What is the translation of " PULL A TRIGGER " in Czech?

• zmáčknout spoušť
• stisknout spoušť

Examples of using Pull a trigger in English and their translations into Czech

He was gonna pull a trigger.
Chtěl zmáčknout spoušť.

You pull a trigger, I pull a trigger.
Ty to zmáčkneš, já to zmáčknu.

Anybody can pull a trigger.
Každý umí stisknout spoušť.

I'm going to try to strangle you faster than you can pull a trigger.
Pokusím se vás uškrtit rychleji, než stačíte zmáčknout spoušť.

Even a kid can pull a trigger, bud.
I dítě umí zmáčknout spoušť, kámo.

Trace, you round up everybody that can ride a horse or pull a trigger.
Traci, sežeň každého kdo umí jezdit nebo stisknout spoušť.

I can't even pull a trigger. look at my hand.
Koukni na moje ruce, neumím ani vystřelit.

Does it look like I could pull a trigger?
Vypadám, že bych mohl stisknout spoušť?

Anyone can pull a trigger, son. It doesn't, Donal!
Každý může zmáčknout spoušť. Nechce, Donale!

Any bloody fool can pull a trigger.
Každý idiot umí stisknout spoušť.

But actually pull a trigger? I mean, he might jerk off over a dead body?
Chci řà ct, možná by se mrtvole vysmál, ale aby zmáčkl spoušť?

Any bloody fool can pull a trigger.
Každý idiot umí stisknout spoušt.

But she can still pull a trigger, and she's a perfect shot.
Ale pořád umí zmáčknout spoušť a je skvělá střelkyně.

Just give me something that I can pull a trigger with.
Prostě mi dejte něco s čím můžu stisknout spoušť.

I mean, he might jerk off over a dead body, but actually pull a trigger?
Chci říct, možná by se mrtvole vysmál, ale aby zmáčkl spoušť?

Eve couldn't even pull a trigger.
Eve ani nedokázala zmáčknout spoušť.

Maybe not for a living, but anyone can stand before a beaten man and pull a trigger.
Možná ne jako svoji práci, ale každý se umí postavit před zmláceného muže a zmáčknout spoušť.

All you gotta do is pull a trigger.
Ty jen budeš muset stisknout spoušť.

Hey, at least I can pull a trigger.
Hele, já aspoň můžu stisknout spoušť.

First time you ever pull a trigger?
To je poprvé, co jsi stiskl spoušť?

Same as pulling a trigger or dragging a knife across our throats.
Stejně jako zmáčknout spoušť nebo podříznout naše hrdla.

Wouldn't that be more satisfying than pulling a trigger?
Nebylo by to víc uspokojující než stisknout spoušť?

And it's safer than pulling a trigger.
A je to bezpečnější než stisknout spoušť.

Pulling a trigger doesn't take strength.
Zmáčknout kohoutek- na to nepotřebuješ sílu.

I don't think he's capable of pulling a trigger.
Nemyslím, že je schopný vystřelit.

And doing nothing is the same as pulling a trigger. because the blood is on all of our hands, We should all be ashamed, every one of us.
A nic s tím nedělat je jako zmáčknout spoušť. protože máme krev na rukou, Všichni bychom se měli stydět, každý z nás.

We should all be ashamed, every one of us, because the blood is on all of our hands, and doing nothing is the same as pulling a trigger.
Všichni bychom se měli stydět, každý z nás, protože máme krev na rukou, a nic s tím nedělat je jako zmáčknout spoušť.

And doing nothing is the same as pulling a trigger. because the blood is on all of our hands, We should all be ashamed.
A nicnedělání je stejný jako tahání spoušť. Protože krev je na všech našich rukou.

Pulled a trigger maybe three, four times. I have been on the force for 22 years.
Jsem v jednotce asi už 22 let a zatím jsem vystřelil třikrát, nebo čtyřikrát.

Ha, look, I know yöu're the"big hero" around here, having shot the bad guy and all, but operating the 349 isn't as easy as pointing and pulling a trigger, yöu know what I'm saying, Bob?
Ha, koukněte, vím, že jste"velký hrdina", zastřelil jste padoucha a tak, ale zacházet s 349-kou není tak lehké jako zamířit a zmáčknout spoušť, víte o čem mluvím, Bobe?