What is the translation of " RECOGNITION OF CERTIFICATES " in Romanian?

• recunoașterea certificatelor
• recunoaşterea certificatelor

Examples of using Recognition of certificates in English and their translations into Romanian

Recognition of certificates.
Recunoaşterea brevetelor.

Do you think the mutual recognition of certificates needs to be improved?
Consideraţi că trebuie îmbunătăţită recunoaşterea reciprocă a certificatelor?

Recognition of certificates.
Recunoaşterea certificatelor.

Our Accreditation Accreditation brings value to certifications, provides trust and ensures the recognition of certificates.
Noastră Acreditarea aduce valoare unei certificări, oferă încredere și asigură recunoașterea certificatelor.

A international agreements concerning the recognition of certificates concluded between the Union and a third country; or.
A acordurile internaționale privind recunoașterea certificatelor încheiate între Uniune și o țară terță; sau.

Such assistance shall in particular contribute to the harmonisation of rules and the mutual recognition of certificates.
Această asistență contribuie îndeosebi la armonizarea normelor și la recunoașterea reciprocă a certificatelor.

They include oversight and enforcement, recognition of certificates and acceptance of non-EU certificates..
Acestea includ supravegherea și aplicarea, recunoașterea certificatelor și acceptarea certificatelor din afara UE.

The recognition of certificates of electronic signatures issued to the public and the facilitation of cross-border certification services.
Recunoașterea certificatelor de semnătură electronică eliberate publicului și facilitarea serviciilor transfrontaliere de certificare;

The following shall apply as regards the recognition of certificates, declarations and statements of compliance.
(2) Se aplică următoarele dispoziţii referitoare la recunoaşterea certificatelor, declaraţiilor şi a declaraţiilor de conformitate.

Besides being complicated and slow, these procedures do not guarantee sufficient level of mutual recognition of certificates and authorisations.
Pe lângă faptul că sunt complicate și lente, aceste proceduri nu garantează un nivel suficient de recunoaștere reciprocă a certificatelor și autorizațiilor.

Most Member States provide for mutual recognition of certificates of destruction issued in another Member State.
Cele mai multe state membre prevăd recunoaşterea reciprocă a certificatelor de distrugere eliberate într-un alt stat membru.

To bridge the time gap until the MSC has been albe to carry out such identification, a procedure for the preliminary recognition of certificates is needed.
Pentru perioada intermediară până când CSM va fi în măsură să efectueze o astfel de verificare, este necesară o procedură de recunoaştere preliminară a certificatelor.

Any third country may submit to the Commission a request for recognition of certificates, service record books or logbooks issued by its authorities.
Orice țară terță poate prezenta Comisiei o cerere de recunoaștere a certificatelor, a carnetelor de serviciu sau a jurnalelor de bord eliberate de autoritățile sale.

The Agency should, on request, assist the Member States and Commission in the field of international relations relating to matters covered by this Regulation, in particular as regards the harmonisation of rules and the mutual recognition of certificates.
Agenția ar trebui ca, la cerere, să ofere asistență statelor membre și Comisiei în domeniul relațiilor internaționale în privința aspectelor care fac obiectul prezentului regulament, în special în privința armonizării normelor și a recunoașterii reciproce a certificatelor.

Moreover, once the Commission issues such a decision, the obligation of mutual recognition of certificates ceases to apply to the other Member States.
În plus, odată ce Comisia emite o astfel de decizie, obligația de recunoaștere reciprocă a certificatelor încetează să se aplice celorlalte state membre.

It also enables the mutual recognition of certificates, introduces a standardisation inspections process to monitor rules' application by the Member States and creates the European Aviation Safety Agency.
Totodată, regulamentul permite recunoașterea reciprocă a certificatelor, introduce o procedură de inspecții de standardizare pentru a monitoriza aplicarea normelor de către statele membre și instituie Agenția Europeană de Siguranță a Aviației.

Measures to facilitate cross-border participation may include a better mutual recognition of certificates(or even putting in place a common European pre-qualification system).
Măsurile de facilitare a participării transfrontaliere pot include o mai bună recunoaştere reciprocă a certificatelor(sau chiar instituirea unui sistem european comun de precalificare).

By signing the Lisbon Treaty in 1997 and the European agreement regarding the recognition of diplomas, Romania started a process within which the Ministry of Education and Research signs international conventions for the recognition of certificates and diplomas.
Prin semnarea la Lisabona, în 1997, a acordului european de recunoaştere a diplomelor de studii, România a demarat un proces în cadrul căruia Ministerul Educaţiei şi Cercetării semnează convenţii internaţionale de echivalare a certificatelor şi diplomelor.

(68) Some efforts have been made in order to ensure the mutual recognition of certificates within the Union. However, they have been only partly successful.
(68) S-au depus eforturi pentru ca certificatele să beneficieze de o recunoaștere reciprocă în cadrul Uniunii, dar acestea nu au fost decât parțial încununate de succes.

