What is the translation of " PUSH THINGS " in Romanian?

• împinge lucrurile

Examples of using Push things in English and their translations into Romanian

I don't push things along.
Eu nu forţez lucrurile.

Push things a little further.
Să împingi lucrurile mai departe.

You want me to push things?
Vrei sa fortez lucrurile?

I can't push things under the rug.
Nu pot împinge lucrurile sub covor.

Didn't want to push things.
Nu vreau sa fortez lucrurile.

You can push things with your ship.
Puteţi împinge lucrurile cu nava ta.

You gotta learn not to push things.
Învata sa nu grabesti lucrurile.

Time to push things along.
E timpul să forţaţi lucrurile.

This is what happens when you push things.
Asta se întâmplă când forţezi lucrurile.

I have to push things a bit.
Trebuie să forţez puţin lucrurile.

I think of your business also. But I ask you, why push things?
Dar te întreb, de ce forţezi lucrurile?

I don't know, maybe push things a little too far?
Nu știu, poate împing lucrurile prea departe?

If this is a wave that can interact with matter, it could actually push things in front of it.
Dacă asta este o undă care poate interacţiona cu materia, poate împinge lucrurile în/din faţa ei.

You have to push things to the limit to… lance the boil.
Trebuie sa impingi lucrurile la limita… pentru a intelege.

You are paid to do certain things and feel you should push things in a certain way and put it out.
Esti plătit să faci anumite lucruri si simtiti că ar trebui să împinge lucrurile într-un anumit fel si se stinge.

No, I think you push things to support your paranoid view of the world.
Nu, cred că te împinge lucrurile pentru a sprijini punctul dumneavoastră de vedere paranoic lumii.

You can not push things.
Nu poţi să forţezi lucrurile astea.

You have to push things forward in terms of resistance to change within the system;
Trebuie să împingi lucrurile înainte în condiții de rezistență la schimbare din interiorul sistemului;

To activate levers or switches or push things just move towards them.
Pentru a activa pârghii sau switch-uri sau împinge lucrurile doar muta spre ei.

RSDF is one of the best and experienced Romanian organizations- even the best- in carrying out small projects in isolated areas and troublesome communities, having a supple decision structure and a network of facilitators in the field that can push things forward.
FRDS este una din cele mai bune si experimentate organizatii romanesti- poate chiar cea mai buna- in derularea de proiecte mici, in zone izolate si comunitati dificile, avand o structura de decizie supla si o retea de facilitatori in teren care pot impinge lucrurile inainte la firul ierbii.

RSDF is one of the best and most experienced Romanian organizations- perhaps even the best- in carrying out small projects, in isolated areas and difficult communities, with a flexible decision-making structure and a network of facilitators in the field who can push things forward.
FRDS este una din cele mai bune şi experimentate organizaţii româneşti- poate chiar cea mai bună- în derularea de proiecte mici, în zone izolate şi comunităţi dificile, având o structură de decizie suplă şi o reţea de facilitatori în teren care pot împinge lucrurile înainte la firul ierbii.

Would it be pushing things to try to get her hand back?
Ar fi împinge lucrurile pentru a încerca sa obtineti mâna ei înapoi?

What did we say about not pushing things?
Ce am vorbit să nu forţezi lucrurile?

When I start pushing, things are gonna get real-real.
Cînd am să încep să împing, lucrurile au' să fie reale.

He insists on pushing things forward forever, in every way.
Insistă să împingă lucrurile mereu înainte, în orice privință.

He starts pushing things too much.
A început să forţeze lucrurile prea mult.

NARRATOR: Wahb was born with a kind of compulsion… for pushing things over.
Wahb se născuse cu un fel de"dar" să împingă lucrurile.

I didn't bargain for six pushing things along.
Nu mi-am dorit ca 6 să împingă lucrurile mai departe.

The work Maria is doing is inexpressible, it is so important, always connecting people and pushing things forward.
Munca pe care o face Maria este inestimabilă, întotdeauna este atât de important să creezi legături între oameni şi să împingi lucrurile înainte.

No, it is not about that, it's… you just have to keep pushing things further and further.
Nu-i vorba de asta… Tu continui să forţezi lucrurile cât mai departe.