.
Ak sa v sieťových predpisoch a usmerneniach vypracovaných podľa kapitoly VII[prepracovaného znenia nariadenia o elektrine podľa návrhu COM(2016) 861/2] stanovuje vypracovanie návrhov podmienok alebo metodík vykonávania týchto sieťových predpisov a usmernení, ktoré si vyžadujú regulačné schválenie všetkých regulačných orgánov alebo všetkých regulačných orgánov dotknutého regiónu, takéto podmienky alebo metodiky sa predložia na revíziu a schválenie agentúre.

The Multiannual European e-Justice action plan 2009- 2013(11) provided for the development of a European e-Justice portal(‘the portal') as the single European electronic access point for legal information, judicial and administrative institutions, registers, databases and other services and considers the interconnection of central, commercial and companies registers to be important.
Vo viacročnom akčnom pláne na roky 2009- 2013 týkajúcom sa európskej justície(7) sa ustanovuje vytvorenie Európskeho portálu elektronickej justície(ďalej len„portál“) ako jednotného európskeho elektronického miesta prístupu k právnym informáciám, justičným a správnym inštitúciám, registrom, databázam a iným službám a za dôležité sa považuje prepojenie centrálnych registrov, obchodných registrov a registrov spoločností.