What is the translation of " QUANTITIES APPLIED " in Danish?

• de mængder der er ansøgt
• det antal der er ansøgt
• af de oenskede maengder

Examples of using Quantities applied in English and their translations into Danish

The quantities applied for in other Member States.
De maengder, der er fremsat oenske om i de andre medlemsstater.

Set an acceptance percentage for the quantities applied for.
Fastsætte en fast procentsats for godkendelse af de mængder, der ansøges om.

Quantities applied for shall count against the Member State's threshold.
Den mængde, der er ansøgt om, afskrives på medlemsstatens tærskel.

To authorize the issue of licences for all the quantities applied for.
Der kan udstedes licenser for alle de mængder, der er ansøgt om.

To reduce all the quantities applied for by the same percentage.
Alle de mængder, der er ansøgt om, skal reduceres med en fælles procentsats.

Such notification shall comprise a list of applicants and of quantities applied for by quota.
Meddelelsen indeholder en liste over ansøgerne og oplysning om de mængder, der er ansøgt om pr. kontingent.

If the quantities applied for are greater than the quota balance, allocation shall be made pro rata to applications.
Er de mængder, der ansøges om, større end restmængden af toldkontingentet, tildeles der mængder i forhold til ansøgningerne.

Set a single percentage by which the quantities applied for are accepted.
Fastsætte en fælles acceptprocent for de mængder, der er ansøgt om.

Where aggregate applications exceed the quantity of the quota concerned, they shall be met on a pro rata basis, in proportion to the quantities applied for.
Naar den samlede maengde omfattet af ansoegningerne overstiger kontingentmaengden, imoedekommes de i forhold til de oenskede maengder.

Where the quantities applied for are in excess of the available balance, allocation shall be made in proportion to the requirements.
Hvis de mængder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmængden, sker tildelingen i forhold til de mængder, der er anmodet om.

Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for in the group.
Meddelelsen indeholder en liste over ansoegerne og de for hver gruppe ansoegte maengder.

Should the quantities applied for be reduced or refused the security against the licence shall be immediately released for the quantities not granted.
Såfremt de mængder, der er ansøgt om, reduceres eller afvises, frigives sikkerheden for licensen straks for den mængde, for hvilken ansøgningen ikke er efterkommet.

This information shall specify the number of applicants and the aggregate quantities applied for.
Antallet af ansoegere og den samlede maengde, der ansoeges om, skal fremgaa af disse oplysninger.

Should the quantities applied for be reduced pursuant to paragraph 8 the security shall be immediately released for all quantities not granted.
Såfremt de mængder, der er ansøgt om, nedsættes i henhold til stk. 8, frigives sikkerhedsstillelsen straks for hele den mængde, for hvilken ansøgningen ikke er imødekommet.

Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for in the group.
Meddelelsen skal indeholde en liste over ansøgerne og en oversigt over, hvilke mængder der er ansøgt om pr. gruppe.

Where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a reduction coefficient to be applied to the quantities applied for.
Overstiger de mængder, der ansøges om, de disponible mængder, fastsætter Kommissionen en fast nedsættelsesprocentsats for de mængder, der ansøges om.

Such notification shall include a list of applicants and a statement of the quantities applied for in the group.
Meddelelsen indeholder en liste over ansøgerne og en oversigt over de mængder, der er ansøgt om for hver gruppe.

When the quantities applied for exceed the quantities for which a reduced levy is granted, the Commission shall fix a uniform percentage reduction of the quantities applied for.
Hvor de ansoegte maengder overstiger den maengde, for hvilken afgiften nedsaettes, fastsaetter Kommissionen en ensartet procentsats for nedsaettelse af de ansoegte maengder.

Rapid two-way communication should be established between the Commission and the Member States regarding the quantities applied for and imported.
Der bør indføres hurtig tovejskommunikation mellem Kommissionen og medlemsstaterne om de mængder, der ansøges om og importeres.

