What is the translation of " PULL A TRIGGER " in Romanian?

• apăsa pe trăgaci
• trage un declanșator

Examples of using Pull a trigger in English and their translations into Romanian

Pull a trigger.
Apăsând pe trăgaci!

Can you still pull a trigger?
Poți încă trage un tragaci?

Once you pull a trigger, there's no going back.
Când apeşi pe trăgaci, nu mai e cale de întoarcere.

At least I can pull a trigger.
Cel puţin, pot apăsa pe trăgaci.

You pull a trigger and bang, a bullet explodes out faster than the speed of sound.
Apeși pe trăgaci și poc! Un glonț iese mai repede ca viteza sunetului.

Anybody can pull a trigger.
Oricine poate apăsa pe trăgaci.

I mean, he might jerk off over a dead body, but actually pull a trigger?
Adică, s-ar putea masturba peste un cadavru, dar, de fapt, trage un declanșator?

You like to pull a trigger, huh?
Îţi place să apeşi pe trăgaci, nu?

I have got nowart rounding up every marine that can still pull a trigger.
L-am mandatat pe Nowart să recruteze pe oricine mai poate să apese pe trăgaci.

Any prig can pull a trigger.
Orice pungaş poate să tragă cu pistolul.

Maybe not for a living, but anyone can stand before a beaten man and pull a trigger.
Poate nu pentru bani, dar oricine poate sta în faţa unui om bătut şi apăsa pe trăgaci.

You just, like, pull a trigger and… it's out?
E ca şi cum apeşi pe trăgaci şi iese?

Does it look like I could pull a trigger?
Se pare că aș putea trage un declanșator?

Anybody can pull a trigger, that's not why I'm asking.
Oricine poate apăsa pe trăgaci, nu asta te-am întrebat.

Any bloody fool can pull a trigger.
Orice prost poate apăsa pe trăgaci.

Enough time to pull a trigger, though.
Timp suficient pentru a trage un trigger, totuși.

You don't just want to pull a trigger.
Nu vrei doar să apeşi pe trăgaci.

I killed him as I pull a trigger on myself.
L- am ucis, de parcă aş fi apăsat eu pe trăgaci.

Some hands weren't meant to pull a trigger.
Anumite mâini nu au fost menite să tragă un declanșator.

Even a kid can pull a trigger, bud.
Chiar şi un copil poate apăsa pe trăgaci, frăţie.

If you can hold a pen you can pull a trigger.
Dacă nu poţi ţine un stilou poţi apăsa pe un trăgaci.

Eve couldn't even pull a trigger.
Eve nici măcar nu a putut să apese trăgaciul.

Plenty big enough to pull a trigger.
E destul de mare ca să apese pe trăgaci.

Faster than you can pull a trigger.
Mai repede decât poti tu să apesi pe trăgaci.

Anybody can throw a punch, pull a trigger.
Oricine poate arunca un pumn, trage un declanșator.

So I really hope… nobody's gonna pull a trigger in this post office.
Sperăm cu adevărat… că nimeni nu va apăsa pe trăgaci aici.

Pulled a trigger, made some things disappear.
Tras de declanșare, a făcut unele lucruri dispar.

It's been a long time since I pulled a trigger.
N-am mai apăsat pe trăgaci de multă vreme.

Pulling a trigger is easy.
E ușor sã apeși pe trãgaci.

I can see it. Don't waste it on pulling a trigger, Don.
N-o irosi pe trăgaciul ăla, Don.