What is the translation of " QUANTITIES APPLIED " in Polish?

• wnioskowanych ilości
• wnioskowane ilości

Examples of using Quantities applied in English and their translations into Polish

Quantities applied for.
Wnioskowane ilości.

Set an acceptance percentage for the quantities applied for.
Ustalić procent akceptacji dla ilości wnioskowanych.

The quantities applied for in other Member States.
Ilości, o jakie ubiega się w innych Państwach Członkowskich.

To authorize the issue of licences for all the quantities applied for, or.
Zezwolić na wydanie pozwolenia na wszystkie ilości, o które się ubiegano; czy.

To reduce all the quantities applied for by the same percentage.
Obniżyć o ten sam procent wszystkie ilości, o które się ubiegano.

This information shall specify the number of applicants and the aggregate quantities applied for.
Informacje te określają liczbę wnioskodawców i całej całkowitej wnioskowanej ilości.

Set an acceptance percentage for the quantities applied for but for which licences have not yet been issued;
Ustalić procentowy współczynnik akceptacji dla ilości wnioskowanych, na które nie wydano jeszcze pozwoleń;

Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for in the group.
Zawiadomienie takie zawiera listę wnioskodawców i zestawienie wnioskowanych ilości w grupie.

If the quantities applied for exceed those available the Commission shall set and notify a uniform percentage reduction.
Jeśli wnioskowane ilości przekraczają te dostępne, Komisja ustanowi jednolitą obniżkę procentową i powiadomi o niej.

Set a single percentage by which the quantities applied for are accepted.
Wyznaczyć jednolitą stawkę procentową, według której akceptowane są ilości objęte wnioskami.

If the quantities applied for are greater than the quota balance,
W przypadku gdy wnioskowane ilości przewyższają dostępne saldo kontyngentu,

Such notification shall comprise a list of applicants and of quantities applied for by quota.
Tego rodzaju powiadomienie zawiera listę wnioskodawców oraz ilości wnioskowanych, w podziale według kontyngentów.

the Commission shall fix a reduction coefficient to be applied to the quantities applied for.
Komisja ustala współczynnik redukcji, który ma być stosowany do wnioskowanych ilości.

the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
Komisja zmniejszy wnioskowane ilości o ustalony procent.

The quantities applied for on 1 and 2 July 2002 under Article 4(1)(a)
Ilości, o które wnioskowano w dniach 1 i 2 lipca 2002

importers as referred to in paragraph 1(b) in proportion to the quantities applied for by them.
na podstawie złożonych wniosków o prawa do przywozu proporcjonalnie do wnioskowanych wielkości.

That period should allow the Commission to assess the quantities applied for and the expenditure involved
Okres ten umożliwia Komisji ocenę ilości, o które wnioskowano i zaangażowane w związku z nimi wydatki

on the basis of their applications for import rights in proportion to the quantities applied for.
na podstawie złożonych przez nich wniosków o prawa do przywozu proporcjonalnie do wnioskowanych ilości.

5 January 1993 the quantities applied for by new importers exceed the quantities available;
5 stycznia 1993 r. ilości, o które wnioskowali nowi importerzy, przekraczały dostępne wielkości;

the Commission shall fix a single percentage reduction to be applied to the quantities applied for.
Komisja ustala jednorazową obniżkę stawek procentowych do zastosowania dla wnioskowanych ilości.

Where the quantities applied for under any of the two indents of Article 2(2) exceed the quantities available
W przypadku gdy ilości wnioskowane na mocy jednego z dwóch tiret art. 2 ust. 2 przekraczają ilości dostępne,

the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
Komisja obniża wnioskowane ilości o ustalony odsetek.

Where, for a given quarter, the quantities applied for appreciably exceed any indicative quantity fixed under Article 14,
W przypadku gdy ilości wnioskowane na dany kwartał przewyższają jakąkolwiek ilość wskaźnikową określoną na mocy art. 4

Member States shall forward to the Commission by 2 July 2003 at the latest a list of applicants and quantities applied for using the form set out in Annex III.
Państwa Członkowskie przesyłają do Komisji najpóźniej do dnia 2 lipca 2003 r. wykaz wnioskodawców i wnioskowanych ilości na formularzach wymienionych w załączniku III.

Where a quota is allocated in proportion to the quantities applied for, the competent authorities of the Member States shall inform the Commission of the licence applications they have received in compliance with the deadlines
W przypadku gdy kontyngent jest rozdysponowany proporcjonalnie do wnioskowanych ilości, właściwe organy Państw Członkowskich powiadamiają Komisję o wnioskach o pozwolenia, które otrzymały w terminach i zgodnie z warunkami ustalonymi według

limit the quantities applied- while ensuring high-quality application,
ograniczyć ilość stosowanych środków- zapewniając jednocześnie jakość oprysku,

to provide for the allocation of the remaining quantities to the applicants in proportion to the quantities applied for.
uwzględnić przydział pozostałych ilości wnioskującym, proporcjonalnie do wnioskowanych ilości.

Greece shall forward to the Commission by 2 July 2003 at the latest a list of applicants and quantities applied for using the forms set out in Annex II for applications under the first indent of Article 2(2)
Grecja przesyłają do Komisji najpóźniej do dnia 2 lipca 2003 r. wykaz wnioskodawców i wnioskowanych ilości na formularzach wymienionych w załączniku II dla wniosków składanych na mocy art. 2 ust. 2 tiret pierwsze

Whereas, further, notification of decisions on export licence applications should be made only after a reflection period enabling the Commission to assess the quantities applied for and the relevant expenditure
Ponadto decyzje w sprawie wniosków o udzielenie pozwolenia na wywóz powinny być ogłaszane dopiero po upływie okresu potrzebnego na ich rozpatrzenie, umożliwiającego Komisji oszacowanie wnioskowanych ilości i odnośnego kosztu

whereas this period would allow the Commission to assess the quantities applied for as well as the expenditure involved
okres ten pozwolił by Komisji na oszacowanie ilości, o które wnioskowano, jak i wiążących się z tym wydatków oraz, w razie potrzeby,