The recognition of certificates or test reports issued by an accredited conformity-assessment body in accordance with Regulation No 765/2008: Member States cannot reject certificates or test reports on grounds related to the competency of that body;
Recunoaşterea certificatelor sau a rapoartelor de încercare emise de organismele de evaluare a conformităţii acreditate în conformitate cu Regulamentul nr. 765/2008: statele membre nu pot refuza aceste certificate sau rapoarte de încercare din motive legate de competenţele lor;

Whereas the eighth principle of Decision 63/266/EEC is to make it possible to achieve the mutual recognition of certificates and other documents confirming completion of vocational training;
Întrucât cel de al optulea principiu din Decizia 63/266/CEE face posibilă recunoaşterea reciprocă a certificatelor şi a altor documente care atestă încheierea formării profesionale;

Where the obligations under this Article relating to the provision of certification and training would impose disproportionate burdens on a Member State because of the small size of its population and the consequent lack of demand for such training and certification, compliance may be achieved through the recognition of certificates issued in other Member States.
(14) În cazurile în care obligațiile de la prezentul articol referitoare la furnizarea certificării și a formării ar impune sarcini disproporționate unui stat membru din cauza populației sale reduse și, prin urmare, ar duce la lipsa cererii de astfel de formări și de certificări, conformitatea poate fi asigurată prin recunoașterea certificatelor emise în alte state membre.

New requirements will be introduced to ensure high testing standards, bureaucracy will be cut by mutual recognition of certificates and administrative cooperation between member states will be enhanced.
Se vor introduce noi cerințe pentru a se asigura standarde de inspecție ridicate, se va reduce birocrația prin recunoașterea reciprocă a certificatelor și se va îmbunătăți cooperarea administrativă între statele membre.

Three further amendments followed, introduced by Directive 2002/84(defining the comitology procedure for the recognition of third country certificates), by Directive 2003/103(providing for a new procedure for the recognition of third countries), by Directive 2005/23(introducing requirements for seafarers serving onboard passenger ships) and by Directive 2005/45(concerning the mutual recognition of certificates issued by Member States).
Trei noi modificări au urmat, fiind introduse prin Directiva 2002/84(care a definit procedura de comitologie pentru recunoașterea certificatelor din țări terțe), prin Directiva 2003/103(care prevedea o nouă procedură pentru recunoașterea țărilor terțe), prin Directiva 2005/23(care introducea cerințe pentru navigatorii care efectuează serviciul la bordul navelor de pasageri) și prin Directiva 2005/45(privind recunoașterea reciprocă a certificatelor eliberate de către statele membre).

(20) A committee should be established to assist the Commission in carrying out the tasks related to the exercise of the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries.
(20) Este necesară instituirea unui comitet pentru a sprijini Comisia în realizarea sarcinilor legate de acţiunea de recunoaştere a certificatelor emise de institutele de formare sau administraţiile dintr-un stat terţ.

The establishment of common criteria for the Member States' recognition of certificates issued by third countries should be based on the training and certification requirements as agreed in the framework of the STCW Convention.
Stabilirea criteriilor comune pentru recunoaşterea de către statele membre a certificatelor emise de un stat terţ ar trebui să se bazeze pe standardele privind formarea şi certificarea adoptate în cadrul Convenţiei STCW.

The centre's activity in this respect shall deal in particular with the problem of the approximation of standards of vocational training with a view to the mutual recognition of certificates and other documents attesting completion of vocational training;
În acest cadru, acţiunea centrului se va referi, în special, la problema apropierii nivelurilor de formare profesională, în vederea recunoaşterii reciproce a certificatelor şi a altor titluri care atestă finalizarea formării profesionale;

(4) Directive 2001/25/EC provides for the reassessment of the procedures and criteria for the recognition of certificates issued by third countries and the approval of maritime training institutes and maritime education and training programmes and courses, in the light of the experience gained in applying the Directive.
(4) Directiva 2001/25/CE prevede revizuirea procedurilor şi criteriilor de recunoaştere a brevetelor eliberate de terţe ţări şi aprobarea unităţilor de formare maritimă şi a cursurilor şi programelor de formare maritimă, în funcţie de experienţa dobândită prin aplicarea directivei.

(9) Directive 2003/103/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 amending Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers(7) introduces new procedures with regard to the recognition of certificates of competency of seafarers issued by third countries.
(9) Directiva 2003/103/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 noiembrie 2003 de modificare a Directivei 2001/25/CE privind nivelul minim de formare a navigatorilor7 introduce noi proceduri cu privire la recunoaşterea certificatelor de competenţă ale navigatorilor emise de ţări terţe.

Finally, one of the most important disadvantages of the report is that it calls for the Member States to ensure'mutual recognition of certificates and diplomas among the Member States', thereby putting pressure on them to recognise diplomas from various Greek or foreign colleges as'equivalent' to a degree from a State university.
În fine, unul dintre cele mai importante dezavantaje ale raportului îl reprezintă faptul că solicită statelor membre să garanteze"recunoaşterea reciprocă a certificatelor şi diplomelor între statele membre”, exercitând astfel presiune asupra acestora să recunoască diplomele emise de diverse facultăţi elene sau străine drept"echivalente” cu cele emise de o universitate de stat.