What is the translation of " QUANTITIES APPLIED " in Romanian?

• cantităţile solicitate
• cantităţile

Examples of using Quantities applied in English and their translations into Romanian

(f) the quantities applied for in other Member States.
(f) cantităţile solicitate în celelalte state membre;

(a) set an acceptance percentage for the quantities applied for.
(a) să stabilească un procent unic de acceptare a cantităţilor solicitate;

(b) to reduce all the quantities applied for by the same percentage.
(b) să reducă toate cantităţile cerute cu acelaşi procent.

Quantities applied for shall count against the Member State's threshold.
Cantitatea solicitată este scăzută din pragul valabil în statul membru respectiv.

Set a single percentage by which the quantities applied for are accepted.
Să fixeze un singur procentaj prin care cantităţile cerute sunt acceptate.

As regards the allocation provided for in Article 2(1)(b), the list of applicants, with their names and addresses and the quantities applied for.
În cea ce priveşte alocarea prevăzută la art. 2 alin.(1) lit.(b), lista solicitanţilor, cu numele şi adresa şi cu cantităţile solicitate.

Where the quantities applied for are larger than the available balance of the quota, allocations shall be made on a pro rata basis with respect to the applications.
În cazul în care cantităţile sunt mai mari decât balanţa disponibilă a cotei, se fac alocări pe o bază pro rata în ceea ce priveşte cererile.

The Commission shall decide what percentage of quantities applied for may be allocated.
Comisia decide ce procent din cantităţile solicitate poate fi alocat.

Where aggregate applications exceed the quantity of the quota concerned, they shall be met on a pro rata basis, in proportion to the quantities applied for.
Când cererile se referă la o cantitate care depăşeşte volumul contingentului, ele sunt satisfăcute proporţional cu cantităţile cerute.

(a) they cover a minimum of 500 tonnes, taking account of the quantities applied for in the other Member States;
(a) indică o cantitate minimă de 500 tone, ţinând cont de cantităţile solicitate în celelalte state membre;

Such communications shall include the quantities applied for in respect of each third country concerned, broken down by CN code or group of CN codes, as necessary.
Aceste comunicări conţin cantităţile solicitate pentru fiecare din ţările terţe în cauză, împărţite pe coduri NC sau grupuri de coduri NC, după caz.

That information shall specify the number of applicants and the aggregate quantities applied for.
Aceste informaţii trebuie să conţină numărul de solicitanţi şi volumul global al cantităţilor cerute.

Where quantities applied for are rejected or reduced, the security shall be released immediately for all quantities for which an application was not satisfied.
(5) Atunci când cantităţile solicitate sunt respinse sau reduse, garanţia se restituie imediat pentru toate cantităţile pentru care nu s-a aprobat cererea.

This method is based on the application method that calculates the quantities applied per m2 surface area.
Această metodă se bazează pe metoda de aplicare prin care se calculează cantitățile aplicate pe m2 de suprafață.

Where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a reduction coefficient to be applied to the quantities applied for.
Dacă cantităţile solicitate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia stabileşte un coeficient de reducere a cantităţilor solicitate.

Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for in the group.
Această notificare include o listă a solicitanţilor şi o declaraţie privind cantităţile solicitate pentru grupul în cauză.

Where quantities applied for are rejected or reduced, the security shall be released immediately for all quantities for which an application was not satisfied.
(5) În cazul în care cantităţile solicitate sunt respinse sau reduse, garanţia se eliberează imediat pentru orice cantitate pentru care nu s-a onorat cererea.

Where this percentage is less then 5%, it is possible that the Commission will not award the quantities applied for and release the securities.
În cazul în care acest procentaj este mai mic de 5%, Comisia poate să nu acorde cantităţile solicitate şi să elibereze garanţiile depuse.

If the quantities applied for are refused or reduced the security shall be immediately released for all quantities for which the application has not been accepted.
(3) Dacă cantităţile pentru care se depun cereri sunt respinse sau reduse, garanţia este înapoiată imediat pentru toate cantităţile pentru care cererile nu au fost acceptate.

Where this percentage is less than 5%, it is possible that the Commission will not award the quantities applied for; the securities shall be released immediately.
Dacă acest procentaj este mai mic de 5%, Comisia poate să nu aprobe cantităţile solicitate; garanţia depusă este imediat înapoiată.

Where quantities applied for are rejected or reduced, the security shall be released immediately for all quantities for which an application was not satisfied.
(4) În cazul în care cantităţile solicitate sunt respinse sau reduse, garanţia va fi eliberată imediat pentru toate cantităţile pentru care cererea nu s-a soluţionat pozitiv.

If the quantities covered by licence applications exceed those available, the Commission shall set a uniform percentage reduction in the quantities applied for.
În cazul în care cantităţile pentru care au fost cerute certificate sunt mai mari decât cantităţile disponibile, Comisia stabileşte un procentaj unic de reducere a cantităţilor solicitate.

As regards applications under Article 4(3), where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
Alin.(3), în care cantităţile menţionate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia reduce cu un procent fix cantităţile solicitate.

If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage of acceptance for the quantities applied for.
În cazul în care cantităţile solicitate le depăşesc pe cele disponibile, Comisia stabileşte un singur procentaj de acceptare pentru cantităţile solicitate.

Where the quantities applied for exceed those available in respect of the tranche and country of origin in question, it shall set a percentage reduction to be applied to each application.
În cazul în care cantităţile solicitate depăşesc disponibilul pentru tranşa şi ţara de origine vizate, se stabileşte o reducere procentuală care urmează să se aplice fiecărei solicitări.

These notifications shall be broken down by product, according to the combined nomenclature, and giving separate figures for the quantities applied for pursuant to Article 4(1)(a) and(b) respectively.".
Aceste notificări sunt redactate în funcţie de produs, conform nomenclaturii combinate şi prezintă cifre separate pentru cantităţile solicitate în temeiul art. 4 alin.(1) lit.(a) şi(b).".

If the quantities applied for exceed for any supplier country the quantity available, the Commission shall allocate the excess quantities from the reserve mentioned in Article 2(2).
În cazul în care cantităţile solicitate de o ţară furnizoare depăşesc cantitatea disponibilă, Comisia trebuie să aloce cantităţile excedentare din rezerva menţionată la art. 2 alin.

If quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage reducing the quantities applied for.
În condiţiile în care cantităţile pentru care s-au solicitat certificate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia stabileşte un procent unic de reducere a cantităţilor cerute.

That period should allow the Commission to assess the quantities applied for and the expenditure involved and to adopt any special measures which might have to be applied to the applications concerned.
Această perioadă trebuie să permită Comisiei să evalueze cantităţile pentru care a fost făcută cererea şi cheltuielile implicate şi să adopte orice măsuri speciale aplicabile cererilor de licenţă în cauză.

If the quantities covered by applications as referred to in Article 3 exceed those available, the Commission shall fix a single percentage reduction to be applied to the quantities applied for.
În situaţia în care cantităţile specificate în cereri, conform art. 3, depăşesc pe cele disponibile, Comisia stabileşte o singură reducere procentuală ce se aplică la cantităţile solicitate.