Notifications shall include a list of applicants, their approval numbers and the quantities applied for under each CN code, broken down by country of origin in the case of Annex IA.
Meddelelsen indeholder en liste over ansøgerne, deres godkendelsesnummer og de mængder, der er ansøgt om for hver KN-kode, idet de, for så vidt angår bilag I, del A, opdeles efter oprindelsesland.

Rapid two-way communication should be established between the Commission and the Member States regarding the quantities applied for and imported.
Det er vigtigt at sikre en hurtig og gensidig kommunikation mellem Kommissionen og medlemsstaterne om de mængder, der ansøges om og importeres.

If the quantities applied for exceed for any supplier country the quantity available, the Commission shall allocate the excess quantities from the reserve mentioned in Article 2 2.
Når de mængder, der er ansøgt om for et leverandørland, overstiger den mængde, der er til rådighed, afskriver Kommissionen de overskydende mængder på reserven, der er nævnt i artikel 2, stk. 2.

Rapid two-way communication should be established between the Commission and the Member States regarding the quantities applied for and imported.
Der bør fastsættes bestemmelser om hurtig og gensidig udveksling af oplysninger mellem Kommissionen og medlemsstaterne om de mængder, der ansøges om og importeres.

This period would allow the Commission to appreciate the quantities applied for as well as the expenditure involved and, if appropriate, to take specific measures applicable in particular to the applications which are pending.
En sådan periode skal give Kommissionen mulighed for at vurdere de mængder, der ansøges om, og de tilhørende udgifter samt eventuelt at indføre særforanstaltninger, der bl.a. gælder for de ansøgninger, der er til behandling.

If the quantities covered by licence applications exceed those available, the Commission shall set a uniform percentage reduction in the quantities applied for.
Hvis de mængder, der ansøges om licens for, overstiger de disponible mængder, fastsætter Kommissionen en ensartet procentsats for nedsættelse af de mængder, der er ansøgt om.

As regards applications under Article 4(3), where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
Med hensyn til de i artikel 4, stk. 3, omhandlede ansøgninger fastsætter Kommissionen, såfremt det samlede antal dyr, ansøgningerne omfatter, overstiger det disponible antal, en standardprocentsats for nedsættelse af det antal, der er ansøgt om.

If the quantities covered by licence applications exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
Hvis de mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser, overstiger de disponible mængder, fastsætter Kommissionen en enhedssats for nedsættelse af de mængder, der er ansøgt om.

Article 6(4) of Regulation(EC) No 2125/95 lays down that where the quantities applied for exceed the quantity available, the Commission must set a flat-rate percentage reduction and suspend the issue of licences in respect of subsequent applications.
I artikel 6, stk. 4, i forordning(EF) nr. 2125/95 er det fastsat, at hvis den mængde, der er ansøgt om licenser for, overstiger den mængde, der er til rådighed, fastsætter Kommissionen en enhedssats, som de pågældende ansøgninger skal nedsættes med, og suspenderer udstedelsen af licenser for efterfølgende ansøgninger.

As regards the applications referred to in Article 4(4), if the quantities in respect of which applications are made exceed the quantities available, the Commission shall reduce the quantities applied for by a fixed percentage.
Med hensyn til de i artikel 4, stk. 4, omhandlede ansøgninger fastsætter Kommissionen, såfremt det antal dyr, ansøgningen omfatter, overstiger det disponible antal, en standardprocentsats for nedsættelse af det antal, der er ansøgt om.

Where a quota is allocated in proportion to the quantities applied for, the competent authorities of the Member States shall inform the Commission of the licence applications they have received in compliance with the deadlines and conditions established following the procedure laid down in Article 23.
Naar fordelingen af kontingenterne sker i forhold til de maengder, der ansoeges om, meddeler de nationale myndigheder inden for de frister og paa de betingelser, der fastsaettes efter proceduren i artikel 23, Kommissionen oplysninger om de ansoegninger, de har modtaget.